lazy gettext in pdf form

[wolnelektury.git] / wolnelektury / locale / pl / LC_MESSAGES / django.po

diff --git a/wolnelektury/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/wolnelektury/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index 3c205f2..5ce1088 100644 (file)
--- a/wolnelektury/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wolnelektury/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WolneLektury\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-16 11:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-16 11:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-16 14:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-16 14:40+0100\n"
 "Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Zaloguj się"
 #: views.py:59
 #, python-format
 msgid "Already logged in as user %(user)s"
-msgstr "Już zalogowano jako użytkownik %(user)s."
+msgstr "Zalogowano jako %(user)s"
 
 #: views.py:51
 #: views.py:52
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Plan publikacji"
 
 #: templates/main_page.html:59
 msgid "Information"
-msgstr "Informacja"
+msgstr "Informacje"
 
 #: templates/main_page.html:79
 msgid "Image used:"
@@ -195,11 +195,11 @@ msgstr "Wyloguj"
 msgid "Search"
 msgstr "Szukaj"
 
-#: templates/superbase.html:129
+#: templates/superbase.html:130
 msgid "Language versions"
 msgstr "Wersje językowe"
 
-#: templates/superbase.html:159
+#: templates/superbase.html:160
 msgid ""
 "\n"
 "\t\t\t\tWolne Lektury is a project lead by <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/\">Modern Poland Foundation</a>.\n"
@@ -212,7 +212,7 @@ msgstr ""
 "Reprodukcje cyfrowe wykonane przez <a href=\"http://www.bn.org.pl/\">Bibliotekę Narodową</a>, <a href=\"http://www.bs.katowice.pl/\">Bibliotekę Śląską</a> i <a href=\"http://www.bibliotekaelblaska.pl/\">Bibliotekę Elbląską</a> z egzemplarzy pochodzących ze zbiorów BN, BŚ i BE.\n"
 "Hosting: <a href=\"http://www.icm.edu.pl/\">ICM</a>."
 
-#: templates/superbase.html:166
+#: templates/superbase.html:167
 msgid ""
 "\n"
 "\t\t\t\tModern Poland Foundation, 00-514 Warsaw, ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, tel/fax: (22) 621-30-17\n"
@@ -222,11 +222,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Fundacja Nowoczesna Polska, 00-514 Warszawa, ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, tel/fax: (22) 621-30-17, e-mail: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>"
 
-#: templates/superbase.html:182
+#: templates/superbase.html:183
 msgid "Close"
 msgstr "Zamknij"
 
-#: templates/superbase.html:184
+#: templates/superbase.html:185
 msgid "Loading"
 msgstr "Ładowanie"
 
@@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "Pobierz"
 #: templates/catalogue/book_short.html:89
 #: templates/catalogue/book_text.html:35
 msgid "to print"
-msgstr "do wydruku"
+msgstr "do druku"
 
 #: templates/catalogue/book_short.html:92
 msgid "for an e-book reader"
@@ -770,7 +770,7 @@ msgstr "Materiały pomocnicze dla nauczycieli"
 #: templates/openid/login.html:6
 #: templates/openid/login.html.py:10
 msgid "OpenID Sign In"
-msgstr "Zaloguj przez OpenID"
+msgstr "Logowanie przez OpenID"
 
 #: templates/openid/login.html:27
 msgid "Sign In"
@@ -845,7 +845,7 @@ msgstr "Powiązania konta"
 
 #: templates/socialaccount/connections.html:11
 msgid "You can sign in to your account using any of the following third party accounts:"
-msgstr "Możesz się zalogować na swoje konto korzystając z następujących kont zewnętrznych:"
+msgstr "Możesz się zalogować na swoje konto używając następujących kont zewnętrznych:"
 
 #: templates/socialaccount/connections.html:35
 msgid "Remove"
@@ -853,7 +853,7 @@ msgstr "Usuń"
 
 #: templates/socialaccount/connections.html:43
 msgid "You currently have no social network accounts connected to this account."
-msgstr "Na razie nie jest podłączone żadne konto społecznościowe."
+msgstr "Aktualnie do Twojego konta nie są podłączone żadne konta zewnętrzne."
 
 #: templates/socialaccount/connections.html:46
 msgid "Add a 3rd Party Account"
@@ -867,7 +867,7 @@ msgstr "Anulowano logowanie"
 #: templates/socialaccount/login_cancelled.html:14
 #, python-format
 msgid "You decided to cancel logging in to our site using one of your exisiting accounts. If this was a mistake, please proceed to <a href=\"%(login_url)s\">sign in</a>."
-msgstr "Postanowiłeś/-aś przerwać logowanie się do naszej strony przy użyciu zewnętrznego konta. Jeśli to pomyłka, przejdź proszę do <a href=\"%(login_url)s\">strony logowania</a>."
+msgstr "Logowanie przy użyciu zewnętrznego konta zostało anulowane. Jeśli był to błąd, przejdź do <a href=\"%(login_url)s\">strony logowania</a>."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "for advanced usege"