fixes #529: daisy

[wolnelektury.git] / apps / catalogue / locale / fr / LC_MESSAGES / django.po

diff --git a/apps/catalogue/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/apps/catalogue/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 705090c..0148a65 100644 (file)
--- a/apps/catalogue/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/catalogue/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-02 22:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-07 20:25+0100\n"
 "Last-Translator: Natalia Kertyczak <natalczyk@o2.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -180,6 +180,9 @@ msgstr "fichier MP3"
 msgid "OGG file"
 msgstr "fichier OGG"
 
+msgid "DAISY file"
+msgstr "fichier DAISY"
+
 #: models.py:141
 msgid "Read online"
 msgstr "Lire en ligne"
@@ -187,7 +190,7 @@ msgstr "Lire en ligne"
 #: models.py:221
 #, python-format
 msgid "Book %s already exists"
-msgstr "Le livre %s existe déjà"
+msgstr "Livre %s existe déjà"
 
 #: models.py:264
 #, python-format
@@ -228,7 +231,7 @@ msgstr "ébauches des livres"
 
 #: views.py:339
 msgid "<p>To maintain your shelves you need to be logged in.</p>"
-msgstr "<p>Pour gérer vos étagères vous devez vous enregistrer.</p>"
+msgstr "<p>Connectez-vous pour gérer vos étagères.</p>"
 
 #: views.py:357
 msgid "<p>Shelves were sucessfully saved.</p>"
@@ -252,6 +255,11 @@ msgstr "<p>L'étagère <strong>%s</strong>a été créée</p>"
 msgid "<p>Shelf <strong>%s</strong> was successfully removed</p>"
 msgstr "<p>L'étagère <strong>%s</strong>a été supprimée</p>"
 
+#: views.py:553
+#, python-format
+#msgid "Today is %(month)s, %(day)s."
+#msgstr "Aujourd'hui nous sommes le"
+
 #: views.py:554
 #, python-format
 msgid ""
@@ -265,7 +273,7 @@ msgstr ""
 
 #: views.py:555
 msgid "Book imported successfully"
-msgstr "Le livre importé avec succès"
+msgstr "Livre importé avec succès"
 
 #: views.py:557
 #, python-format