translation update

[wolnelektury.git] / src / catalogue / locale / pl / LC_MESSAGES / django.po

diff --git a/src/catalogue/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/src/catalogue/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index 5f251fd..0551b21 100644 (file)
--- a/src/catalogue/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/catalogue/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WolneLektury\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-20 17:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-24 16:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-31 16:45+0100\n"
 "Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
 "Language-Team: Fundacja Nowoczesna Polska <fundacja@nowoczesnapolska.org."
@@ -132,76 +132,76 @@ msgstr "Duży"
 msgid "Queue is full. Please try again later."
 msgstr "Kolejka jest pełna. Proszę spróbować ponownie później."
 
-#: models/book.py:48 models/collection.py:14
+#: models/book.py:49 models/collection.py:14
 msgid "title"
 msgstr "tytuł"
 
-#: models/book.py:49 models/tag.py:36
+#: models/book.py:50 models/tag.py:37
 msgid "sort key"
 msgstr "klucz sortowania"
 
-#: models/book.py:51
+#: models/book.py:52
 msgid "sort key by author"
 msgstr "klucz sortowania wg autora"
 
-#: models/book.py:52 models/book.py:53 models/collection.py:15
-#: models/collection.py:18 models/tag.py:35
+#: models/book.py:53 models/book.py:54 models/collection.py:15
+#: models/collection.py:18 models/tag.py:36
 msgid "slug"
 msgstr "slug"
 
-#: models/book.py:54
+#: models/book.py:55
 msgid "language code"
 msgstr "Kod języka"
 
-#: models/book.py:55 models/book.py:188 models/collection.py:16
-#: models/tag.py:39 models/tag.py:159
+#: models/book.py:56 models/book.py:196 models/collection.py:16
+#: models/tag.py:40 models/tag.py:160
 msgid "description"
 msgstr "opis"
 
-#: models/book.py:56 models/book.py:57 models/bookmedia.py:34 models/tag.py:46
-#: models/tag.py:47
+#: models/book.py:57 models/book.py:58 models/bookmedia.py:34 models/tag.py:47
+#: models/tag.py:48
 msgid "creation date"
 msgstr "data utworzenia"
 
-#: models/book.py:58
+#: models/book.py:59
 msgid "parent number"
 msgstr "numer rodzica"
 
-#: models/book.py:59 models/bookmedia.py:35
+#: models/book.py:60 models/bookmedia.py:35
 msgid "extra information"
 msgstr "dodatkowe informacje"
 
-#: models/book.py:65
+#: models/book.py:66
 msgid "cover"
 msgstr "okładka"
 
-#: models/book.py:71
+#: models/book.py:72
 msgid "cover thumbnail"
 msgstr "podgląd okładki"
 
-#: models/book.py:96 models/collection.py:22
+#: models/book.py:97 models/collection.py:22
 msgid "book"
 msgstr "książka"
 
-#: models/book.py:97
+#: models/book.py:98
 msgid "books"
 msgstr "książki"
 
-#: models/book.py:299
+#: models/book.py:307
 #, python-format
 msgid "Book \"%s\" does not exist."
 msgstr "Utwór \"%s\" nie istnieje."
 
-#: models/book.py:312
+#: models/book.py:320
 #, python-format
 msgid "Book %s already exists"
 msgstr "Książka %s już istnieje"
 
-#: models/book.py:561
+#: models/book.py:569
 msgid "This work needs modernisation"
 msgstr "Ten utwór wymaga uwspółcześnienia"
 
-#: models/book.py:598 models/bookmedia.py:29
+#: models/book.py:606 models/bookmedia.py:29
 #, python-format
 msgid "%s file"
 msgstr "plik %s"
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "plik %s"
 msgid "type"
 msgstr "typ"
 
-#: models/bookmedia.py:32 models/source.py:12 models/tag.py:34
+#: models/bookmedia.py:32 models/source.py:12 models/tag.py:35
 msgid "name"
 msgstr "nazwa"
 
@@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "media książki"
 msgid "book slugs"
 msgstr "slugi utworów"
 
-#: models/collection.py:21 models/tag.py:21
+#: models/collection.py:21 models/tag.py:22
 msgid "kind"
 msgstr "rodzaj"
 
@@ -262,39 +262,39 @@ msgstr "źródło"
 msgid "sources"
 msgstr "źródła"
 
-#: models/tag.py:19
+#: models/tag.py:20
 msgid "author"
 msgstr "autor"
 
-#: models/tag.py:20
+#: models/tag.py:21
 msgid "epoch"
 msgstr "epoka"
 
-#: models/tag.py:22
+#: models/tag.py:23
 msgid "genre"
 msgstr "gatunek"
 
-#: models/tag.py:23
+#: models/tag.py:24
 msgid "theme"
 msgstr "motyw"
 
-#: models/tag.py:24
+#: models/tag.py:25
 msgid "set"
 msgstr "półka"
 
-#: models/tag.py:25
+#: models/tag.py:26
 msgid "thing"
 msgstr "przedmiot"
 
-#: models/tag.py:38
+#: models/tag.py:39
 msgid "category"
 msgstr "kategoria"
 
-#: models/tag.py:69
+#: models/tag.py:70
 msgid "tag"
 msgstr "tag"
 
-#: models/tag.py:70
+#: models/tag.py:71
 msgid "tags"
 msgstr "tagi"
 
@@ -442,7 +442,7 @@ msgstr "Język"
 msgid "Read online"
 msgstr "Czytaj online"
 
-#: templates/catalogue/book_short.html:89 views.py:619
+#: templates/catalogue/book_short.html:89 views.py:623
 msgid "Download"
 msgstr "Pobierz"
 
@@ -527,7 +527,7 @@ msgstr "Galeria"
 msgid "Collection"
 msgstr "Kolekcja"
 
-#: templates/catalogue/collection_box.html:19
+#: templates/catalogue/collection_box.html:18
 #, python-format
 msgid "and one more"
 msgid_plural "and %(c)s more"
@@ -624,6 +624,7 @@ msgid "%(cs)s, funded by %(fb)s"
 msgstr "%(cs)s, finansowanego przez %(fb)s"
 
 #: templates/catalogue/player.html:61
+#, python-format
 msgid ""
 "Audiobooks were prepared as a part of the <em>%(cs)s</em> project funded by "
 "%(fb)s."
@@ -632,6 +633,7 @@ msgstr ""
 "przez %(fb)s."
 
 #: templates/catalogue/player.html:63
+#, python-format
 msgid "Audiobooks were prepared as a part of the <em>%(cs)s</em> project."
 msgstr "Audiobooki przygotowane w ramach projektu <em>%(cs)s</em>."
 
@@ -651,6 +653,7 @@ msgid "Recent publications"
 msgstr "Ostatnie publikacje"
 
 #: templates/catalogue/recent_list.html:15
+#, python-format
 msgid ""
 "You can also see <a href=\"%(a)s\">recent audiobooks</a>\n"
 "    and <a href=\"%(d)s\">recent DAISY files</a>."
@@ -807,7 +810,7 @@ msgstr "w Culture.pl"
 msgid "Loading"
 msgstr "Ładowanie"
 
-#: views.py:584
+#: views.py:588
 #, python-format
 msgid ""
 "An error occurred: %(exception)s\n"
@@ -818,16 +821,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%(tb)s"
 
-#: views.py:586
+#: views.py:590
 msgid "Book imported successfully"
 msgstr "Książka zaimportowana"
 
-#: views.py:588
+#: views.py:592
 #, python-format
 msgid "Error importing file: %r"
 msgstr "Błąd podczas importowania pliku: %r"
 
-#: views.py:618
+#: views.py:622
 msgid "Download custom PDF"
 msgstr "Stwórz własny PDF"