Text layout changes.

[wolnelektury.git] / src / dictionary / locale / ru / LC_MESSAGES / django.po

diff --git a/src/dictionary/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/src/dictionary/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index c3dd686..29deb10 100644 (file)
--- a/src/dictionary/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/dictionary/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,14 +1,9 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# This file is part of Wolne Lektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.

 msgid ""
 msgstr ""
 msgid ""
 msgstr ""

-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-dictionary\n"

 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2020-09-10 15:34+0200\n"

 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"


@@ -16,60 +11,66 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
+"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

 
 #: dictionary/constants.py:8
 
 #: dictionary/constants.py:8

-msgid "author's footnotes"
-msgstr ""
+msgid "przypisy autorskie"
+msgstr "заметки автора"

 
 #: dictionary/constants.py:9
 
 #: dictionary/constants.py:9

-msgid "Wolne Lektury editorial footnotes"
-msgstr ""
+msgid "przypisy redaktorów Wolnych Lektur"
+msgstr "редакторские заметки Wolne Lektury"

 
 #: dictionary/constants.py:10
 
 #: dictionary/constants.py:10

-msgid "source editorial footnotes"
-msgstr ""
+msgid "przypisy źródła"
+msgstr "редакторские заметки источника"

 
 #: dictionary/constants.py:11
 
 #: dictionary/constants.py:11

-msgid "translator's footnotes"
-msgstr ""
+msgid "przypisy tłumacza"
+msgstr "заметки переводчика"

 
 

-#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:8
-#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:12
-msgid "Footnotes"
-msgstr ""
+#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:7
+#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:13
+#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:17
+msgid "Przypisy"
+msgstr "Заметки"

 
 

-#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:16
-msgid "By first letter"
-msgstr ""
+#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:21
+msgid "Pierwsza litera"
+msgstr "С начала"

 
 

-#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:18
-#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:20
-#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:36
-#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:38
-#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:55
-#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:57
-#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:73
-#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:75
-msgid "all"
-msgstr ""
+#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:23
+#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:25
+#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:41
+#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:43
+#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:60
+#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:62
+#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:78
+#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:80
+msgid "wszystkie"
+msgstr "все"

 
 

-#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:34
-msgid "By type"
-msgstr ""
+#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:39
+msgid "Według typu"
+msgstr "По типу"

 
 

-#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:53
-msgid "By qualifier"
-msgstr ""
+#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:58
+msgid "Według kwalifikatora"
+msgstr "По определителю"

 
 

-#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:71
-msgid "By language"
-msgstr ""
+#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:76
+msgid "Według języka"
+msgstr "По языку"

 
 

-#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:91
+#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:96

 #, python-format
 #, python-format

-msgid "%(c)s footnote found"
-msgid_plural "%(c)s footnotes found"
-msgstr[0] ""
+msgid "Znaleziono %(c)s przypis."
+msgid_plural "Znaleziono %(c)s przypisów."
+msgstr[0] " Найдено %(c)s заметок"

 msgstr[1] ""
 msgstr[1] ""

+
+#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:112
+msgid "źródło na Platformie Redakcyjnej"
+msgstr ""