Internationalize carousels and club progress bar.

[wolnelektury.git] / src / club / locale / pl / LC_MESSAGES / django.po

diff --git a/src/club/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/src/club/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index 13824fe..e566939 100644 (file)
--- a/src/club/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/club/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,8 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2020-09-10 15:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-10 15:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-20 14:34+0100\n"

 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: pl\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: pl\n"


@@ -20,11 +19,11 @@ msgstr ""
 "%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.3\n"
 
 "%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.3\n"
 

-#: club/admin.py:45
+#: club/admin.py:46

 msgid "payment complete"
 msgstr "płatność zakończona"
 
 msgid "payment complete"
 msgstr "płatność zakończona"
 

-#: club/admin.py:51
+#: club/admin.py:52

 msgid "schedule expired"
 msgstr "harmonogram przedawniony"
 
 msgid "schedule expired"
 msgstr "harmonogram przedawniony"
 


@@ -69,87 +68,103 @@ msgstr "towarzystwo"
 msgid "clubs"
 msgstr "towarzystwa"
 
 msgid "clubs"
 msgstr "towarzystwa"
 

-#: club/models.py:48
+#: club/models.py:47

 msgid "key"
 msgstr "klucz"
 
 msgid "key"
 msgstr "klucz"
 

-#: club/models.py:49
+#: club/models.py:48

 msgid "email"
 msgstr "email"
 
 msgid "email"
 msgstr "email"
 

-#: club/models.py:50 club/models.py:139
+#: club/models.py:49 club/models.py:155

 msgid "membership"
 msgstr "członkostwo"
 
 msgid "membership"
 msgstr "członkostwo"
 

+#: club/models.py:50
+msgid "payed at"
+msgstr "opłacona"
+

 #: club/models.py:51
 #: club/models.py:51

+msgid "expires_at"
+msgstr "wygasa"
+
+#: club/models.py:71

 msgid "amount"
 msgstr "kwota"
 
 msgid "amount"
 msgstr "kwota"
 

-#: club/models.py:52 club/templates/club/membership_form.html:185
+#: club/models.py:72 club/templates/club/payment_form.html:21

 msgid "monthly"
 msgstr "miesięcznie"
 
 msgid "monthly"
 msgstr "miesięcznie"
 

-#: club/models.py:53
+#: club/models.py:73

 msgid "yearly"
 msgstr "rocznie"
 
 msgid "yearly"
 msgstr "rocznie"
 

-#: club/models.py:55
+#: club/models.py:75

 msgid "cancelled"
 msgstr "anulowany"
 
 msgid "cancelled"
 msgstr "anulowany"
 

-#: club/models.py:56
-msgid "payed at"
-msgstr "opłacona"
-
-#: club/models.py:57
+#: club/models.py:76

 msgid "started at"
 msgstr "start"
 
 msgid "started at"
 msgstr "start"
 

-#: club/models.py:58
-msgid "expires_at"
-msgstr "wygasa"
-
-#: club/models.py:62
+#: club/models.py:79

 msgid "schedule"
 msgstr "harmonogram"
 
 msgid "schedule"
 msgstr "harmonogram"
 

-#: club/models.py:63
+#: club/models.py:80

 msgid "schedules"
 msgstr "harmonogramy"
 
 msgid "schedules"
 msgstr "harmonogramy"
 

-#: club/models.py:133
+#: club/models.py:147

 msgid "user"
 msgstr "użytkownik"
 
 msgid "user"
 msgstr "użytkownik"
 

-#: club/models.py:134
+#: club/models.py:148

 msgid "created at"
 msgstr "utworzone"
 
 msgid "created at"
 msgstr "utworzone"
 

-#: club/models.py:140
+#: club/models.py:149 club/models.py:210
+msgid "name"
+msgstr "nazwisko"
+
+#: club/models.py:150
+msgid "manual"
+msgstr "ustawiony ręcznie"
+
+#: club/models.py:151
+msgid "notes"
+msgstr "notatki"
+
+#: club/models.py:152
+msgid "updated at"
+msgstr "aktualizacja"
+
+#: club/models.py:156

 msgid "memberships"
 msgstr "członkostwa"
 
 msgid "memberships"
 msgstr "członkostwa"
 

-#: club/models.py:162
+#: club/models.py:193

 msgid "days before"
 msgstr "dni przed"
 
 msgid "days before"
 msgstr "dni przed"
 

-#: club/models.py:163
+#: club/models.py:194

 msgid "subject"
 msgstr "temat"
 
 msgid "subject"
 msgstr "temat"
 

-#: club/models.py:164 club/payu/models.py:140
+#: club/models.py:195 club/payu/models.py:140

 msgid "body"
 msgstr "treść"
 
 msgid "body"
 msgstr "treść"
 

-#: club/models.py:167
+#: club/models.py:198

 msgid "reminder email"
 msgstr "email z przypomnieniem"
 
 msgid "reminder email"
 msgstr "email z przypomnieniem"
 

-#: club/models.py:168
+#: club/models.py:199

 msgid "reminder emails"
 msgstr "emaile z przypomnieniem"
 
 msgid "reminder emails"
 msgstr "emaile z przypomnieniem"
 

-#: club/models.py:173
+#: club/models.py:204

 #, python-format
 msgid "a day before expiration"
 msgid_plural "%d days before expiration"
 #, python-format
 msgid "a day before expiration"
 msgid_plural "%d days before expiration"


@@ -158,7 +173,7 @@ msgstr[1] "%d dni przed wygaśnięciem"
 msgstr[2] "%d dni przed wygaśnięciem"
 msgstr[3] "%d dni przed wygaśnięciem"
 
 msgstr[2] "%d dni przed wygaśnięciem"
 msgstr[3] "%d dni przed wygaśnięciem"
 

-#: club/models.py:175
+#: club/models.py:206

 #, python-format
 msgid "a day after expiration"
 msgid_plural "%d days after expiration"
 #, python-format
 msgid "a day after expiration"
 msgid_plural "%d days after expiration"


@@ -167,27 +182,23 @@ msgstr[1] "%d dni po wygaśnięciu"
 msgstr[2] "%d dni po wygaśnięciu"
 msgstr[3] "%d dni przed wygaśnięciem"
 
 msgstr[2] "%d dni po wygaśnięciu"
 msgstr[3] "%d dni przed wygaśnięciem"
 

-#: club/models.py:179
-msgid "name"
-msgstr "nazwisko"
-
-#: club/models.py:180
+#: club/models.py:211

 msgid "photo"
 msgstr "zdjęcie"
 
 msgid "photo"
 msgstr "zdjęcie"
 

-#: club/models.py:181
+#: club/models.py:212

 msgid "text"
 msgstr "tekst"
 
 msgid "text"
 msgstr "tekst"
 

-#: club/models.py:184
+#: club/models.py:215

 msgid "ambassador"
 msgstr "ambasador"
 
 msgid "ambassador"
 msgstr "ambasador"
 

-#: club/models.py:185
+#: club/models.py:216

 msgid "ambassadors"
 msgstr "ambasadorowie"
 
 msgid "ambassadors"
 msgstr "ambasadorowie"
 

-#: club/models.py:216 club/templates/club/index.html:7
+#: club/models.py:247 club/templates/club/index.html:7

 #: club/templates/club/index.html:13 club/templates/club/thanks.html:6
 #: club/templates/payu/rec_payment.html:5
 msgid "Towarzystwo Przyjaciół Wolnych Lektur"
 #: club/templates/club/index.html:13 club/templates/club/thanks.html:6
 #: club/templates/payu/rec_payment.html:5
 msgid "Towarzystwo Przyjaciół Wolnych Lektur"


@@ -265,6 +276,18 @@ msgstr "notyfikacja PayU"
 msgid "PayU notifications"
 msgstr "notyfikacje PayU"
 
 msgid "PayU notifications"
 msgstr "notyfikacje PayU"
 

+#: club/templates/admin/club/schedule/change_list.html:7
+msgid "Active monthly recurring donations"
+msgstr "Aktywne miesięczne wpłaty cykliczne"
+
+#: club/templates/admin/club/schedule/change_list.html:12
+msgid "Active yearly recurring donations"
+msgstr "Aktywne roczne wpłaty cykliczne"
+
+#: club/templates/admin/club/schedule/change_list.html:17
+msgid "One-time donations in last 30 days"
+msgstr "Jednorazowe wpłaty w ciągu ostatnich 30 dni"
+

 #: club/templates/club/index.html:20
 msgid "Congratulations – you're already a supporter of Wolne Lektury!"
 msgstr "Gratulacje – należysz już do Towarzystwa Przyjaciół Wolnych Lektur!"
 #: club/templates/club/index.html:20
 msgid "Congratulations – you're already a supporter of Wolne Lektury!"
 msgstr "Gratulacje – należysz już do Towarzystwa Przyjaciół Wolnych Lektur!"


@@ -281,74 +304,135 @@ msgstr "Uwalniaj książki razem z nami!"
 msgid "„Wolne Lektury należy wspierać, bo są” - Filip Springer"
 msgstr ""
 
 msgid "„Wolne Lektury należy wspierać, bo są” - Filip Springer"
 msgstr ""
 

-#: club/templates/club/membership_form.html:144
+#: club/templates/club/membership_form.html:14

 msgid "Support Wolne Lektury"
 msgstr "Wspieraj Wolne Lektury"
 
 msgid "Support Wolne Lektury"
 msgstr "Wspieraj Wolne Lektury"
 

-#: club/templates/club/membership_form.html:148
+#: club/templates/club/membership_form.html:18

 msgid "Thank you for your support! Support us again!"
 msgstr ""
 "Dziękujemy za Twoje dotychczasowe zaangażowanie! Wesprzyj nas ponownie!"
 
 msgid "Thank you for your support! Support us again!"
 msgstr ""
 "Dziękujemy za Twoje dotychczasowe zaangażowanie! Wesprzyj nas ponownie!"
 

-#: club/templates/club/membership_form.html:151
+#: club/templates/club/membership_form.html:21

 msgid "Thank you for wanting to free the books with us!"
 msgstr "Dziękujemy, że chcesz razem z nami uwalniać książki!"
 
 msgid "Thank you for wanting to free the books with us!"
 msgstr "Dziękujemy, że chcesz razem z nami uwalniać książki!"
 

-#: club/templates/club/membership_form.html:156
+#: club/templates/club/membership_form.html:26

 msgid "See your past support."
 msgstr "Zobacz swoje dotychczasowe wsparcie."
 
 msgid "See your past support."
 msgstr "Zobacz swoje dotychczasowe wsparcie."
 

-#: club/templates/club/membership_form.html:179
+#: club/templates/club/membership_form.html:40
+msgid "Help us get 100 new Friends by the end of the school semester."
+msgstr "Pomóż nam zdobyć 100 nowych Przyjaciół do końca semestru szkolnego."
+
+#: club/templates/club/membership_form.html:41
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"\t    So far <b style=\"color: #0d7e85\">%(supporters)s</b> reader has "
+"already supported us with a regular donation,\n"
+"\t    "
+msgid_plural ""
+"\n"
+"\t    So far <b style=\"color: #0d7e85\">%(supporters)s</b> readers have "
+"already supported us with a regular donation,\n"
+"\t  "
+msgstr[0] ""
+"\n"
+"Od początku tej kampanii stałą wpłatą wsparła nas już <b style=\"color: "
+"#0d7e85\">%(supporters)s</b> czytelniczka lub czytelnik,"
+msgstr[1] ""
+"\n"
+"Od początku tej kampanii stałą wpłatą wsparli nas już <b style=\"color: "
+"#0d7e85\">%(supporters)s</b> czytelnicy i czytelniczki,"
+msgstr[2] ""
+"\n"
+"Od początku tej kampanii stałą wpłatą wsparło nas już <b style=\"color: "
+"#0d7e85\">%(supporters)s</b> czytelników i czytelniczek,"
+msgstr[3] ""
+"\n"
+"Od początku tej kampanii stałą wpłatą wsparło nas już <b style=\"color: "
+"#0d7e85\">%(supporters)s</b> czytelników i czytelniczek,"
+
+#: club/templates/club/membership_form.html:46
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"\t    <b style=\"color: #0d7e85\">%(missing_supporters)s</b> is missing.\n"
+"            "
+msgid_plural ""
+"\n"
+"            <b style=\"color: #0d7e85\">%(missing_supporters)s</b> are "
+"missing.\n"
+"\t  "
+msgstr[0] ""
+"\n"
+"brakuje <b style=\"color: #0d7e85\">%(missing_supporters)s</b>."
+msgstr[1] ""
+"\n"
+"brakuje <b style=\"color: #0d7e85\">%(missing_supporters)s</b>."
+msgstr[2] ""
+"\n"
+"brakuje <b style=\"color: #0d7e85\">%(missing_supporters)s</b>."
+msgstr[3] ""
+"\n"
+"brakuje <b style=\"color: #0d7e85\">%(missing_supporters)s</b>."
+
+#: club/templates/club/payment/payu-re.html:4
+#: club/templates/club/payment/payu.html:4
+msgid "Safe payments"
+msgstr "Bezpieczne wpłaty"
+
+#: club/templates/club/payment/payu.html:10
+msgid "transfer"
+msgstr "przelew"
+
+#: club/templates/club/payment_form.html:15

 msgid "Choose your type of support"
 msgstr "Wybierz rodzaj wsparcia"
 
 msgid "Choose your type of support"
 msgstr "Wybierz rodzaj wsparcia"
 

-#: club/templates/club/membership_form.html:184
+#: club/templates/club/payment_form.html:20

 msgid "one-time"
 msgstr "jednorazowo"
 
 msgid "one-time"
 msgstr "jednorazowo"
 

-#: club/templates/club/membership_form.html:188
+#: club/templates/club/payment_form.html:24

 msgid "Choose the amount"
 msgstr "Wybierz kwotę"
 
 msgid "Choose the amount"
 msgstr "Wybierz kwotę"
 

-#: club/templates/club/membership_form.html:196
-#: club/templates/club/membership_form.html:209
+#: club/templates/club/payment_form.html:32
+#: club/templates/club/payment_form.html:45

 msgid "different amount"
 msgstr "inna kwota"
 
 msgid "different amount"
 msgstr "inna kwota"
 

-#: club/templates/club/membership_form.html:215
+#: club/templates/club/payment_form.html:51

 msgid "Provide an e-mail address"
 msgstr "Podaj adres e-mail"
 
 msgid "Provide an e-mail address"
 msgstr "Podaj adres e-mail"
 

-#: club/templates/club/membership_form.html:222
+#: club/templates/club/payment_form.html:58

 msgid "I'd like to receive informations about new publications."
 msgstr "Chcę dostawać informacje o nowościach"
 
 msgid "I'd like to receive informations about new publications."
 msgstr "Chcę dostawać informacje o nowościach"
 

-#: club/templates/club/membership_form.html:226
+#: club/templates/club/payment_form.html:62

 msgid ""
 "You can unsubscribe at any point. More in the <a target=\"_blank\" href="
 "\"https://nowoczesnapolska.org.pl/prywatnosc/\">privacy policy</a>."
 msgstr ""
 msgid ""
 "You can unsubscribe at any point. More in the <a target=\"_blank\" href="
 "\"https://nowoczesnapolska.org.pl/prywatnosc/\">privacy policy</a>."
 msgstr ""

-"W każdej chwili możesz zrezygnować z subskrypcji. Więcej w <a target="
-"\"_blank\" href=\"https://nowoczesnapolska.org.pl/prywatnosc/\">polityce "
+"W każdej chwili możesz zrezygnować z subskrypcji. Więcej w <a target=\"_blank"
+"\" href=\"https://nowoczesnapolska.org.pl/prywatnosc/\">polityce "

 "prywatności</a>."
 
 "prywatności</a>."
 

-#: club/templates/club/membership_form.html:228
+#: club/templates/club/payment_form.html:64

 msgid "Donate"
 msgstr "Wpłać"
 
 msgid "Donate"
 msgstr "Wpłać"
 

-#: club/templates/club/payment/payu-re.html:4
-#: club/templates/club/payment/payu.html:4
-msgid "Safe payments"
-msgstr "Bezpieczne wpłaty"
-
-#: club/templates/club/payment/payu.html:10
-msgid "transfer"
-msgstr "przelew"
-

 #: club/templates/club/thanks.html:14
 msgid "Thank you"
 msgstr "Dziękujemy"
 
 #: club/templates/club/thanks.html:14
 msgid "Thank you"
 msgstr "Dziękujemy"
 

+#: club/templates/club/thanks.html:19
+msgid "Go back to the app"
+msgstr "Wróć do aplikacji"
+

 #: club/templates/club/year_summary.html:10
 #, python-format
 msgid "Summary of donations in the year %(year)s for the address %(email)s."
 #: club/templates/club/year_summary.html:10
 #, python-format
 msgid "Summary of donations in the year %(year)s for the address %(email)s."