fnp / wolnelektury.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
map
[wolnelektury.git] / src / wolnelektury / locale / de / LC_MESSAGES / django.po
diff --git a/src/wolnelektury/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/src/wolnelektury/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index e8748b7..e886e42 100644 (file)
--- a/src/wolnelektury/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/wolnelektury/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-10 15:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-09 10:43+0100\n"
 "Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
 "Language-Team: \n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-09 10:43+0100\n"
 "Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -18,15 +17,39 @@ msgstr ""
 "X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.6\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
 "X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.6\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: wolnelektury/templates/404.html:4
+#: isbn/forms.py:66
+#, fuzzy
+msgid "Soft cover book"
+msgstr "Buchquelle"
+
+#: push/models.py:10
+msgid "title"
+msgstr ""
+
+#: push/models.py:11
+#, fuzzy
+#| msgid "Table of contents"
+msgid "content"
+msgstr "Inhalt"
+
+#: push/models.py:12
+msgid "image"
+msgstr ""
+
+#: push/templates/push/notification_form.html:4
+#: push/templates/push/notification_sent.html:4
+msgid "Notifications"
+msgstr ""
+
+#: wolnelektury/templates/404.html:6 wolnelektury/templates/404.html:11
 msgid "Page does not exist"
 msgstr "Die gewünschte Webseite existiert nicht"
 
 msgid "Page does not exist"
 msgstr "Die gewünschte Webseite existiert nicht"
 
-#: wolnelektury/templates/404.html:8
+#: wolnelektury/templates/404.html:15
 msgid "Page not found"
 msgstr "Seite nicht gefunden."
 
 msgid "Page not found"
 msgstr "Seite nicht gefunden."
 
-#: wolnelektury/templates/404.html:11
+#: wolnelektury/templates/404.html:18
 msgid ""
 "We are sorry, but this page does not exist. Please check if you entered "
 "correct address or go to "
 msgid ""
 "We are sorry, but this page does not exist. Please check if you entered "
 "correct address or go to "
@@ -35,24 +58,24 @@ msgstr ""
 "sich bei der Eingabe der URL in der Adresszeile des Browsers vertippt haben "
 "oder gehen Sie zur Startseite"
 
 "sich bei der Eingabe der URL in der Adresszeile des Browsers vertippt haben "
 "oder gehen Sie zur Startseite"
 
-#: wolnelektury/templates/404.html:12
+#: wolnelektury/templates/404.html:19
 msgid "main page"
 msgstr "Startseite"
 
 msgid "main page"
 msgstr "Startseite"
 
-#: wolnelektury/templates/500.html:6 wolnelektury/templates/500.html:17
+#: wolnelektury/templates/500.html:7
 msgid "Server error"
 msgstr "Serverfehler"
 
 msgid "Server error"
 msgstr "Serverfehler"
 
-#: wolnelektury/templates/500.html:19
+#: wolnelektury/templates/500.html:73
 msgid ""
 "<p>The Wolnelektury.pl site is currently unavailable. Meanwhile, visit our "
 msgid ""
 "<p>The Wolnelektury.pl site is currently unavailable. Meanwhile, visit our "
-"<a href='http://nowoczesnapolska.org.pl'>blog</a>.</p> <p>Inform our <a "
-"href='mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl'>administrators</a> about the "
-"error.</p>"
+"<a href='https://fundacja.wolnelektury.pl'>blog</a>.</p> <p>Inform our <a "
+"href='mailto:fundacja@wolnelektury.pl'>administrators</a> about the error.</"
+"p>"
 msgstr ""
 "<p> Wolnelektury.pl ist zurzeit nicht verfügbar. Besuchen Sie unsere "
 msgstr ""
 "<p> Wolnelektury.pl ist zurzeit nicht verfügbar. Besuchen Sie unsere "
-"Startseite <a href='http://nowoczesnapolska.org.pl'> Blog </ a>. </ P> "
-"Informieren Sie uns <a href = \"mailto: fundacja@nowoczesnapolska.org.pl\" > "
+"Startseite <a href='https://fundacja.wolnelektury.pl'> Blog </ a>. </ P> "
+"Informieren Sie uns <a href = \"mailto: fundacja@wolnelektury.pl\" > "
 "Administratoren </ a> über den Fehler. </ p>"
 
 #: wolnelektury/templates/503.html:6 wolnelektury/templates/503.html:17
 "Administratoren </ a> über den Fehler. </ p>"
 
 #: wolnelektury/templates/503.html:6 wolnelektury/templates/503.html:17
@@ -81,12 +104,20 @@ msgstr "vereinfacht "
 msgid "Import book"
 msgstr "Buch importieren"
 
 msgid "Import book"
 msgstr "Buch importieren"
 
+#: wolnelektury/templates/admin/long_filter.html:2
+#, python-format
+msgid " By %(filter_title)s "
+msgstr ""
+
 #: wolnelektury/templates/auth/login.html:11
 #: wolnelektury/templates/auth/login.html:11
+#: wolnelektury/templates/registration/login.html:25
 msgid "Forgot Password?"
 msgstr "Password vergessen?"
 
 #: wolnelektury/templates/auth/login.html:17
 #: wolnelektury/templates/auth/register.html:8
 msgid "Forgot Password?"
 msgstr "Password vergessen?"
 
 #: wolnelektury/templates/auth/login.html:17
 #: wolnelektury/templates/auth/register.html:8
+#: wolnelektury/templates/registration/login.html:31
+#: wolnelektury/templates/registration/register.html:20
 #, fuzzy
 msgid "Sign in using:"
 msgstr "Einloggen"
 #, fuzzy
 msgid "Sign in using:"
 msgstr "Einloggen"
@@ -102,20 +133,32 @@ msgstr "in WolneLektury.pl"
 
 #: wolnelektury/templates/base/app.html:42
 #: wolnelektury/templates/base/app.html:43
 
 #: wolnelektury/templates/base/app.html:42
 #: wolnelektury/templates/base/app.html:43
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:69
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:70
+#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:75
 #, fuzzy
 #| msgid "Language versions"
 msgid "Language"
 msgstr "Sprachversionen"
 
 #: wolnelektury/templates/base/app.html:66
 #, fuzzy
 #| msgid "Language versions"
 msgid "Language"
 msgstr "Sprachversionen"
 
 #: wolnelektury/templates/base/app.html:66
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:100
-#: wolnelektury/templates/board_base.html:48
+#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:105
 msgid "Logout"
 msgstr "Ausloggen"
 
 msgid "Logout"
 msgstr "Ausloggen"
 
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:60
+#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:37
+#, fuzzy
+#| msgid "Table of contents"
+msgid "Go to content"
+msgstr "Inhalt"
+
+#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:38
+msgid "Go to search"
+msgstr ""
+
+#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:39
+msgid "Go to page footer"
+msgstr ""
+
+#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:65
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid ""
 #| "\n"
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid ""
 #| "\n"
@@ -148,66 +191,43 @@ msgstr[1] ""
 "Verfügung</a>\n"
 "                    "
 
 "Verfügung</a>\n"
 "                    "
 
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:94
+#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:99
 #, fuzzy
 msgid "My shelf"
 msgstr "Mein Bücherregal"
 
 #, fuzzy
 msgid "My shelf"
 msgstr "Mein Bücherregal"
 
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:97
-#: wolnelektury/templates/board_base.html:43
+#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:102
 msgid "Administration"
 msgstr "Administration"
 
 msgid "Administration"
 msgstr "Administration"
 
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:104 wolnelektury/views.py:64
-#: wolnelektury/views.py:65
+#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:109 wolnelektury/views.py:106
+#: wolnelektury/views.py:107
 msgid "Sign in"
 msgstr "Einloggen"
 
 msgid "Sign in"
 msgstr "Einloggen"
 
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:105 wolnelektury/views.py:83
-#: wolnelektury/views.py:84 wolnelektury/views.py:112
+#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:110
+#: wolnelektury/templates/registration/register.html:7
+#: wolnelektury/templates/registration/register.html:16
+#: wolnelektury/views.py:144 wolnelektury/views.py:145
+#: wolnelektury/views.py:176
 msgid "Register"
 msgstr "Registrieren"
 
 msgid "Register"
 msgstr "Registrieren"
 
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:112
-msgid "Wesprzyj nas"
-msgstr ""
-
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:115
-msgid "Literature"
-msgstr ""
-
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:118
-msgid "Themes"
-msgstr "Motive"
-
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:121
-msgid "Audiobooks"
-msgstr "Audiobücher"
-
 #: wolnelektury/templates/base/superbase.html:124
 #: wolnelektury/templates/base/superbase.html:124
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:83
-#, fuzzy
-msgid "All works"
-msgstr "Alle Bücher"
-
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:133
-#: wolnelektury/templates/board_base.html:28
 msgid "Search"
 msgstr "Suchen"
 
 msgid "Search"
 msgstr "Suchen"
 
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:164
+#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:162
 msgid "Close"
 msgstr "Schließen"
 
 msgid "Close"
 msgstr "Schließen"
 
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:166
+#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:164
 msgid "Loading"
 msgstr "Laden"
 
 msgid "Loading"
 msgstr "Laden"
 
-#: wolnelektury/templates/board_base.html:31
-#, fuzzy
-#| msgid "advanced"
-msgid "Advanced search"
-msgstr "fortgeschritten"
+#: wolnelektury/templates/forms/form_sent.html:12
+msgid "Thank you"
+msgstr ""
 
 #: wolnelektury/templates/info/join_us.html:6
 #, fuzzy, python-format
 
 #: wolnelektury/templates/info/join_us.html:6
 #, fuzzy, python-format
@@ -278,117 +298,135 @@ msgstr ""
 msgid "More..."
 msgstr "Mehr..."
 
 msgid "More..."
 msgstr "Mehr..."
 
+#: wolnelektury/templates/main_menu.html:4
+msgid "Support us"
+msgstr ""
+
+#: wolnelektury/templates/main_menu.html:7
+msgid "School readings"
+msgstr ""
+
+#: wolnelektury/templates/main_menu.html:10
+msgid "Literature"
+msgstr ""
+
+#: wolnelektury/templates/main_menu.html:13
+msgid "Themes"
+msgstr "Motive"
+
+#: wolnelektury/templates/main_menu.html:16
+msgid "Audiobooks"
+msgstr "Audiobücher"
+
+#: wolnelektury/templates/main_menu.html:19
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:52
+#, fuzzy
+#| msgid "Account Connections"
+msgid "Collections"
+msgstr "Konto-Beziehungen"
+
+#: wolnelektury/templates/main_menu.html:22
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:110
+msgid "Newsletter"
+msgstr ""
+
 #: wolnelektury/templates/main_page.html:11
 #: wolnelektury/templates/main_page.html:12
 msgid "Wolne Lektury internet library"
 msgstr "Internetbibliothek WolneLektury.pl"
 
 #: wolnelektury/templates/main_page.html:11
 #: wolnelektury/templates/main_page.html:12
 msgid "Wolne Lektury internet library"
 msgstr "Internetbibliothek WolneLektury.pl"
 
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:19
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:21
 msgid "In our digital library you will find"
 msgstr ""
 
 msgid "In our digital library you will find"
 msgstr ""
 
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:28
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:30
 msgid "and many other books, poems, pictures, audiobooks…"
 msgstr ""
 
 msgid "and many other books, poems, pictures, audiobooks…"
 msgstr ""
 
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:35
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:39
+msgid "Recent publications"
+msgstr "Letzte Publikationen"
+
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:65
 msgid "Motifs and themes"
 msgstr "Motive und Themen"
 
 msgid "Motifs and themes"
 msgstr "Motive und Themen"
 
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:37
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:70
 msgid "Theme"
 msgstr "Motiv"
 
 msgid "Theme"
 msgstr "Motiv"
 
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:38
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:71
 msgid "Explore works with the same theme"
 msgstr ""
 
 msgid "Explore works with the same theme"
 msgstr ""
 
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:48
-#, fuzzy
-#| msgid "See our blog"
-msgid "See motifs catalog"
-msgstr "Siehe unseren Blog"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:53
-#, fuzzy
-#| msgid "Account Connections"
-msgid "Collections"
-msgstr "Konto-Beziehungen"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:55
-msgid "See collections catalog"
-msgstr ""
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:60
-msgid "Recent publications"
-msgstr "Letzte Publikationen"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:64
-#, fuzzy
-#| msgid "Recent publications"
-msgid "More recent publications"
-msgstr "Letzte Publikationen"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:70
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:86
 msgid "News"
 msgstr "News"
 
 msgid "News"
 msgstr "News"
 
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:77
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:95
 msgid "Utilities"
 msgstr "Leistungen"
 
 msgid "Utilities"
 msgstr "Leistungen"
 
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:80
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:98
 msgid "Report a bug or suggestion"
 msgstr "Melden Sie einen Bug oder Vorschlag."
 
 msgid "Report a bug or suggestion"
 msgstr "Melden Sie einen Bug oder Vorschlag."
 
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:81
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:99
 msgid "Download the catalogue in PDF format."
 msgstr "Der Katalog als PDF-Datei herunterladen."
 
 msgid "Download the catalogue in PDF format."
 msgstr "Der Katalog als PDF-Datei herunterladen."
 
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:82
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:100
 #, fuzzy
 #| msgid "Artist"
 msgid "Art"
 msgstr "Schriftsteller"
 
 #, fuzzy
 #| msgid "Artist"
 msgid "Art"
 msgstr "Schriftsteller"
 
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:85
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:101
+#, fuzzy
+msgid "All works"
+msgstr "Alle Bücher"
+
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:103
 msgid "Footnotes"
 msgstr ""
 
 msgid "Footnotes"
 msgstr ""
 
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:86
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:104
 #, fuzzy
 msgid "Missing a book?"
 msgstr "Brauchen Sie ein Buch?"
 
 #, fuzzy
 msgid "Missing a book?"
 msgstr "Brauchen Sie ein Buch?"
 
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:87
-#: wolnelektury/templates/publish_plan.html:4
-#: wolnelektury/templates/publish_plan.html:8
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:105
+#: wolnelektury/templates/publish_plan.html:6
+#: wolnelektury/templates/publish_plan.html:10
+#: wolnelektury/templates/publish_plan.html:14
 msgid "Publishing plan"
 msgstr "Plan der Veröffentlichung"
 
 msgid "Publishing plan"
 msgstr "Plan der Veröffentlichung"
 
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:92
-msgid "Newsletter"
-msgstr ""
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:97
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:115
 #, fuzzy
 msgid "Information"
 msgstr "Format öffnen"
 
 #, fuzzy
 msgid "Information"
 msgstr "Format öffnen"
 
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:99
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:117
 msgid "Privacy policy"
 msgstr ""
 
 msgid "Privacy policy"
 msgstr ""
 
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:120
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:122
+msgid "Follow us on Facebook"
+msgstr ""
+
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:135
 msgid "Image used:"
 msgstr "das genutzte Bild"
 
 msgid "Image used:"
 msgstr "das genutzte Bild"
 
-#: wolnelektury/templates/openid/login.html:5
-#: wolnelektury/templates/openid/login.html:8
+#: wolnelektury/templates/openid/login.html:7
+#: wolnelektury/templates/openid/login.html:21
 msgid "OpenID Sign In"
 msgstr "OpenID registrieren"
 
 msgid "OpenID Sign In"
 msgstr "OpenID registrieren"
 
-#: wolnelektury/templates/openid/login.html:16
+#: wolnelektury/templates/openid/login.html:13
+#: wolnelektury/templates/openid/login.html:29
+#: wolnelektury/templates/registration/login.html:6
 #, fuzzy
 msgid "Sign In"
 msgstr "Einloggen"
 #, fuzzy
 msgid "Sign In"
 msgstr "Einloggen"
@@ -437,12 +475,12 @@ msgstr "Login annulliert"
 #, python-format
 msgid ""
 "You decided to cancel logging in to our site using one of your exisiting "
 #, python-format
 msgid ""
 "You decided to cancel logging in to our site using one of your exisiting "
-"accounts. If this was a mistake, please proceed to <a href=\"%(login_url)s"
-"\">sign in</a>."
+"accounts. If this was a mistake, please proceed to <a "
+"href=\"%(login_url)s\">sign in</a>."
 msgstr ""
 "Sie haben entschieden, sich in dieser Seite nicht mit erschafftn Kontos "
 msgstr ""
 "Sie haben entschieden, sich in dieser Seite nicht mit erschafftn Kontos "
-"einzuloggen. Wenn es aus Versehen passiert ist, gehen Sie bitte <a href="
-"\"%(login_url)s\">Registrieren</a> voran."
+"einzuloggen. Wenn es aus Versehen passiert ist, gehen Sie bitte <a "
+"href=\"%(login_url)s\">Registrieren</a> voran."
 
 #: wolnelektury/templates/socialaccount/signup.html:6
 #, fuzzy
 
 #: wolnelektury/templates/socialaccount/signup.html:6
 #, fuzzy
@@ -464,44 +502,60 @@ msgid ""
 "%(site_name)s. As a final step, please complete the following form:"
 msgstr ""
 
 "%(site_name)s. As a final step, please complete the following form:"
 msgstr ""
 
-#: wolnelektury/templates/user.html:5 wolnelektury/templates/user.html:9
+#: wolnelektury/templates/user.html:7 wolnelektury/templates/user.html:11
+#: wolnelektury/templates/user.html:15
 msgid "User"
 msgstr "User"
 
 msgid "User"
 msgstr "User"
 
-#: wolnelektury/templates/user.html:11
+#: wolnelektury/templates/user.html:17
 msgid "Password"
 msgstr "Password"
 
 msgid "Password"
 msgstr "Password"
 
-#: wolnelektury/templates/user.html:12
+#: wolnelektury/templates/user.html:18
 msgid "E-mail"
 msgstr "E-Mail"
 
 msgid "E-mail"
 msgstr "E-Mail"
 
-#: wolnelektury/templates/user.html:13
+#: wolnelektury/templates/user.html:19
 #, fuzzy
 msgid "Social accounts"
 msgstr "oder melde dich an:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Social accounts"
 msgstr "oder melde dich an:"
 
-#: wolnelektury/utils.py:123
+#: wolnelektury/utils.py:112
 msgid "Message sent automatically. Please do not reply."
 msgstr ""
 
 msgid "Message sent automatically. Please do not reply."
 msgstr ""
 
-#: wolnelektury/utils.py:205
+#: wolnelektury/utils.py:194
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: wolnelektury/utils.py:206
+#: wolnelektury/utils.py:195
 msgid "No"
 msgstr ""
 
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: wolnelektury/views.py:72 wolnelektury/views.py:93
+#: wolnelektury/views.py:117 wolnelektury/views.py:157
 #, python-format
 msgid "Already logged in as user %(user)s"
 msgstr "Eingeloggt als User %(user)s"
 
 #, python-format
 msgid "Already logged in as user %(user)s"
 msgstr "Eingeloggt als User %(user)s"
 
-#: wolnelektury/views.py:107
+#: wolnelektury/views.py:171
 msgid "You have to be logged in to continue"
 msgstr "Sie müssen eingeloggt sein, um fortzusetzen."
 
 msgid "You have to be logged in to continue"
 msgstr "Sie müssen eingeloggt sein, um fortzusetzen."
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "advanced"
+#~ msgid "Advanced search"
+#~ msgstr "fortgeschritten"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "See our blog"
+#~ msgid "See motifs catalog"
+#~ msgstr "Siehe unseren Blog"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Recent publications"
+#~ msgid "More recent publications"
+#~ msgstr "Letzte Publikationen"
+
 #~ msgid "Translations"
 #~ msgstr "Übersetzungen"
 
 #~ msgid "Translations"
 #~ msgstr "Übersetzungen"
 
@@ -548,15 +602,15 @@ msgstr "Sie müssen eingeloggt sein, um fortzusetzen."
 #~ "\n"
 #~ "\t\t\t\tModern Poland Foundation, 00-514 Warsaw, ul. Marszałkowska 84/92 "
 #~ "lok. 125, tel/fax: (22) 621-30-17\n"
 #~ "\n"
 #~ "\t\t\t\tModern Poland Foundation, 00-514 Warsaw, ul. Marszałkowska 84/92 "
 #~ "lok. 125, tel/fax: (22) 621-30-17\n"
-#~ "                e-mail: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl"
-#~ "\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"
+#~ "                e-mail: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org."
+#~ "pl\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"
 #~ "\t\t\t\t"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "\t\t\t\t Stiftung Modernes Polen, 00-514 Warschau, Marszałkowska 84/92, "
 #~ "Wohnungsnummer 125, Telefon/Fax: +48 (22) 621-30-17\n"
 #~ "\t\t\t\t"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "\t\t\t\t Stiftung Modernes Polen, 00-514 Warschau, Marszałkowska 84/92, "
 #~ "Wohnungsnummer 125, Telefon/Fax: +48 (22) 621-30-17\n"
-#~ "                E-Mail: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl"
-#~ "\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"
+#~ "                E-Mail: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org."
+#~ "pl\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"
 #~ "\t\t\t\t"
 
 #~ msgid "Listing of all audiobooks"
 #~ "\t\t\t\t"
 
 #~ msgid "Listing of all audiobooks"
@@ -666,9 +720,6 @@ msgstr "Sie müssen eingeloggt sein, um fortzusetzen."
 #~ msgid "Listen"
 #~ msgstr "Hören"
 
 #~ msgid "Listen"
 #~ msgstr "Hören"
 
-#~ msgid "Table of contents"
-#~ msgstr "Inhalt"
-
 #~ msgid "Edit. note"
 #~ msgstr "Edit. note"
 
 #~ msgid "Edit. note"
 #~ msgstr "Edit. note"
 
@@ -696,10 +747,6 @@ msgstr "Sie müssen eingeloggt sein, um fortzusetzen."
 #~ msgid "Source"
 #~ msgstr "Quelle"
 
 #~ msgid "Source"
 #~ msgstr "Quelle"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "of the book"
-#~ msgstr "Buchquelle"
-
 #~ msgid "Source XML file"
 #~ msgstr "Quelle der XML-Datei"
 
 #~ msgid "Source XML file"
 #~ msgstr "Quelle der XML-Datei"
 
@@ -1095,17 +1142,17 @@ msgstr "Sie müssen eingeloggt sein, um fortzusetzen."
 
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
-#~ "\t\t\tInternet library with school readings “Wolne Lektury” (<a href="
-#~ "\"http://wolnelektury.pl\">www.wolnelektury.pl</a>) is a project made by "
-#~ "Modern Poland Foundation. It started in 2007 and shares school readings, "
-#~ "which are recommended by Ministry of National Education and are in public "
-#~ "domain.\n"
+#~ "\t\t\tInternet library with school readings “Wolne Lektury” (<a "
+#~ "href=\"http://wolnelektury.pl\">www.wolnelektury.pl</a>) is a project "
+#~ "made by Modern Poland Foundation. It started in 2007 and shares school "
+#~ "readings, which are recommended by Ministry of National Education and are "
+#~ "in public domain.\n"
 #~ "\t\t\t"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "\t\t\t"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
-#~ "\t\t\tSchulbücher “Wolne Lektury”  in der Internetbibliothek(<a href="
-#~ "\"http://wolnelektury.pl\">www.wolnelektury.pl</a>) ist ein Projekt, das "
-#~ "von der Stiftung Modernes Polen gefördert wird. Die Stiftung ist seit "
+#~ "\t\t\tSchulbücher “Wolne Lektury”  in der Internetbibliothek(<a "
+#~ "href=\"http://wolnelektury.pl\">www.wolnelektury.pl</a>) ist ein Projekt, "
+#~ "das von der Stiftung Modernes Polen gefördert wird. Die Stiftung ist seit "
 #~ "2007 tätig und hat bisher viele Schulbücher aus dem Bibliothekbestand zur "
 #~ "öffentlichen Nutzung freigestellt. Die Schulbücher werden ausdrücklich "
 #~ "vom Bildungsministerium empfohlen.\n"
 #~ "2007 tätig und hat bisher viele Schulbücher aus dem Bibliothekbestand zur "
 #~ "öffentlichen Nutzung freigestellt. Die Schulbücher werden ausdrücklich "
 #~ "vom Bildungsministerium empfohlen.\n"