fnp / wolnelektury.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Fix fragment on tag page.
[wolnelektury.git] / apps / catalogue / locale / pl / LC_MESSAGES / django.po
diff --git a/apps/catalogue/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/apps/catalogue/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index 5eb1779..5b2a80b 100644 (file)
--- a/apps/catalogue/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/catalogue/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,16 +1,16 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Nowoczesna Polska. See NOTICE for more information.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-05 11:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-05 11:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-01 09:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-01 09:28+0100\n"
 "Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
 "Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Fundacja Nowoczesna Polska <fundacja@nowoczesnapolska.org."
+"pl>\n"
+"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Duży"
 msgid "Queue is full. Please try again later."
 msgstr "Kolejka jest pełna. Proszę spróbować ponownie później."
 
 msgid "Queue is full. Please try again later."
 msgstr "Kolejka jest pełna. Proszę spróbować ponownie później."
 
-#: views.py:597
+#: views.py:588
 #, python-format
 msgid ""
 "An error occurred: %(exception)s\n"
 #, python-format
 msgid ""
 "An error occurred: %(exception)s\n"
@@ -85,91 +85,95 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%(tb)s"
 
 "\n"
 "%(tb)s"
 
-#: views.py:598
+#: views.py:589
 msgid "Book imported successfully"
 msgstr "Książka zaimportowana"
 
 msgid "Book imported successfully"
 msgstr "Książka zaimportowana"
 
-#: views.py:600
+#: views.py:591
 #, python-format
 msgid "Error importing file: %r"
 msgstr "Błąd podczas importowania pliku: %r"
 
 #, python-format
 msgid "Error importing file: %r"
 msgstr "Błąd podczas importowania pliku: %r"
 
-#: views.py:632
+#: views.py:623
 msgid "Download custom PDF"
 msgstr "Stwórz własny PDF"
 
 msgid "Download custom PDF"
 msgstr "Stwórz własny PDF"
 
-#: views.py:633 templates/catalogue/book_short.html:97
-#: templates/catalogue/book_wide.html:63
+#: views.py:624 templates/catalogue/book_short.html:103
+#: templates/catalogue/book_wide.html:64
 msgid "Download"
 msgstr "Pobierz"
 
 msgid "Download"
 msgstr "Pobierz"
 
-#: models/book.py:28 models/collection.py:11
+#: models/book.py:31 models/collection.py:11
 msgid "title"
 msgstr "tytuł"
 
 msgid "title"
 msgstr "tytuł"
 
-#: models/book.py:29 models/tag.py:34
+#: models/book.py:32 models/tag.py:34
 msgid "sort key"
 msgstr "klucz sortowania"
 
 msgid "sort key"
 msgstr "klucz sortowania"
 
-#: models/book.py:30
+#: models/book.py:33
 #, fuzzy
 msgid "sort key by author"
 msgstr "Znalezieni autorzy"
 
 #, fuzzy
 msgid "sort key by author"
 msgstr "Znalezieni autorzy"
 
-#: models/book.py:31 models/book.py:33 models/collection.py:12
+#: models/book.py:34 models/book.py:36 models/collection.py:12
 #: models/collection.py:15 models/tag.py:33
 msgid "slug"
 msgstr "slug"
 
 #: models/collection.py:15 models/tag.py:33
 msgid "slug"
 msgstr "slug"
 
-#: models/book.py:34
+#: models/book.py:37
 msgid "language code"
 msgstr "Kod języka"
 
 msgid "language code"
 msgstr "Kod języka"
 
-#: models/book.py:36 models/book.py:164 models/collection.py:13
+#: models/book.py:39 models/book.py:171 models/collection.py:13
 #: models/tag.py:37 models/tag.py:94
 msgid "description"
 msgstr "opis"
 
 #: models/tag.py:37 models/tag.py:94
 msgid "description"
 msgstr "opis"
 
-#: models/book.py:37 models/book.py:38 models/bookmedia.py:29 models/tag.py:46
+#: models/book.py:40 models/book.py:41 models/bookmedia.py:31 models/tag.py:46
 #: models/tag.py:47
 msgid "creation date"
 msgstr "data utworzenia"
 
 #: models/tag.py:47
 msgid "creation date"
 msgstr "data utworzenia"
 
-#: models/book.py:39
+#: models/book.py:42
 msgid "parent number"
 msgstr "numer rodzica"
 
 msgid "parent number"
 msgstr "numer rodzica"
 
-#: models/book.py:40 models/bookmedia.py:30
+#: models/book.py:43 models/bookmedia.py:32
 msgid "extra information"
 msgstr "dodatkowe informacje"
 
 msgid "extra information"
 msgstr "dodatkowe informacje"
 
-#: models/book.py:45
+#: models/book.py:48
 msgid "cover"
 msgstr "okładka"
 
 msgid "cover"
 msgstr "okładka"
 
-#: models/book.py:48
+#: models/book.py:53
 msgid "cover thumbnail"
 msgstr "podgląd okładki"
 
 msgid "cover thumbnail"
 msgstr "podgląd okładki"
 
-#: models/book.py:70 models/collection.py:18 models/tag.py:22
+#: models/book.py:77 models/collection.py:18 models/tag.py:22
 msgid "book"
 msgstr "książka"
 
 msgid "book"
 msgstr "książka"
 
-#: models/book.py:71
+#: models/book.py:78
 msgid "books"
 msgstr "książki"
 
 msgid "books"
 msgstr "książki"
 
-#: models/book.py:262
+#: models/book.py:269
 #, python-format
 msgid "Book \"%s\" does not exist."
 msgstr "Utwór \"%s\" nie istnieje."
 
 #, python-format
 msgid "Book \"%s\" does not exist."
 msgstr "Utwór \"%s\" nie istnieje."
 
-#: models/book.py:276
+#: models/book.py:283
 #, python-format
 msgid "Book %s already exists"
 msgstr "Książka %s już istnieje"
 
 #, python-format
 msgid "Book %s already exists"
 msgstr "Książka %s już istnieje"
 
-#: models/book.py:625 models/bookmedia.py:23
+#: models/book.py:619
+msgid "This work needs modernisation"
+msgstr "Ten utwór wymaga uwspółcześnienia"
+
+#: models/book.py:641 models/bookmedia.py:23
 #, python-format
 msgid "%s file"
 msgstr "plik %s"
 #, python-format
 msgid "%s file"
 msgstr "plik %s"
@@ -178,7 +182,7 @@ msgstr "plik %s"
 msgid "type"
 msgstr "typ"
 
 msgid "type"
 msgstr "typ"
 
-#: models/bookmedia.py:27 models/tag.py:32
+#: models/bookmedia.py:27 models/source.py:12 models/tag.py:32
 msgid "name"
 msgstr "nazwa"
 
 msgid "name"
 msgstr "nazwa"
 
@@ -186,7 +190,7 @@ msgstr "nazwa"
 msgid "file"
 msgstr "plik"
 
 msgid "file"
 msgstr "plik"
 
-#: models/bookmedia.py:39 models/bookmedia.py:40
+#: models/bookmedia.py:41 models/bookmedia.py:42
 msgid "book media"
 msgstr "media książki"
 
 msgid "book media"
 msgstr "media książki"
 
@@ -214,6 +218,18 @@ msgstr "fragment"
 msgid "fragments"
 msgstr "fragmenty"
 
 msgid "fragments"
 msgstr "fragmenty"
 
+#: models/source.py:11
+msgid "network location"
+msgstr "położenie sieciowe"
+
+#: models/source.py:16
+msgid "source"
+msgstr "źródło"
+
+#: models/source.py:17
+msgid "sources"
+msgstr "źródła"
+
 #: models/tag.py:16
 msgid "author"
 msgstr "autor"
 #: models/tag.py:16
 msgid "author"
 msgstr "autor"
@@ -371,31 +387,31 @@ msgstr "Gatunek"
 msgid "Language"
 msgstr "Język"
 
 msgid "Language"
 msgstr "Język"
 
-#: templates/catalogue/book_short.html:93
+#: templates/catalogue/book_short.html:99
 msgid "Read online"
 msgstr "Czytaj online"
 
 msgid "Read online"
 msgstr "Czytaj online"
 
-#: templates/catalogue/book_short.html:100
+#: templates/catalogue/book_short.html:106
 msgid "to print"
 msgstr "do druku"
 
 msgid "to print"
 msgstr "do druku"
 
-#: templates/catalogue/book_short.html:103
+#: templates/catalogue/book_short.html:109
 msgid "for an e-book reader"
 msgstr "na czytnik e-booków"
 
 msgid "for an e-book reader"
 msgstr "na czytnik e-booków"
 
-#: templates/catalogue/book_short.html:106
+#: templates/catalogue/book_short.html:112
 msgid "for Kindle"
 msgstr "na Kindle"
 
 msgid "for Kindle"
 msgstr "na Kindle"
 
-#: templates/catalogue/book_short.html:109
+#: templates/catalogue/book_short.html:115
 msgid "FictionBook"
 msgstr "FictionBook"
 
 msgid "FictionBook"
 msgstr "FictionBook"
 
-#: templates/catalogue/book_short.html:112
+#: templates/catalogue/book_short.html:118
 msgid "for advanced usage"
 msgstr "do zadań specjalnych"
 
 msgid "for advanced usage"
 msgstr "do zadań specjalnych"
 
-#: templates/catalogue/book_short.html:118
+#: templates/catalogue/book_short.html:124
 msgid "Listen"
 msgstr "Słuchaj"
 
 msgid "Listen"
 msgstr "Słuchaj"
 
@@ -403,7 +419,7 @@ msgstr "Słuchaj"
 msgid "Table of contents"
 msgstr "Spis treści"
 
 msgid "Table of contents"
 msgstr "Spis treści"
 
-#: templates/catalogue/book_text.html:30 templatetags/catalogue_tags.py:421
+#: templates/catalogue/book_text.html:30 templatetags/catalogue_tags.py:426
 msgid "Themes"
 msgstr "Motywy"
 
 msgid "Themes"
 msgstr "Motywy"
 
@@ -465,31 +481,35 @@ msgstr "Źródło"
 msgid "of the book"
 msgstr "utworu"
 
 msgid "of the book"
 msgstr "utworu"
 
-#: templates/catalogue/book_wide.html:49
+#: templates/catalogue/book_wide.html:48
+msgid "in"
+msgstr "w serwisie"
+
+#: templates/catalogue/book_wide.html:50
 msgid "Source XML file"
 msgstr "Źródłowy plik XML"
 
 msgid "Source XML file"
 msgstr "Źródłowy plik XML"
 
-#: templates/catalogue/book_wide.html:51
+#: templates/catalogue/book_wide.html:52
 msgid "Book on"
 msgstr "Utwór na"
 
 msgid "Book on"
 msgstr "Utwór na"
 
-#: templates/catalogue/book_wide.html:51
+#: templates/catalogue/book_wide.html:52
 msgid "Editor's Platform"
 msgstr "Platformie Redakcyjnej"
 
 msgid "Editor's Platform"
 msgstr "Platformie Redakcyjnej"
 
-#: templates/catalogue/book_wide.html:54
+#: templates/catalogue/book_wide.html:55
 msgid "Book description on Lektury.Gazeta.pl"
 msgstr "Opis lektury w Lektury.Gazeta.pl"
 
 msgid "Book description on Lektury.Gazeta.pl"
 msgstr "Opis lektury w Lektury.Gazeta.pl"
 
-#: templates/catalogue/book_wide.html:57
+#: templates/catalogue/book_wide.html:58
 msgid "Book description on Wikipedia"
 msgstr "Opis lektury w Wikipedii"
 
 msgid "Book description on Wikipedia"
 msgstr "Opis lektury w Wikipedii"
 
-#: templates/catalogue/book_wide.html:59
+#: templates/catalogue/book_wide.html:60
 msgid "Mix this book"
 msgstr "Miksuj treść utworu"
 
 msgid "Mix this book"
 msgstr "Miksuj treść utworu"
 
-#: templates/catalogue/book_wide.html:67
+#: templates/catalogue/book_wide.html:68
 msgid "Download all audiobooks for this book"
 msgstr "Pobierz wszystkie audiobooki tego utworu"
 
 msgid "Download all audiobooks for this book"
 msgstr "Pobierz wszystkie audiobooki tego utworu"
 
@@ -505,28 +525,28 @@ msgstr "Pobierz katalog w formacie PDF."
 #: templates/catalogue/catalogue.html:19
 #: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:17
 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:26
 #: templates/catalogue/catalogue.html:19
 #: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:17
 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:26
-#: templatetags/catalogue_tags.py:417
+#: templatetags/catalogue_tags.py:422
 msgid "Authors"
 msgstr "Autorzy"
 
 #: templates/catalogue/catalogue.html:22
 #: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:25
 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:34
 msgid "Authors"
 msgstr "Autorzy"
 
 #: templates/catalogue/catalogue.html:22
 #: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:25
 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:34
-#: templatetags/catalogue_tags.py:419
+#: templatetags/catalogue_tags.py:424
 msgid "Kinds"
 msgstr "Rodzaje"
 
 #: templates/catalogue/catalogue.html:25
 #: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:33
 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:42
 msgid "Kinds"
 msgstr "Rodzaje"
 
 #: templates/catalogue/catalogue.html:25
 #: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:33
 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:42
-#: templatetags/catalogue_tags.py:418
+#: templatetags/catalogue_tags.py:423
 msgid "Genres"
 msgstr "Gatunki"
 
 #: templates/catalogue/catalogue.html:28
 #: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:41
 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:50
 msgid "Genres"
 msgstr "Gatunki"
 
 #: templates/catalogue/catalogue.html:28
 #: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:41
 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:50
-#: templatetags/catalogue_tags.py:420
+#: templatetags/catalogue_tags.py:425
 msgid "Epochs"
 msgstr "Epoki"
 
 msgid "Epochs"
 msgstr "Epoki"
 
@@ -775,6 +795,9 @@ msgstr "Stwórz własny plik PDF"
 msgid "Free license"
 msgstr "Wolna licencja"
 
 msgid "Free license"
 msgstr "Wolna licencja"
 
+#~ msgid "Wikisource"
+#~ msgstr "Wikiźródła"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Audioteka lektur szkolnych fundacji Nowoczesna Polska.\n"
 #~ "Możecie z niej korzystać bezpłatnie i bez ograniczeń.\n"
 #~ msgid ""
 #~ "Audioteka lektur szkolnych fundacji Nowoczesna Polska.\n"
 #~ "Możecie z niej korzystać bezpłatnie i bez ograniczeń.\n"