corrected player description (Czyta X, reż. Y)

[wolnelektury.git] / src / catalogue / locale / ru / LC_MESSAGES / django.po

diff --git a/src/catalogue/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/src/catalogue/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index 49ad1b9..9301f02 100644 (file)
--- a/src/catalogue/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/catalogue/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-28 16:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-01 09:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-09 10:40+0100\n"
 "Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -498,7 +498,7 @@ msgstr "код языка"
 msgid "Read online"
 msgstr "Читать онлайн"
 
-#: templates/catalogue/book_short.html:91 views.py:584
+#: templates/catalogue/book_short.html:91 views.py:586
 msgid "Download"
 msgstr "Загрузить"
 
@@ -688,12 +688,16 @@ msgstr "Скачать"
 
 #: templates/catalogue/player.html:84
 #: templates/catalogue/snippets/jplayer.html:35
-msgid "Artist"
+#, fuzzy
+#| msgid "Artist"
+msgid "Artist:"
 msgstr "Артист"
 
 #: templates/catalogue/player.html:85
 #: templates/catalogue/snippets/jplayer.html:36
-msgid "Director"
+#, fuzzy
+#| msgid "Director"
+msgid "director:"
 msgstr "режиссер"
 
 #: templates/catalogue/player.html:104
@@ -878,7 +882,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loading"
 msgstr "Ведение"
 
-#: views.py:549
+#: views.py:551
 #, python-format
 msgid ""
 "An error occurred: %(exception)s\n"
@@ -889,16 +893,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%(tb)s"
 
-#: views.py:551
+#: views.py:553
 msgid "Book imported successfully"
 msgstr "Вы удачно заимпортировали книгу"
 
-#: views.py:553
+#: views.py:555
 #, python-format
 msgid "Error importing file: %r"
 msgstr "Ошибка импорта файла: %r"
 
-#: views.py:583
+#: views.py:585
 msgid "Download custom PDF"
 msgstr "Скачать PDF пользователя"