+msgid "Font size"
+msgstr "Rozmiar tekstu"
+
+#: forms.py:58
+msgid "Default"
+msgstr "Domyślnie"
+
+#: forms.py:59
+msgid "Big"
+msgstr "Duży"
+
+#: forms.py:82
+msgid "Queue is full. Please try again later."
+msgstr ""
+
+#: views.py:525
+#, python-format
+msgid ""
+"An error occurred: %(exception)s\n"
+"\n"
+"%(tb)s"
+msgstr ""
+"Wystąpił błąd: %(exception)s\n"
+"\n"
+"%(tb)s"
+
+#: views.py:526
+msgid "Book imported successfully"
+msgstr "Książka zaimportowana"
+
+#: views.py:528
+#, python-format
+msgid "Error importing file: %r"
+msgstr "Błąd podczas importowania pliku: %r"
+
+#: views.py:560
+msgid "Download custom PDF"
+msgstr "Stwórz własny PDF"
+
+#: views.py:561
+#: templates/catalogue/book_short.html:92
+#: templates/catalogue/book_text.html:28
+#: templates/catalogue/book_wide.html:63
+msgid "Download"
+msgstr "Pobierz"
+
+#: models/book.py:28
+#: models/collection.py:11
+msgid "title"
+msgstr "tytuł"
+
+#: models/book.py:29
+#: models/tag.py:31
+msgid "sort key"
+msgstr "klucz sortowania"
+
+#: models/book.py:30
+#: models/book.py:32
+#: models/collection.py:12
+#: models/collection.py:15
+#: models/tag.py:30
+msgid "slug"
+msgstr "slug"
+
+#: models/book.py:33
+msgid "language code"
+msgstr "Kod języka"
+
+#: models/book.py:35
+#: models/book.py:145
+#: models/collection.py:13
+#: models/tag.py:34
+#: models/tag.py:83
+msgid "description"
+msgstr "opis"
+
+#: models/book.py:36
+#: models/book.py:37
+#: models/bookmedia.py:28
+#: models/tag.py:41
+#: models/tag.py:42
+msgid "creation date"
+msgstr "data utworzenia"
+
+#: models/book.py:38
+msgid "parent number"
+msgstr "numer rodzica"
+
+#: models/book.py:39
+#: models/bookmedia.py:29
+msgid "extra information"
+msgstr "dodatkowe informacje"
+
+#: models/book.py:44
+msgid "cover"
+msgstr "okładka"
+
+#: models/book.py:66
+#: models/tag.py:20
+msgid "book"
+msgstr "książka"
+
+#: models/book.py:67
+msgid "books"
+msgstr "książki"
+
+#: models/book.py:243
+#, python-format
+msgid "Book \"%s\" does not exist."
+msgstr "Utwór \"%s\" nie istnieje."
+
+#: models/book.py:257
+#, python-format
+msgid "Book %s already exists"
+msgstr "Książka %s już istnieje"
+
+#: models/book.py:589
+#: models/bookmedia.py:22
+#, python-format
+msgid "%s file"
+msgstr "plik %s"
+
+#: models/bookmedia.py:25
+msgid "type"
+msgstr "typ"
+
+#: models/bookmedia.py:26
+#: models/tag.py:29
+msgid "name"
+msgstr "nazwa"
+
+#: models/bookmedia.py:27
+msgid "file"
+msgstr "plik"
+
+#: models/bookmedia.py:38
+#: models/bookmedia.py:39
+msgid "book media"
+msgstr "media książki"
+
+#: models/collection.py:16
+msgid "book slugs"
+msgstr "slugi utworów"
+
+#: models/collection.py:20
+msgid "collection"
+msgstr "kolekcja"
+
+#: models/collection.py:21
+msgid "collections"
+msgstr "kolekcje"
+
+#: models/fragment.py:32
+msgid "fragment"
+msgstr "fragment"
+
+#: models/fragment.py:33
+msgid "fragments"
+msgstr "fragmenty"