fnp / wolnelektury.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
tests, epub, tag counters, l-tags
[wolnelektury.git] / wolnelektury / templates / catalogue / main_page.html
diff --git a/wolnelektury/templates/catalogue/main_page.html b/wolnelektury/templates/catalogue/main_page.html
index daa7ce8..2b9e1fa 100644 (file)
--- a/wolnelektury/templates/catalogue/main_page.html
+++ b/wolnelektury/templates/catalogue/main_page.html
@@ -1,4 +1,5 @@
 {% extends "base.html" %}
 {% extends "base.html" %}
+{% load i18n %}
 {% load catalogue_tags chunks cache %}
 
 {% block bodyid %}main-page{% endblock %}
 {% load catalogue_tags chunks cache %}
 
 {% block bodyid %}main-page{% endblock %}
@@ -9,234 +10,244 @@
     </div>
     <div class="clearboth"></div>
     <form action="{% url search %}" method="get" accept-charset="utf-8" id="search-form">
     </div>
     <div class="clearboth"></div>
     <form action="{% url search %}" method="get" accept-charset="utf-8" id="search-form">
-        <p>{{ form.q }} {{ form.tags }} <input type="submit" value="Szukaj" /> <strong>lub</strong> <a href="{% url catalogue.views.book_list %}">zobacz spis utworów</a> w naszym zbiorze</p>
+        <p>{{ form.q }} {{ form.tags }} <input type="submit" value="{% trans "Search" %}" /> <strong>{% trans "or" %}</strong> <a href="{% url catalogue.views.book_list %}">{% trans "check list of books" %}</a> {% trans "in our repository" %}</p>
     </form>
     
     <div id="intro">
     </form>
     
     <div id="intro">
-        <p id="tags-description">↓ Przeglądaj lektury według wybranych kategorii ↓</p>
+        <p id="tags-description">↓ {% trans "Browse books by categories" %} ↓</p>
         <div id="propaganda">
         <div id="propaganda">
-            <h2>Twoje półki z lekturami</h2>
+            <h2>{% trans "Your shelves with books" %}</h2>
             {% if user.is_authenticated %}
                 {% if shelves %}
                 <ul class="shelf-list">
                 {% for shelf in shelves %}
             {% if user.is_authenticated %}
                 {% if shelves %}
                 <ul class="shelf-list">
                 {% for shelf in shelves %}
-                    <li><a href="{% url delete_shelf shelf.slug %}" class="delete-shelf">usuń</a> <a href="{{ shelf.get_absolute_url }}" class="visit-shelf">{{ shelf.name }} ({{ shelf.book_count }})</a></li>
+                    <li><a href="{% url delete_shelf shelf.slug %}" class="delete-shelf">{% trans "delete" %}</a> <a href="{{ shelf.get_absolute_url }}" class="visit-shelf">{{ shelf.name }} ({{ shelf.book_count }})</a></li>
                 {% endfor %}
                 </ul>
                 {% else %}
                 {% endfor %}
                 </ul>
                 {% else %}
-                <p>Nie posiadasz żadnych półek. Jeśli chcesz, możesz utworzyć półkę poniżej.</p>
+                <p>{% trans "You do not own any shelves. You can create one below, if you want to." %}</p>
                 {% endif %}
                 <hr />
                 <form action="{% url catalogue.views.new_set %}" method="post" accept-charset="utf-8" class="cuteform">
                 <ol>
                 {% endif %}
                 <hr />
                 <form action="{% url catalogue.views.new_set %}" method="post" accept-charset="utf-8" class="cuteform">
                 <ol>
-                    <li>{{ new_set_form.name }} <input type="submit" value="Utwórz półkę"/></li>
+                    <li>{{ new_set_form.name }} <input type="submit" value="{% trans "Create shelf" %}"/></li>
                 </ol>
                 </form>
             {% else %}
                 </ol>
                 </form>
             {% else %}
-                <p>Stwórz własny zestaw lektur. Możesz się nim później podzielić z innymi, przesyłając im link do Twojej półki.</p>
-                <p>Aby zarządzać swoimi półkami, musisz się <a class="login-register-link" href="#">zalogować</a>.</p>
+                <p>{% trans "Create your own book set. You can share it with friends by sending them link to your shelf." %}</p>
+                <p>{% trans "You need to " %}<a class="login-register-link" href="#">{% trans "sign in" %}</a> {% trans "to manage your shelves." %}</p>
             {% endif %}
             {% endif %}
+            <div id="lessons">
+                <h2><a href="{% url lessons_document_list %}">{% trans "Hand-outs for teachers" %}</a></h2>
+                <p>{% trans "Lessons' prospects and other ideas for using Wolnelektury.pl for teaching." %}</p>
+                <p class="see-more"><a href="{% url lessons_document_list %}">{% trans "See more" %} ⇒</a></p>
+            </div>
+            <div id="czytamysluchajac">
+                <a href="http://czytamysluchajac.pl/"><img src="{{ STATIC_URL }}img/czytamysluchajac-logo-small.png" alt="CzytamySluchajac - logo" /></a>
+                <p><a href="http://czytamysluchajac.pl/">Czytamy Słuchając</a> {% trans "are professional recordings of literary texts from our repository, available on free license in MP3 and Ogg Vorbis formats as well as in DAISY system." %}</p>
+                <p class="see-more"><a href="http://czytamysluchajac.pl/index.php/o-projekcie/">{% trans "See more" %} ⇒</a></p>
+            </div>
         </div>
         <div id="tags-list">
             <div id="categories-list">
                 {% if categories.author %}
         </div>
         <div id="tags-list">
             <div id="categories-list">
                 {% if categories.author %}
-                    <h2>Autorzy</h2>
+                    <h2>{% trans "Authors" %}</h2>
                     {% folded_tag_list categories.author %}
                 {% endif %}
                 {% if categories.kind %}
                     {% folded_tag_list categories.author %}
                 {% endif %}
                 {% if categories.kind %}
-                    <h2>Rodzaje</h2>
+                    <h2>{% trans "Kinds" %}</h2>
                     {% folded_tag_list categories.kind %}
                 {% endif %}
                 {% if categories.genre %}
                     {% folded_tag_list categories.kind %}
                 {% endif %}
                 {% if categories.genre %}
-                    <h2>Gatunki</h2>
+                    <h2>{% trans "Genres" %}</h2>
                     {% folded_tag_list categories.genre %}
                 {% endif %}
                 {% if categories.epoch %}
                     {% folded_tag_list categories.genre %}
                 {% endif %}
                 {% if categories.epoch %}
-                    <h2>Epoki</h2>
+                    <h2>{% trans "Epochs" %}</h2>
                     {% folded_tag_list categories.epoch %}
                 {% endif %}
             </div>
             <div id="themes-list">
                 {% if fragment_tags %}
                     {% folded_tag_list categories.epoch %}
                 {% endif %}
             </div>
             <div id="themes-list">
                 {% if fragment_tags %}
-                    <h2>Motywy i tematy</h2>
+                    <h2>{% trans "Themes and topics" %}</h2>
                     {% folded_tag_list fragment_tags %}
                 {% endif %}
                     {% folded_tag_list fragment_tags %}
                 {% endif %}
-                <h2>Rodziny motywów</h2>
+                <h2>{% trans "Themes groups" %}</h2>
                 <div class="shown-tags">
                     <ol>
                         <li>środowisko miejskie i wiejskie
                 <div class="shown-tags">
                     <ol>
                         <li>środowisko miejskie i wiejskie
-                        <span class="subcategories"><a href="/katalog/miasto">Miasto</a>, <a href="/katalog/warszawa">Warszawa</a>, <a href="/katalog/mieszczanin">Mieszczanin</a>, <a href="/katalog/handel">Handel</a>, <a href="/katalog/robotnik">Robotnik</a>, <a href="/katalog/zyd">Żyd</a>, <a href="/katalog/wies">Wieś</a>, <a href="/katalog/sielanka">Sielanka</a>, <a href="/katalog/chlop">Chłop</a>, <a href="/katalog/ogrod">Ogród</a>, <a href="/katalog/natura">Natura</a>, <a href="/katalog/przestrzen">Przestrzeń</a></span></li>
+                        <span class="subcategories"><a href="/katalog/miasto/">Miasto</a>, <a href="/katalog/warszawa/">Warszawa</a>, <a href="/katalog/mieszczanin/">Mieszczanin</a>, <a href="/katalog/handel/">Handel</a>, <a href="/katalog/robotnik/">Robotnik</a>, <a href="/katalog/zyd/">Żyd</a>, <a href="/katalog/wies/">Wieś</a>, <a href="/katalog/sielanka/">Sielanka</a>, <a href="/katalog/chlop/">Chłop</a>, <a href="/katalog/ogrod/">Ogród</a>, <a href="/katalog/natura/">Natura</a>, <a href="/katalog/przestrzen/">Przestrzeń</a></span></li>
 
                         <li>polityczny obraz świata
 
                         <li>polityczny obraz świata
-                        <span class="subcategories"><a href="/katalog/panstwo">Państwo</a>, <a href="/katalog/obowiazek">Obowiązek</a>, <a href="/katalog/cnota">Cnota</a>, <a href="/katalog/obywatel">Obywatel</a>, <a href="/katalog/patriota">Patriota</a>, <a href="/katalog/ojczyzna">Ojczyzna</a>, <a href="/katalog/narod">Naród</a>, <a href="/katalog/przywodca">Przywódca</a>, <a href="/katalog/wladza">Władza</a>, <a href="/katalog/urzednik">Urzędnik</a>, <a href="/katalog/krol">Król</a>, <a href="/katalog/rycerz">Rycerz</a>, <a href="/katalog/zolnierz">Żołnierz</a>, <a href="/katalog/wojna">Wojna</a>, <a href="/katalog/wrog">Wróg</a>, <a href="/katalog/zwyciestwo">Zwycięstwo</a>, <a href="/katalog/walka">Walka</a>, <a href="/katalog/sila">Siła</a>, <a href="/katalog/historia">Historia</a>, <a href="/katalog/powstanie">Powstanie</a>, <a href="/katalog/smierc-bohaterska">Śmierć bohaterska</a>, <a href="/katalog/slawa">Sława</a>, <a href="/katalog/rewolucja">Rewolucja</a>, <a href="/katalog/sad">Sąd</a>, <a href="/katalog/zdrada">Zdrada</a></span></li>
+                        <span class="subcategories"><a href="/katalog/panstwo/">Państwo</a>, <a href="/katalog/obowiazek/">Obowiązek</a>, <a href="/katalog/cnota/">Cnota</a>, <a href="/katalog/obywatel/">Obywatel</a>, <a href="/katalog/patriota/">Patriota</a>, <a href="/katalog/ojczyzna/">Ojczyzna</a>, <a href="/katalog/narod/">Naród</a>, <a href="/katalog/przywodca/">Przywódca</a>, <a href="/katalog/wladza/">Władza</a>, <a href="/katalog/urzednik/">Urzędnik</a>, <a href="/katalog/krol/">Król</a>, <a href="/katalog/rycerz/">Rycerz</a>, <a href="/katalog/zolnierz/">Żołnierz</a>, <a href="/katalog/wojna/">Wojna</a>, <a href="/katalog/wrog/">Wróg</a>, <a href="/katalog/zwyciestwo/">Zwycięstwo</a>, <a href="/katalog/walka/">Walka</a>, <a href="/katalog/sila/">Siła</a>, <a href="/katalog/historia/">Historia</a>, <a href="/katalog/powstanie/">Powstanie</a>, <a href="/katalog/smierc-bohaterska/">Śmierć bohaterska</a>, <a href="/katalog/slawa/">Sława</a>, <a href="/katalog/rewolucja/">Rewolucja</a>, <a href="/katalog/sad/">Sąd</a>, <a href="/katalog/zdrada/">Zdrada</a></span></li>
                        
                         <li>przyroda
                        
                         <li>przyroda
-                        <span class="subcategories"><a href="/katalog/natura">Natura</a>, <a href="/katalog/zywioly">Żywioły</a>, <a href="/katalog/ogien">Ogień</a>, <a href="/katalog/ziemia">Ziemia</a>, <a href="/katalog/wiatr">Wiatr</a>, <a href="/katalog/woda">Woda</a>, <a href="/katalog/wiosna">Wiosna</a>, <a href="/katalog/lato">Lato</a>, <a href="/katalog/jesien">Jesień</a>, <a href="/katalog/zima">Zima</a>, <a href="/katalog/przemijanie">Przemijanie</a>, <a href="/katalog/slonce">Słońce</a>, <a href="/katalog/ksiezyc">Księżyc</a>, <a href="/katalog/gwiazda">Gwiazda</a>, <a href="/katalog/oblok">Obłok</a>, <a href="/katalog/noc">Noc</a>, <a href="/katalog/swiatlo">Światło</a>, <a href="/katalog/gora">Góra</a>, <a href="/katalog/rzeka">Rzeka</a>, <a href="/katalog/morze">Morze</a>, <a href="/katalog/burza">Burza</a>, <a href="/katalog/deszcz">Deszcz</a>, <a href="/katalog/bloto">Błoto</a>, <a href="/katalog/przyroda-nieozywiona">Przyroda nieożywiona</a>, <a href="/katalog/rosliny">Rośliny</a>, <a href="/katalog/kwiaty">Kwiaty</a>, <a href="/katalog/ogrod">Ogród</a>, <a href="/katalog/sielanka">Sielanka</a>, <a href="/katalog/raj">Raj</a>, <a href="/katalog/jablko">Jabłko</a>, <a href="/katalog/drzewo">Drzewo</a>, <a href="/katalog/zwierzeta">Zwierzęta</a>, <a href="/katalog/ptak">Ptak</a>, <a href="/katalog/motyl">Motyl</a>, <a href="/katalog/kot">Kot</a>, <a href="/katalog/kon">Koń</a>, <a href="/katalog/pies">Pies</a>, <a href="/katalog/waz">Wąż</a>, <a href="/katalog/potwor">Potwór</a></span></li>
+                        <span class="subcategories"><a href="/katalog/natura/">Natura</a>, <a href="/katalog/zywioly/">Żywioły</a>, <a href="/katalog/ogien/">Ogień</a>, <a href="/katalog/ziemia/">Ziemia</a>, <a href="/katalog/wiatr/">Wiatr</a>, <a href="/katalog/woda/">Woda</a>, <a href="/katalog/wiosna/">Wiosna</a>, <a href="/katalog/lato/">Lato</a>, <a href="/katalog/jesien/">Jesień</a>, <a href="/katalog/zima/">Zima</a>, <a href="/katalog/przemijanie/">Przemijanie</a>, <a href="/katalog/slonce/">Słońce</a>, <a href="/katalog/ksiezyc/">Księżyc</a>, <a href="/katalog/gwiazda/">Gwiazda</a>, <a href="/katalog/oblok/">Obłok</a>, <a href="/katalog/noc/">Noc</a>, <a href="/katalog/swiatlo/">Światło</a>, <a href="/katalog/gora/">Góra</a>, <a href="/katalog/rzeka/">Rzeka</a>, <a href="/katalog/morze/">Morze</a>, <a href="/katalog/burza/">Burza</a>, <a href="/katalog/deszcz/">Deszcz</a>, <a href="/katalog/bloto/">Błoto</a>, <a href="/katalog/przyroda-nieozywiona/">Przyroda nieożywiona</a>, <a href="/katalog/rosliny/">Rośliny</a>, <a href="/katalog/kwiaty/">Kwiaty</a>, <a href="/katalog/ogrod/">Ogród</a>, <a href="/katalog/sielanka/">Sielanka</a>, <a href="/katalog/raj/">Raj</a>, <a href="/katalog/jablko/">Jabłko</a>, <a href="/katalog/drzewo/">Drzewo</a>, <a href="/katalog/zwierzeta/">Zwierzęta</a>, <a href="/katalog/ptak/">Ptak</a>, <a href="/katalog/motyl/">Motyl</a>, <a href="/katalog/kot/">Kot</a>, <a href="/katalog/kon/">Koń</a>, <a href="/katalog/pies/">Pies</a>, <a href="/katalog/waz/">Wąż</a>, <a href="/katalog/potwor/">Potwór</a></span></li>
                     </ol>
                     </ol>
-                    <p><a href="#" class="show-all-tags">Zobacz więcej</a></p>
+                    <p><a href="#" class="show-all-tags">{% trans "See more" %}</a></p>
                 </div>
                 <div class="all-tags">
                     <ol>
                     <li>cielesność
                 </div>
                 <div class="all-tags">
                     <ol>
                     <li>cielesność
-                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/cialo">Ciało</a>, <a href="/katalog/krew">Krew</a>, <a href="/katalog/zdrowie">Zdrowie</a>, <a href="/katalog/choroba">Choroba</a>, <a href="/katalog/kaleka">Kaleka</a></span></li>
+                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/cialo/">Ciało</a>, <a href="/katalog/krew/">Krew</a>, <a href="/katalog/zdrowie/">Zdrowie</a>, <a href="/katalog/choroba/">Choroba</a>, <a href="/katalog/kaleka/">Kaleka</a></span></li>
 
                     <li>dom
 
                     <li>dom
-                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/dom">Dom</a>, <a href="/katalog/ogrod">Ogród</a>, <a href="/katalog/przestrzen">Przestrzeń</a>, <a href="/katalog/gospodarz">Gospodarz</a>, <a href="/katalog/gospodyni">Gospodyni</a>, <a href="/katalog/sasiad">Sąsiad</a>, <a href="/katalog/gosc">Gość</a>, <a href="/katalog/bezdomnosc">Bezdomność</a>, <a href="/katalog/bezpieczenstwo">Bezpieczeństwo</a>, <a href="/katalog/niebezpieczenstwo">Niebezpieczeństwo</a></span></li>
+                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/dom/">Dom</a>, <a href="/katalog/ogrod/">Ogród</a>, <a href="/katalog/przestrzen/">Przestrzeń</a>, <a href="/katalog/gospodarz/">Gospodarz</a>, <a href="/katalog/gospodyni/">Gospodyni</a>, <a href="/katalog/sasiad/">Sąsiad</a>, <a href="/katalog/gosc/">Gość</a>, <a href="/katalog/bezdomnosc/">Bezdomność</a>, <a href="/katalog/bezpieczenstwo/">Bezpieczeństwo</a>, <a href="/katalog/niebezpieczenstwo/">Niebezpieczeństwo</a></span></li>
 
                     <li>działania nieczyste
 
                     <li>działania nieczyste
-                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/szantaz">Szantaż</a>, <a href="/katalog/zazdrosc">Zazdrość</a>, <a href="/katalog/zdrada">Zdrada</a>, <a href="/katalog/zemsta">Zemsta</a>, <a href="/katalog/klamstwo">Kłamstwo</a>, <a href="/katalog/falsz">Fałsz</a>, <a href="/katalog/pozory">Pozory</a>, <a href="/katalog/tajemnica">Tajemnica</a></span></li>
+                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/szantaz/">Szantaż</a>, <a href="/katalog/zazdrosc/">Zazdrość</a>, <a href="/katalog/zdrada/">Zdrada</a>, <a href="/katalog/zemsta/">Zemsta</a>, <a href="/katalog/klamstwo/">Kłamstwo</a>, <a href="/katalog/falsz/">Fałsz</a>, <a href="/katalog/pozory/">Pozory</a>, <a href="/katalog/tajemnica/">Tajemnica</a></span></li>
 
                     <li>dziedzictwo
 
                     <li>dziedzictwo
-                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/dziedzictwo">Dziedzictwo</a>, <a href="/katalog/obyczaje">Obyczaje</a>, <a href="/katalog/pamiec">Pamięć</a>, <a href="/katalog/historia">Historia</a>, <a href="/katalog/narod">Naród</a>, <a href="/katalog/krew">Krew</a>, <a href="/katalog/panstwo">Państwo</a>, <a href="/katalog/obowiazek">Obowiązek</a>, <a href="/katalog/patriota">Patriota</a>, <a href="/katalog/ruiny">Ruiny</a>, <a href="/katalog/dom">Dom</a>, <a href="/katalog/przywodca">Przywódca</a></span></li>
+                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/dziedzictwo/">Dziedzictwo</a>, <a href="/katalog/obyczaje/">Obyczaje</a>, <a href="/katalog/pamiec/">Pamięć</a>, <a href="/katalog/historia/">Historia</a>, <a href="/katalog/narod/">Naród</a>, <a href="/katalog/krew/">Krew</a>, <a href="/katalog/panstwo/">Państwo</a>, <a href="/katalog/obowiazek/">Obowiązek</a>, <a href="/katalog/patriota/">Patriota</a>, <a href="/katalog/ruiny/">Ruiny</a>, <a href="/katalog/dom/">Dom</a>, <a href="/katalog/przywodca/">Przywódca</a></span></li>
 
                     <li>dźwięk
 
                     <li>dźwięk
-                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/cisza">Cisza</a>, <a href="/katalog/muzyka">Muzyka</a>, <a href="/katalog/spiew">Śpiew</a>, <a href="/katalog/poezja">Poezja</a></span></li>
+                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/cisza/">Cisza</a>, <a href="/katalog/muzyka/">Muzyka</a>, <a href="/katalog/spiew/">Śpiew</a>, <a href="/katalog/poezja/">Poezja</a></span></li>
 
                     <li>edukacja
 
                     <li>edukacja
-                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/uczen">Uczeń</a>, <a href="/katalog/szkola">Szkoła</a>, <a href="/katalog/nauczyciel">Nauczyciel</a>, <a href="/katalog/nauczycielka">Nauczycielka</a>, <a href="/katalog/nauka">Nauka</a>, <a href="/katalog/wiedza">Wiedza</a>, <a href="/katalog/dziecinstwo">Dzieciństwo</a>, <a href="/katalog/mlodosc">Młodość</a>, <a href="/katalog/doroslosc">Dorosłość</a></span></li>
+                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/uczen/">Uczeń</a>, <a href="/katalog/szkola/">Szkoła</a>, <a href="/katalog/nauczyciel/">Nauczyciel</a>, <a href="/katalog/nauczycielka/">Nauczycielka</a>, <a href="/katalog/nauka/">Nauka</a>, <a href="/katalog/wiedza/">Wiedza</a>, <a href="/katalog/dziecinstwo/">Dzieciństwo</a>, <a href="/katalog/mlodosc/">Młodość</a>, <a href="/katalog/doroslosc/">Dorosłość</a></span></li>
 
                     <li>egzystencja ludzka
 
                     <li>egzystencja ludzka
-                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/kondycja-ludzka">Kondycja ludzka</a>, <a href="/katalog/los">Los</a>, <a href="/katalog/bladzenie">Błądzenie</a>, <a href="/katalog/bunt">Bunt</a>, <a href="/katalog/buntownik">Buntownik</a>, <a href="/katalog/pielgrzym">Pielgrzym</a>, <a href="/katalog/theatrum-mundi">Theatrum mundi</a>, <a href="/katalog/zycie-jako-wedrowka">Życie jako wędrówka</a>, <a href="/katalog/zycie-snem">Życie snem</a></span></li>
+                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/kondycja-ludzka/">Kondycja ludzka</a>, <a href="/katalog/los/">Los</a>, <a href="/katalog/bladzenie/">Błądzenie</a>, <a href="/katalog/bunt/">Bunt</a>, <a href="/katalog/buntownik/">Buntownik</a>, <a href="/katalog/pielgrzym/">Pielgrzym</a>, <a href="/katalog/theatrum-mundi/">Theatrum mundi</a>, <a href="/katalog/zycie-jako-wedrowka/">Życie jako wędrówka</a>, <a href="/katalog/zycie-snem/">Życie snem</a></span></li>
 
                     <li>etapy życia
 
                     <li>etapy życia
-                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/dziecinstwo">Dzieciństwo</a>, <a href="/katalog/mlodosc">Młodość</a>, <a href="/katalog/doroslosc">Dorosłość</a>, <a href="/katalog/panna-mloda">Panna młoda</a>, <a href="/katalog/zona">Żona</a>, <a href="/katalog/maz">Mąż</a>, <a href="/katalog/wdowa">Wdowa</a>, <a href="/katalog/wdowiec">Wdowiec</a>, <a href="/katalog/starosc">Starość</a>, <a href="/katalog/czas">Czas</a>, <a href="/katalog/przemijanie">Przemijanie</a>, <a href="/katalog/przemiana">Przemiana</a>, <a href="/katalog/kondycja-ludzka">Kondycja ludzka</a></span></li>
+                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/dziecinstwo/">Dzieciństwo</a>, <a href="/katalog/mlodosc/">Młodość</a>, <a href="/katalog/doroslosc/">Dorosłość</a>, <a href="/katalog/panna-mloda/">Panna młoda</a>, <a href="/katalog/zona/">Żona</a>, <a href="/katalog/maz/">Mąż</a>, <a href="/katalog/wdowa/">Wdowa</a>, <a href="/katalog/wdowiec/">Wdowiec</a>, <a href="/katalog/starosc/">Starość</a>, <a href="/katalog/czas/">Czas</a>, <a href="/katalog/przemijanie/">Przemijanie</a>, <a href="/katalog/przemiana/">Przemiana</a>, <a href="/katalog/kondycja-ludzka/">Kondycja ludzka</a></span></li>
 
                     <li>fauna
 
                     <li>fauna
-                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/zwierzeta">Zwierzęta</a>, <a href="/katalog/kot">Kot</a>, <a href="/katalog/kon">Koń</a>, <a href="/katalog/motyl">Motyl</a>, <a href="/katalog/pies">Pies</a>, <a href="/katalog/ptak">Ptak</a>, <a href="/katalog/waz">Wąż</a></span></li>
+                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/zwierzeta/">Zwierzęta</a>, <a href="/katalog/kot/">Kot</a>, <a href="/katalog/kon/">Koń</a>, <a href="/katalog/motyl/">Motyl</a>, <a href="/katalog/pies/">Pies</a>, <a href="/katalog/ptak/">Ptak</a>, <a href="/katalog/waz/">Wąż</a></span></li>
 
                     <li>flora
 
                     <li>flora
-                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/rosliny">Rośliny</a>, <a href="/katalog/kwiaty">Kwiaty</a>, <a href="/katalog/ogrod">Ogród</a>, <a href="/katalog/drzewo">Drzewo</a></span></li>
+                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/rosliny/">Rośliny</a>, <a href="/katalog/kwiaty/">Kwiaty</a>, <a href="/katalog/ogrod/">Ogród</a>, <a href="/katalog/drzewo/">Drzewo</a></span></li>
 
                     <li>historie miłosne
 
                     <li>historie miłosne
-                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/milosc">Miłość</a>, <a href="/katalog/milosc-platoniczna">Miłość platoniczna</a>, <a href="/katalog/milosc-romantyczna">Miłość romantyczna</a>, <a href="/katalog/milosc-silniejsza-niz-smierc">Miłość silniejsza niż śmierć</a>, <a href="/katalog/milosc-spelniona">Miłość spełniona</a>, <a href="/katalog/milosc-tragiczna">Miłość tragiczna</a>, <a href="/katalog/kochanek">Kochanek</a>, <a href="/katalog/kochanek-romantyczny">Kochanek romantyczny</a>, <a href="/katalog/flirt">Flirt</a>, <a href="/katalog/pocalunek">Pocałunek</a>, <a href="/katalog/pozadanie">Pożądanie</a>, <a href="/katalog/list">List</a>, <a href="/katalog/serce">Serce</a>, <a href="/katalog/lzy">Łzy</a>, <a href="/katalog/przysiega">Przysięga</a>, <a href="/katalog/tesknota">Tęsknota</a>, <a href="/katalog/wspomnienia">Wspomnienia</a>, <a href="/katalog/zdrada">Zdrada</a>, <a href="/katalog/rozczarowanie">Rozczarowanie</a>, <a href="/katalog/rozpacz">Rozpacz</a>, <a href="/katalog/malzenstwo">Małżeństwo</a>, <a href="/katalog/slub">Ślub</a>, <a href="/katalog/panna-mloda">Panna młoda</a>, <a href="/katalog/przyjazn">Przyjaźń</a></span></li>
+                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/milosc/">Miłość</a>, <a href="/katalog/milosc-platoniczna/">Miłość platoniczna</a>, <a href="/katalog/milosc-romantyczna/">Miłość romantyczna</a>, <a href="/katalog/milosc-silniejsza-niz-smierc/">Miłość silniejsza niż śmierć</a>, <a href="/katalog/milosc-spelniona/">Miłość spełniona</a>, <a href="/katalog/milosc-tragiczna/">Miłość tragiczna</a>, <a href="/katalog/kochanek/">Kochanek</a>, <a href="/katalog/kochanek-romantyczny/">Kochanek romantyczny</a>, <a href="/katalog/flirt/">Flirt</a>, <a href="/katalog/pocalunek/">Pocałunek</a>, <a href="/katalog/pozadanie/">Pożądanie</a>, <a href="/katalog/list/">List</a>, <a href="/katalog/serce/">Serce</a>, <a href="/katalog/lzy/">Łzy</a>, <a href="/katalog/przysiega/">Przysięga</a>, <a href="/katalog/tesknota/">Tęsknota</a>, <a href="/katalog/wspomnienia/">Wspomnienia</a>, <a href="/katalog/zdrada/">Zdrada</a>, <a href="/katalog/rozczarowanie/">Rozczarowanie</a>, <a href="/katalog/rozpacz/">Rozpacz</a>, <a href="/katalog/malzenstwo/">Małżeństwo</a>, <a href="/katalog/slub/">Ślub</a>, <a href="/katalog/panna-mloda/">Panna młoda</a>, <a href="/katalog/przyjazn/">Przyjaźń</a></span></li>
 
                     <li>jedzenie i picie
 
                     <li>jedzenie i picie
-                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/glod">Głód</a>, <a href="/katalog/bieda">Bieda</a>, <a href="/katalog/chleb">Chleb</a>, <a href="/katalog/jedzenie">Jedzenie</a>, <a href="/katalog/uczta">Uczta</a>, <a href="/katalog/wino">Wino</a>, <a href="/katalog/alkohol">Alkohol</a>, <a href="/katalog/pijanstwo">Pijaństwo</a></span></li>
+                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/glod/">Głód</a>, <a href="/katalog/bieda/">Bieda</a>, <a href="/katalog/chleb/">Chleb</a>, <a href="/katalog/jedzenie/">Jedzenie</a>, <a href="/katalog/uczta/">Uczta</a>, <a href="/katalog/wino/">Wino</a>, <a href="/katalog/alkohol/">Alkohol</a>, <a href="/katalog/pijanstwo/">Pijaństwo</a></span></li>
 
                     <li>konflikty
 
                     <li>konflikty
-                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/klotnia">Kłótnia</a>, <a href="/katalog/bijatyka">Bijatyka</a>, <a href="/katalog/sila">Siła</a>, <a href="/katalog/przemoc">Przemoc</a>, <a href="/katalog/krew">Krew</a>, <a href="/katalog/konflikt">Konflikt</a>, <a href="/katalog/walka">Walka</a>, <a href="/katalog/wojna">Wojna</a>, <a href="/katalog/powstanie">Powstanie</a>, <a href="/katalog/bunt">Bunt</a>, <a href="/katalog/rewolucja">Rewolucja</a></span></li>
+                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/klotnia/">Kłótnia</a>, <a href="/katalog/bijatyka/">Bijatyka</a>, <a href="/katalog/sila/">Siła</a>, <a href="/katalog/przemoc/">Przemoc</a>, <a href="/katalog/krew/">Krew</a>, <a href="/katalog/konflikt/">Konflikt</a>, <a href="/katalog/walka/">Walka</a>, <a href="/katalog/wojna/">Wojna</a>, <a href="/katalog/powstanie/">Powstanie</a>, <a href="/katalog/bunt/">Bunt</a>, <a href="/katalog/rewolucja/">Rewolucja</a></span></li>
 
                     <li>momenty graniczne
 
                     <li>momenty graniczne
-                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/narodziny">Narodziny</a>, <a href="/katalog/smierc">Śmierć</a>, <a href="/katalog/przemiana">Przemiana</a>, <a href="/katalog/zmartwychwstanie">Zmartwychwstanie</a></span></li>
+                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/narodziny/">Narodziny</a>, <a href="/katalog/smierc/">Śmierć</a>, <a href="/katalog/przemiana/">Przemiana</a>, <a href="/katalog/zmartwychwstanie/">Zmartwychwstanie</a></span></li>
 
                     <li>nadużycie władzy
 
                     <li>nadużycie władzy
-                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/wladza">Władza</a>, <a href="/katalog/przemoc">Przemoc</a>, <a href="/katalog/strach">Strach</a>, <a href="/katalog/kara">Kara</a></span></li>
+                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/wladza/">Władza</a>, <a href="/katalog/przemoc/">Przemoc</a>, <a href="/katalog/strach/">Strach</a>, <a href="/katalog/kara/">Kara</a></span></li>
 
                     <li>nacjonalizm
 
                     <li>nacjonalizm
-                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/polak">Polak</a>, <a href="/katalog/niemiec">Niemiec</a>, <a href="/katalog/rosjanin">Rosjanin</a>, <a href="/katalog/car">Car</a>, <a href="/katalog/zyd">Żyd</a>, <a href="/katalog/narod">Naród</a>, <a href="/katalog/obcy">Obcy</a>, <a href="/katalog/wrog">Wróg</a>, <a href="/katalog/niebezpieczenstwo">Niebezpieczeństwo</a></span></li>
+                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/polak/">Polak</a>, <a href="/katalog/niemiec/">Niemiec</a>, <a href="/katalog/rosjanin/">Rosjanin</a>, <a href="/katalog/car/">Car</a>, <a href="/katalog/zyd/">Żyd</a>, <a href="/katalog/narod/">Naród</a>, <a href="/katalog/obcy/">Obcy</a>, <a href="/katalog/wrog/">Wróg</a>, <a href="/katalog/niebezpieczenstwo/">Niebezpieczeństwo</a></span></li>
 
                     <li>nastroje melancholijne
 
                     <li>nastroje melancholijne
-                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/nuda">Nuda</a>, <a href="/katalog/melancholia">Melancholia</a>, <a href="/katalog/ruiny">Ruiny</a>, <a href="/katalog/wspomnienia">Wspomnienia</a>, <a href="/katalog/marzenie">Marzenie</a>, <a href="/katalog/przemijanie">Przemijanie</a>, <a href="/katalog/tesknota">Tęsknota</a>, <a href="/katalog/rozpacz">Rozpacz</a>, <a href="/katalog/smierc">Śmierć</a>, <a href="/katalog/los">Los</a>, <a href="/katalog/kondycja-ludzka">Kondycja ludzka</a></span></li>
+                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/nuda/">Nuda</a>, <a href="/katalog/melancholia/">Melancholia</a>, <a href="/katalog/ruiny/">Ruiny</a>, <a href="/katalog/wspomnienia/">Wspomnienia</a>, <a href="/katalog/marzenie/">Marzenie</a>, <a href="/katalog/przemijanie/">Przemijanie</a>, <a href="/katalog/tesknota/">Tęsknota</a>, <a href="/katalog/rozpacz/">Rozpacz</a>, <a href="/katalog/smierc/">Śmierć</a>, <a href="/katalog/los/">Los</a>, <a href="/katalog/kondycja-ludzka/">Kondycja ludzka</a></span></li>
 
                     <li>nastroje rewolucyjne
 
                     <li>nastroje rewolucyjne
-                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/rewolucja">Rewolucja</a>, <a href="/katalog/walka-klas">Walka klas</a>, <a href="/katalog/robotnik">Robotnik</a>, <a href="/katalog/chlop">Chłop</a>, <a href="/katalog/pozycja-spoleczna">Pozycja społeczna</a>, <a href="/katalog/wladza">Władza</a>, <a href="/katalog/przemoc">Przemoc</a>, <a href="/katalog/sprawiedliwosc">Sprawiedliwość</a></span></li>
+                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/rewolucja/">Rewolucja</a>, <a href="/katalog/walka-klas/">Walka klas</a>, <a href="/katalog/robotnik/">Robotnik</a>, <a href="/katalog/chlop/">Chłop</a>, <a href="/katalog/pozycja-spoleczna/">Pozycja społeczna</a>, <a href="/katalog/wladza/">Władza</a>, <a href="/katalog/przemoc/">Przemoc</a>, <a href="/katalog/sprawiedliwosc/">Sprawiedliwość</a></span></li>
 
                     <li>podporządkowanie
 
                     <li>podporządkowanie
-                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/sluga">Sługa</a>, <a href="/katalog/pan">Pan</a>, <a href="/katalog/praca">Praca</a>, <a href="/katalog/wladza">Władza</a>, <a href="/katalog/obyczaje">Obyczaje</a></span></li>
+                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/sluga/">Sługa</a>, <a href="/katalog/pan/">Pan</a>, <a href="/katalog/praca/">Praca</a>, <a href="/katalog/wladza/">Władza</a>, <a href="/katalog/obyczaje/">Obyczaje</a></span></li>
 
                     <li>pokrewieństwo
 
                     <li>pokrewieństwo
-                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/rodzina">Rodzina</a>, <a href="/katalog/ojciec">Ojciec</a>, <a href="/katalog/matka">Matka</a>, <a href="/katalog/dziecko">Dziecko</a>, <a href="/katalog/syn">Syn</a>, <a href="/katalog/corka">Córka</a>, <a href="/katalog/brat">Brat</a>, <a href="/katalog/siostra">Siostra</a>, <a href="/katalog/sierota">Sierota</a>, <a href="/katalog/dziedzictwo">Dziedzictwo</a>, <a href="/katalog/obowiazek">Obowiązek</a>, <a href="/katalog/zdrada">Zdrada</a></span></li>
+                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/rodzina/">Rodzina</a>, <a href="/katalog/ojciec/">Ojciec</a>, <a href="/katalog/matka/">Matka</a>, <a href="/katalog/dziecko/">Dziecko</a>, <a href="/katalog/syn/">Syn</a>, <a href="/katalog/corka/">Córka</a>, <a href="/katalog/brat/">Brat</a>, <a href="/katalog/siostra/">Siostra</a>, <a href="/katalog/sierota/">Sierota</a>, <a href="/katalog/dziedzictwo/">Dziedzictwo</a>, <a href="/katalog/obowiazek/">Obowiązek</a>, <a href="/katalog/zdrada/">Zdrada</a></span></li>
 
                     <li>polityczny obraz świata
 
                     <li>polityczny obraz świata
-                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/panstwo">Państwo</a>, <a href="/katalog/obowiazek">Obowiązek</a>, <a href="/katalog/cnota">Cnota</a>, <a href="/katalog/obywatel">Obywatel</a>, <a href="/katalog/patriota">Patriota</a>, <a href="/katalog/ojczyzna">Ojczyzna</a>, <a href="/katalog/narod">Naród</a>, <a href="/katalog/przywodca">Przywódca</a>, <a href="/katalog/wladza">Władza</a>, <a href="/katalog/urzednik">Urzędnik</a>, <a href="/katalog/krol">Król</a>, <a href="/katalog/rycerz">Rycerz</a>, <a href="/katalog/zolnierz">Żołnierz</a>, <a href="/katalog/wojna">Wojna</a>, <a href="/katalog/wrog">Wróg</a>, <a href="/katalog/zwyciestwo">Zwycięstwo</a>, <a href="/katalog/walka">Walka</a>, <a href="/katalog/sila">Siła</a>, <a href="/katalog/historia">Historia</a>, <a href="/katalog/powstanie">Powstanie</a>, <a href="/katalog/smierc-bohaterska">Śmierć bohaterska</a>, <a href="/katalog/slawa">Sława</a>, <a href="/katalog/rewolucja">Rewolucja</a>, <a href="/katalog/sad">Sąd</a>, <a href="/katalog/zdrada">Zdrada</a></span></li>
+                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/panstwo/">Państwo</a>, <a href="/katalog/obowiazek/">Obowiązek</a>, <a href="/katalog/cnota/">Cnota</a>, <a href="/katalog/obywatel/">Obywatel</a>, <a href="/katalog/patriota/">Patriota</a>, <a href="/katalog/ojczyzna/">Ojczyzna</a>, <a href="/katalog/narod/">Naród</a>, <a href="/katalog/przywodca/">Przywódca</a>, <a href="/katalog/wladza/">Władza</a>, <a href="/katalog/urzednik/">Urzędnik</a>, <a href="/katalog/krol/">Król</a>, <a href="/katalog/rycerz/">Rycerz</a>, <a href="/katalog/zolnierz/">Żołnierz</a>, <a href="/katalog/wojna/">Wojna</a>, <a href="/katalog/wrog/">Wróg</a>, <a href="/katalog/zwyciestwo/">Zwycięstwo</a>, <a href="/katalog/walka/">Walka</a>, <a href="/katalog/sila/">Siła</a>, <a href="/katalog/historia/">Historia</a>, <a href="/katalog/powstanie/">Powstanie</a>, <a href="/katalog/smierc-bohaterska/">Śmierć bohaterska</a>, <a href="/katalog/slawa/">Sława</a>, <a href="/katalog/rewolucja/">Rewolucja</a>, <a href="/katalog/sad/">Sąd</a>, <a href="/katalog/zdrada/">Zdrada</a></span></li>
 
                     <li>pory roku
 
                     <li>pory roku
-                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/wiosna">Wiosna</a>, <a href="/katalog/lato">Lato</a>, <a href="/katalog/jesien">Jesień</a>, <a href="/katalog/zima">Zima</a>, <a href="/katalog/czas">Czas</a>, <a href="/katalog/przemijanie">Przemijanie</a></span></li>
+                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/wiosna/">Wiosna</a>, <a href="/katalog/lato/">Lato</a>, <a href="/katalog/jesien/">Jesień</a>, <a href="/katalog/zima/">Zima</a>, <a href="/katalog/czas/">Czas</a>, <a href="/katalog/przemijanie/">Przemijanie</a></span></li>
 
                     <li>posiadanie
 
                     <li>posiadanie
-                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/pieniadz">Pieniądz</a>, <a href="/katalog/handel">Handel</a>, <a href="/katalog/korzysc">Korzyść</a>, <a href="/katalog/chciwosc">Chciwość</a>, <a href="/katalog/bieda">Bieda</a>, <a href="/katalog/bogactwo">Bogactwo</a>, <a href="/katalog/skapiec">Skąpiec</a>, <a href="/katalog/wlasnosc">Własność</a>, <a href="/katalog/zlodziej">Złodziej</a>, <a href="/katalog/zebrak">Żebrak</a></span></li>
+                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/pieniadz/">Pieniądz</a>, <a href="/katalog/handel/">Handel</a>, <a href="/katalog/korzysc/">Korzyść</a>, <a href="/katalog/chciwosc/">Chciwość</a>, <a href="/katalog/bieda/">Bieda</a>, <a href="/katalog/bogactwo/">Bogactwo</a>, <a href="/katalog/skapiec/">Skąpiec</a>, <a href="/katalog/wlasnosc/">Własność</a>, <a href="/katalog/zlodziej/">Złodziej</a>, <a href="/katalog/zebrak/">Żebrak</a></span></li>
 
                     <li>poświęcenie
 
                     <li>poświęcenie
-                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/poswiecenie">Poświęcenie</a>, <a href="/katalog/ofiara">Ofiara</a>, <a href="/katalog/prometeusz">Prometeusz</a>, <a href="/katalog/milosierdzie">Miłosierdzie</a>, <a href="/katalog/chrystus">Chrystus</a>, <a href="/katalog/zbawienie">Zbawienie</a></span></li>
+                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/poswiecenie/">Poświęcenie</a>, <a href="/katalog/ofiara/">Ofiara</a>, <a href="/katalog/prometeusz/">Prometeusz</a>, <a href="/katalog/milosierdzie/">Miłosierdzie</a>, <a href="/katalog/chrystus/">Chrystus</a>, <a href="/katalog/zbawienie/">Zbawienie</a></span></li>
 
                     <li>poznanie
 
                     <li>poznanie
-                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/filozof">Filozof</a>, <a href="/katalog/madrosc">Mądrość</a>, <a href="/katalog/medrzec">Mędrzec</a>, <a href="/katalog/glupiec">Głupiec</a>, <a href="/katalog/glupota">Głupota</a>, <a href="/katalog/rozum">Rozum</a>, <a href="/katalog/wiedza">Wiedza</a>, <a href="/katalog/prawda">Prawda</a>, <a href="/katalog/falsz">Fałsz</a></span></li>
+                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/filozof/">Filozof</a>, <a href="/katalog/madrosc/">Mądrość</a>, <a href="/katalog/medrzec/">Mędrzec</a>, <a href="/katalog/glupiec/">Głupiec</a>, <a href="/katalog/glupota/">Głupota</a>, <a href="/katalog/rozum/">Rozum</a>, <a href="/katalog/wiedza/">Wiedza</a>, <a href="/katalog/prawda/">Prawda</a>, <a href="/katalog/falsz/">Fałsz</a></span></li>
 
                     <li>poznanie alternatywne
 
                     <li>poznanie alternatywne
-                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/szaleniec">Szaleniec</a>, <a href="/katalog/szalenstwo">Szaleństwo</a>, <a href="/katalog/prawda">Prawda</a>, <a href="/katalog/pozory">Pozory</a>, <a href="/katalog/obraz-swiata">Obraz świata</a>, <a href="/katalog/serce">Serce</a>, <a href="/katalog/wiedza">Wiedza</a>, <a href="/katalog/madrosc">Mądrość</a>, <a href="/katalog/dusza">Dusza</a>, <a href="/katalog/duch">Duch</a>, <a href="/katalog/cialo">Ciało</a></span></li>
+                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/szaleniec/">Szaleniec</a>, <a href="/katalog/szalenstwo/">Szaleństwo</a>, <a href="/katalog/prawda/">Prawda</a>, <a href="/katalog/pozory/">Pozory</a>, <a href="/katalog/obraz-swiata/">Obraz świata</a>, <a href="/katalog/serce/">Serce</a>, <a href="/katalog/wiedza/">Wiedza</a>, <a href="/katalog/madrosc/">Mądrość</a>, <a href="/katalog/dusza/">Dusza</a>, <a href="/katalog/duch/">Duch</a>, <a href="/katalog/cialo/">Ciało</a></span></li>
 
                     <li>praca
 
                     <li>praca
-                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/praca">Praca</a>, <a href="/katalog/sluga">Sługa</a></span></li>
+                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/praca/">Praca</a>, <a href="/katalog/sluga/">Sługa</a></span></li>
 
                     <li>przyroda
 
                     <li>przyroda
-                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/natura">Natura</a>, <a href="/katalog/zywioly">Żywioły</a>, <a href="/katalog/ogien">Ogień</a>, <a href="/katalog/ziemia">Ziemia</a>, <a href="/katalog/wiatr">Wiatr</a>, <a href="/katalog/woda">Woda</a>, <a href="/katalog/wiosna">Wiosna</a>, <a href="/katalog/lato">Lato</a>, <a href="/katalog/jesien">Jesień</a>, <a href="/katalog/zima">Zima</a>, <a href="/katalog/przemijanie">Przemijanie</a>, <a href="/katalog/slonce">Słońce</a>, <a href="/katalog/ksiezyc">Księżyc</a>, <a href="/katalog/gwiazda">Gwiazda</a>, <a href="/katalog/oblok">Obłok</a>, <a href="/katalog/noc">Noc</a>, <a href="/katalog/swiatlo">Światło</a>, <a href="/katalog/gora">Góra</a>, <a href="/katalog/rzeka">Rzeka</a>, <a href="/katalog/morze">Morze</a>, <a href="/katalog/burza">Burza</a>, <a href="/katalog/deszcz">Deszcz</a>, <a href="/katalog/bloto">Błoto</a>, <a href="/katalog/przyroda-nieozywiona">Przyroda nieożywiona</a>, <a href="/katalog/rosliny">Rośliny</a>, <a href="/katalog/kwiaty">Kwiaty</a>, <a href="/katalog/ogrod">Ogród</a>, <a href="/katalog/sielanka">Sielanka</a>, <a href="/katalog/raj">Raj</a>, <a href="/katalog/jablko">Jabłko</a>, <a href="/katalog/drzewo">Drzewo</a>, <a href="/katalog/zwierzeta">Zwierzęta</a>, <a href="/katalog/ptak">Ptak</a>, <a href="/katalog/motyl">Motyl</a>, <a href="/katalog/kot">Kot</a>, <a href="/katalog/kon">Koń</a>, <a href="/katalog/pies">Pies</a>, <a href="/katalog/waz">Wąż</a>, <a href="/katalog/potwor">Potwór</a></span></li>
+                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/natura/">Natura</a>, <a href="/katalog/zywioly/">Żywioły</a>, <a href="/katalog/ogien/">Ogień</a>, <a href="/katalog/ziemia/">Ziemia</a>, <a href="/katalog/wiatr/">Wiatr</a>, <a href="/katalog/woda/">Woda</a>, <a href="/katalog/wiosna/">Wiosna</a>, <a href="/katalog/lato/">Lato</a>, <a href="/katalog/jesien/">Jesień</a>, <a href="/katalog/zima/">Zima</a>, <a href="/katalog/przemijanie/">Przemijanie</a>, <a href="/katalog/slonce/">Słońce</a>, <a href="/katalog/ksiezyc/">Księżyc</a>, <a href="/katalog/gwiazda/">Gwiazda</a>, <a href="/katalog/oblok/">Obłok</a>, <a href="/katalog/noc/">Noc</a>, <a href="/katalog/swiatlo/">Światło</a>, <a href="/katalog/gora/">Góra</a>, <a href="/katalog/rzeka/">Rzeka</a>, <a href="/katalog/morze/">Morze</a>, <a href="/katalog/burza/">Burza</a>, <a href="/katalog/deszcz/">Deszcz</a>, <a href="/katalog/bloto/">Błoto</a>, <a href="/katalog/przyroda-nieozywiona/">Przyroda nieożywiona</a>, <a href="/katalog/rosliny/">Rośliny</a>, <a href="/katalog/kwiaty/">Kwiaty</a>, <a href="/katalog/ogrod/">Ogród</a>, <a href="/katalog/sielanka/">Sielanka</a>, <a href="/katalog/raj/">Raj</a>, <a href="/katalog/jablko/">Jabłko</a>, <a href="/katalog/drzewo/">Drzewo</a>, <a href="/katalog/zwierzeta/">Zwierzęta</a>, <a href="/katalog/ptak/">Ptak</a>, <a href="/katalog/motyl/">Motyl</a>, <a href="/katalog/kot/">Kot</a>, <a href="/katalog/kon/">Koń</a>, <a href="/katalog/pies/">Pies</a>, <a href="/katalog/waz/">Wąż</a>, <a href="/katalog/potwor/">Potwór</a></span></li>
 
                     <li>regulacja postępowania
 
                     <li>regulacja postępowania
-                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/cnota">Cnota</a>, <a href="/katalog/sprawiedliwosc">Sprawiedliwość</a>, <a href="/katalog/obowiazek">Obowiązek</a></span></li>
+                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/cnota/">Cnota</a>, <a href="/katalog/sprawiedliwosc/">Sprawiedliwość</a>, <a href="/katalog/obowiazek/">Obowiązek</a></span></li>
 
                     <li>role społeczne
 
                     <li>role społeczne
-                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/kobieta">Kobieta</a>, <a href="/katalog/mezczyzna">Mężczyzna</a>, <a href="/katalog/maz">Mąż</a>, <a href="/katalog/zona">Żona</a>, <a href="/katalog/matka">Matka</a>, <a href="/katalog/ojciec">Ojciec</a>, <a href="/katalog/dziecko">Dziecko</a>, <a href="/katalog/syn">Syn</a>, <a href="/katalog/corka">Córka</a>, <a href="/katalog/brat">Brat</a>, <a href="/katalog/siostra">Siostra</a>, <a href="/katalog/wdowa">Wdowa</a>, <a href="/katalog/wdowiec">Wdowiec</a>, <a href="/katalog/nauczyciel">Nauczyciel</a>, <a href="/katalog/nauczycielka">Nauczycielka</a>, <a href="/katalog/uczen">Uczeń</a>, <a href="/katalog/poeta">Poeta</a>, <a href="/katalog/literat">Literat</a>, <a href="/katalog/lekarz">Lekarz</a>, <a href="/katalog/sedzia">Sędzia</a>, <a href="/katalog/krol">Król</a>, <a href="/katalog/przywodca">Przywódca</a>, <a href="/katalog/zolnierz">Żołnierz</a>, <a href="/katalog/urzednik">Urzędnik</a>, <a href="/katalog/filozof">Filozof</a>, <a href="/katalog/ksiadz">Ksiądz</a></span></li>
+                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/kobieta/">Kobieta</a>, <a href="/katalog/mezczyzna/">Mężczyzna</a>, <a href="/katalog/maz/">Mąż</a>, <a href="/katalog/zona/">Żona</a>, <a href="/katalog/matka/">Matka</a>, <a href="/katalog/ojciec/">Ojciec</a>, <a href="/katalog/dziecko/">Dziecko</a>, <a href="/katalog/syn/">Syn</a>, <a href="/katalog/corka/">Córka</a>, <a href="/katalog/brat/">Brat</a>, <a href="/katalog/siostra/">Siostra</a>, <a href="/katalog/wdowa/">Wdowa</a>, <a href="/katalog/wdowiec/">Wdowiec</a>, <a href="/katalog/nauczyciel/">Nauczyciel</a>, <a href="/katalog/nauczycielka/">Nauczycielka</a>, <a href="/katalog/uczen/">Uczeń</a>, <a href="/katalog/poeta/">Poeta</a>, <a href="/katalog/literat/">Literat</a>, <a href="/katalog/lekarz/">Lekarz</a>, <a href="/katalog/sedzia/">Sędzia</a>, <a href="/katalog/krol/">Król</a>, <a href="/katalog/przywodca/">Przywódca</a>, <a href="/katalog/zolnierz/">Żołnierz</a>, <a href="/katalog/urzednik/">Urzędnik</a>, <a href="/katalog/filozof/">Filozof</a>, <a href="/katalog/ksiadz/">Ksiądz</a></span></li>
 
                     <li>rycerskie czasy
 
                     <li>rycerskie czasy
-                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/zamek">Zamek</a>, <a href="/katalog/ruiny">Ruiny</a>, <a href="/katalog/rycerz">Rycerz</a>, <a href="/katalog/honor">Honor</a>, <a href="/katalog/wiernosc">Wierność</a>, <a href="/katalog/obowiazek">Obowiązek</a>, <a href="/katalog/walka">Walka</a>, <a href="/katalog/krol">Król</a>, <a href="/katalog/dama">Dama</a></span></li>
+                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/zamek/">Zamek</a>, <a href="/katalog/ruiny/">Ruiny</a>, <a href="/katalog/rycerz/">Rycerz</a>, <a href="/katalog/honor/">Honor</a>, <a href="/katalog/wiernosc/">Wierność</a>, <a href="/katalog/obowiazek/">Obowiązek</a>, <a href="/katalog/walka/">Walka</a>, <a href="/katalog/krol/">Król</a>, <a href="/katalog/dama/">Dama</a></span></li>
 
                     <li>rzeczywistość nadprzyrodzona
 
                     <li>rzeczywistość nadprzyrodzona
-                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/bog">Bóg</a>, <a href="/katalog/chrystus">Chrystus</a>, <a href="/katalog/matka-boska">Matka Boska</a>, <a href="/katalog/aniol">Anioł</a>, <a href="/katalog/szatan">Szatan</a>, <a href="/katalog/diabel">Diabeł</a>, <a href="/katalog/duch">Duch</a>, <a href="/katalog/dusza">Dusza</a>, <a href="/katalog/wampir">Wampir</a>, <a href="/katalog/upior">Upiór</a>, <a href="/katalog/czary">Czary</a>, <a href="/katalog/czarownica">Czarownica</a></span></li>
+                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/bog/">Bóg</a>, <a href="/katalog/chrystus/">Chrystus</a>, <a href="/katalog/matka-boska/">Matka Boska</a>, <a href="/katalog/aniol/">Anioł</a>, <a href="/katalog/szatan/">Szatan</a>, <a href="/katalog/diabel/">Diabeł</a>, <a href="/katalog/duch/">Duch</a>, <a href="/katalog/dusza/">Dusza</a>, <a href="/katalog/wampir/">Wampir</a>, <a href="/katalog/upior/">Upiór</a>, <a href="/katalog/czary/">Czary</a>, <a href="/katalog/czarownica/">Czarownica</a></span></li>
 
                     <li>struktura społeczna
 
                     <li>struktura społeczna
-                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/chlop">Chłop</a>, <a href="/katalog/mieszczanin">Mieszczanin</a>, <a href="/katalog/zyd">Żyd</a>, <a href="/katalog/szlachcic">Szlachcic</a>, <a href="/katalog/ksiadz">Ksiądz</a>, <a href="/katalog/robotnik">Robotnik</a>, <a href="/katalog/krol">Król</a>, <a href="/katalog/przywodca">Przywódca</a>, <a href="/katalog/pozycja-spoleczna">Pozycja społeczna</a>, <a href="/katalog/dworek">Dworek</a>, <a href="/katalog/obyczaje">Obyczaje</a></span></li>
+                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/chlop/">Chłop</a>, <a href="/katalog/mieszczanin/">Mieszczanin</a>, <a href="/katalog/zyd/">Żyd</a>, <a href="/katalog/szlachcic/">Szlachcic</a>, <a href="/katalog/ksiadz/">Ksiądz</a>, <a href="/katalog/robotnik/">Robotnik</a>, <a href="/katalog/krol/">Król</a>, <a href="/katalog/przywodca/">Przywódca</a>, <a href="/katalog/pozycja-spoleczna/">Pozycja społeczna</a>, <a href="/katalog/dworek/">Dworek</a>, <a href="/katalog/obyczaje/">Obyczaje</a></span></li>
 
                     <li>sarmatyzm
 
                     <li>sarmatyzm
-                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/polak">Polak</a>, <a href="/katalog/sarmata">Sarmata</a>, <a href="/katalog/szlachcic">Szlachcic</a>, <a href="/katalog/przedmurze-chrzescijanstwa">Przedmurze chrześcijaństwa</a>, <a href="/katalog/matka-boska">Matka Boska</a>, <a href="/katalog/religia">Religia</a></span></li>
+                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/polak/">Polak</a>, <a href="/katalog/sarmata/">Sarmata</a>, <a href="/katalog/szlachcic/">Szlachcic</a>, <a href="/katalog/przedmurze-chrzescijanstwa/">Przedmurze chrześcijaństwa</a>, <a href="/katalog/matka-boska/">Matka Boska</a>, <a href="/katalog/religia/">Religia</a></span></li>
 
                     <li>sprawowanie władzy
 
                     <li>sprawowanie władzy
-                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/urzednik">Urzędnik</a>, <a href="/katalog/panstwo">Państwo</a>, <a href="/katalog/wladza">Władza</a>, <a href="/katalog/przemoc">Przemoc</a>, <a href="/katalog/sad">Sąd</a>, <a href="/katalog/kara">Kara</a>, <a href="/katalog/wiezienie">Więzienie</a></span></li>
+                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/urzednik/">Urzędnik</a>, <a href="/katalog/panstwo/">Państwo</a>, <a href="/katalog/wladza/">Władza</a>, <a href="/katalog/przemoc/">Przemoc</a>, <a href="/katalog/sad/">Sąd</a>, <a href="/katalog/kara/">Kara</a>, <a href="/katalog/wiezienie/">Więzienie</a></span></li>
 
                     <li>śmierć
 
                     <li>śmierć
-                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/smierc">Śmierć</a>, <a href="/katalog/danse-macabre">Danse macabre</a>, <a href="/katalog/gotycyzm">Gotycyzm</a>, <a href="/katalog/grob">Grób</a>, <a href="/katalog/otchlan">Otchłań</a>, <a href="/katalog/pogrzeb">Pogrzeb</a>, <a href="/katalog/samobojstwo">Samobójstwo</a>, <a href="/katalog/krew">Krew</a>, <a href="/katalog/trup">Trup</a>, <a href="/katalog/morderstwo">Morderstwo</a>, <a href="/katalog/zaloba">Żałoba</a>, <a href="/katalog/zmartwychwstanie">Zmartwychwstanie</a>, <a href="/katalog/melancholia">Melancholia</a>, <a href="/katalog/vanitas">Vanitas</a>, <a href="/katalog/los">Los</a>, <a href="/katalog/kondycja-ludzka">Kondycja ludzka</a></span></li>
+                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/smierc/">Śmierć</a>, <a href="/katalog/danse-macabre/">Danse macabre</a>, <a href="/katalog/gotycyzm/">Gotycyzm</a>, <a href="/katalog/grob/">Grób</a>, <a href="/katalog/otchlan/">Otchłań</a>, <a href="/katalog/pogrzeb/">Pogrzeb</a>, <a href="/katalog/samobojstwo/">Samobójstwo</a>, <a href="/katalog/krew/">Krew</a>, <a href="/katalog/trup/">Trup</a>, <a href="/katalog/morderstwo/">Morderstwo</a>, <a href="/katalog/zaloba/">Żałoba</a>, <a href="/katalog/zmartwychwstanie/">Zmartwychwstanie</a>, <a href="/katalog/melancholia/">Melancholia</a>, <a href="/katalog/vanitas/">Vanitas</a>, <a href="/katalog/los/">Los</a>, <a href="/katalog/kondycja-ludzka/">Kondycja ludzka</a></span></li>
 
                     <li>środowisko miejskie i wiejskie
 
                     <li>środowisko miejskie i wiejskie
-                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/miasto">Miasto</a>, <a href="/katalog/warszawa">Warszawa</a>, <a href="/katalog/mieszczanin">Mieszczanin</a>, <a href="/katalog/handel">Handel</a>, <a href="/katalog/robotnik">Robotnik</a>, <a href="/katalog/zyd">Żyd</a>, <a href="/katalog/wies">Wieś</a>, <a href="/katalog/sielanka">Sielanka</a>, <a href="/katalog/chlop">Chłop</a>, <a href="/katalog/ogrod">Ogród</a>, <a href="/katalog/natura">Natura</a>, <a href="/katalog/przestrzen">Przestrzeń</a></span></li>
+                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/miasto/">Miasto</a>, <a href="/katalog/warszawa/">Warszawa</a>, <a href="/katalog/mieszczanin/">Mieszczanin</a>, <a href="/katalog/handel/">Handel</a>, <a href="/katalog/robotnik/">Robotnik</a>, <a href="/katalog/zyd/">Żyd</a>, <a href="/katalog/wies/">Wieś</a>, <a href="/katalog/sielanka/">Sielanka</a>, <a href="/katalog/chlop/">Chłop</a>, <a href="/katalog/ogrod/">Ogród</a>, <a href="/katalog/natura/">Natura</a>, <a href="/katalog/przestrzen/">Przestrzeń</a></span></li>
 
                     <li>świat w perspektywie etycznej
 
                     <li>świat w perspektywie etycznej
-                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/kuszenie">Kuszenie</a>, <a href="/katalog/zwatpienie">Zwątpienie</a>, <a href="/katalog/wyrzuty-sumienia">Wyrzuty sumienia</a>, <a href="/katalog/wina">Wina</a>, <a href="/katalog/grzech">Grzech</a>, <a href="/katalog/kara">Kara</a>, <a href="/katalog/los">Los</a>, <a href="/katalog/koniec-swiata">Koniec świata</a>, <a href="/katalog/wieza-babel">Wieża Babel</a>, <a href="/katalog/zbawienie">Zbawienie</a>, <a href="/katalog/zaswiaty">Zaświaty</a>, <a href="/katalog/czysciec">Czyściec</a>, <a href="/katalog/raj">Raj</a>, <a href="/katalog/niesmiertelnosc">Nieśmiertelność</a>, <a href="/katalog/przysiega">Przysięga</a>, <a href="/katalog/przeklenstwo">Przekleństwo</a>, <a href="/katalog/religia">Religia</a>, <a href="/katalog/obrzedy">Obrzędy</a>, <a href="/katalog/modlitwa">Modlitwa</a>, <a href="/katalog/niedziela">Niedziela</a>, <a href="/katalog/przedmurze-chrzescijanstwa">Przedmurze chrześcijaństwa</a>, <a href="/katalog/ksiadz">Ksiądz</a>, <a href="/katalog/poboznosc">Pobożność</a>, <a href="/katalog/swietoszek">Świętoszek</a>, <a href="/katalog/swiety">Święty</a>, <a href="/katalog/wierzenia">Wierzenia</a>, <a href="/katalog/zabobony">Zabobony</a></span></li>
+                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/kuszenie/">Kuszenie</a>, <a href="/katalog/zwatpienie/">Zwątpienie</a>, <a href="/katalog/wyrzuty-sumienia/">Wyrzuty sumienia</a>, <a href="/katalog/wina/">Wina</a>, <a href="/katalog/grzech/">Grzech</a>, <a href="/katalog/kara/">Kara</a>, <a href="/katalog/los/">Los</a>, <a href="/katalog/koniec-swiata/">Koniec świata</a>, <a href="/katalog/wieza-babel/">Wieża Babel</a>, <a href="/katalog/zbawienie/">Zbawienie</a>, <a href="/katalog/zaswiaty/">Zaświaty</a>, <a href="/katalog/czysciec/">Czyściec</a>, <a href="/katalog/raj/">Raj</a>, <a href="/katalog/niesmiertelnosc/">Nieśmiertelność</a>, <a href="/katalog/przysiega/">Przysięga</a>, <a href="/katalog/przeklenstwo/">Przekleństwo</a>, <a href="/katalog/religia/">Religia</a>, <a href="/katalog/obrzedy/">Obrzędy</a>, <a href="/katalog/modlitwa/">Modlitwa</a>, <a href="/katalog/niedziela/">Niedziela</a>, <a href="/katalog/przedmurze-chrzescijanstwa/">Przedmurze chrześcijaństwa</a>, <a href="/katalog/ksiadz/">Ksiądz</a>, <a href="/katalog/poboznosc/">Pobożność</a>, <a href="/katalog/swietoszek/">Świętoszek</a>, <a href="/katalog/swiety/">Święty</a>, <a href="/katalog/wierzenia/">Wierzenia</a>, <a href="/katalog/zabobony/">Zabobony</a></span></li>
 
                     <li>świętowanie
 
                     <li>świętowanie
-                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/wesele">Wesele</a>, <a href="/katalog/uczta">Uczta</a>, <a href="/katalog/jedzenie">Jedzenie</a>, <a href="/katalog/pijanstwo">Pijaństwo</a>, <a href="/katalog/zabawa">Zabawa</a>, <a href="/katalog/taniec">Taniec</a>, <a href="/katalog/muzyka">Muzyka</a>, <a href="/katalog/smiech">Śmiech</a>, <a href="/katalog/spiew">Śpiew</a>, <a href="/katalog/bijatyka">Bijatyka</a>, <a href="/katalog/obyczaje">Obyczaje</a>, <a href="/katalog/wierzenia">Wierzenia</a>, <a href="/katalog/zabobony">Zabobony</a></span></li>
+                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/wesele/">Wesele</a>, <a href="/katalog/uczta/">Uczta</a>, <a href="/katalog/jedzenie/">Jedzenie</a>, <a href="/katalog/pijanstwo/">Pijaństwo</a>, <a href="/katalog/zabawa/">Zabawa</a>, <a href="/katalog/taniec/">Taniec</a>, <a href="/katalog/muzyka/">Muzyka</a>, <a href="/katalog/smiech/">Śmiech</a>, <a href="/katalog/spiew/">Śpiew</a>, <a href="/katalog/bijatyka/">Bijatyka</a>, <a href="/katalog/obyczaje/">Obyczaje</a>, <a href="/katalog/wierzenia/">Wierzenia</a>, <a href="/katalog/zabobony/">Zabobony</a></span></li>
 
                     <li>tożsamość pozorna i podwójna
 
                     <li>tożsamość pozorna i podwójna
-                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/portret">Portret</a>, <a href="/katalog/lustro">Lustro</a>, <a href="/katalog/cien">Cień</a>, <a href="/katalog/sobowtor">Sobowtór</a>, <a href="/katalog/maska">Maska</a>, <a href="/katalog/przebranie">Przebranie</a>, <a href="/katalog/stroj">Strój</a>, <a href="/katalog/przemiana">Przemiana</a></span></li>
+                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/portret/">Portret</a>, <a href="/katalog/lustro/">Lustro</a>, <a href="/katalog/cien/">Cień</a>, <a href="/katalog/sobowtor/">Sobowtór</a>, <a href="/katalog/maska/">Maska</a>, <a href="/katalog/przebranie/">Przebranie</a>, <a href="/katalog/stroj/">Strój</a>, <a href="/katalog/przemiana/">Przemiana</a></span></li>
 
                     <li>trunki
 
                     <li>trunki
-                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/alkohol">Alkohol</a>, <a href="/katalog/wino">Wino</a>, <a href="/katalog/carpe-diem">Carpe diem</a>, <a href="/katalog/pijanstwo">Pijaństwo</a>, <a href="/katalog/karczma">Karczma</a>, <a href="/katalog/obyczaje">Obyczaje</a></span></li>
+                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/alkohol/">Alkohol</a>, <a href="/katalog/wino/">Wino</a>, <a href="/katalog/carpe-diem/">Carpe diem</a>, <a href="/katalog/pijanstwo/">Pijaństwo</a>, <a href="/katalog/karczma/">Karczma</a>, <a href="/katalog/obyczaje/">Obyczaje</a></span></li>
 
                     <li>typy bohaterów
 
                     <li>typy bohaterów
-                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/samotnik">Samotnik</a>, <a href="/katalog/buntownik">Buntownik</a>, <a href="/katalog/pielgrzym">Pielgrzym</a>, <a href="/katalog/szaleniec">Szaleniec</a>, <a href="/katalog/filozof">Filozof</a>, <a href="/katalog/medrzec">Mędrzec</a>, <a href="/katalog/obcy">Obcy</a>, <a href="/katalog/przywodca">Przywódca</a>, <a href="/katalog/realista">Realista</a>, <a href="/katalog/idealista">Idealista</a>, <a href="/katalog/spolecznik">Społecznik</a>, <a href="/katalog/syzyf">Syzyf</a>, <a href="/katalog/prometeusz">Prometeusz</a>, <a href="/katalog/sluga">Sługa</a>, <a href="/katalog/uczen">Uczeń</a></span></li>
+                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/samotnik/">Samotnik</a>, <a href="/katalog/buntownik/">Buntownik</a>, <a href="/katalog/pielgrzym/">Pielgrzym</a>, <a href="/katalog/szaleniec/">Szaleniec</a>, <a href="/katalog/filozof/">Filozof</a>, <a href="/katalog/medrzec/">Mędrzec</a>, <a href="/katalog/obcy/">Obcy</a>, <a href="/katalog/przywodca/">Przywódca</a>, <a href="/katalog/realista/">Realista</a>, <a href="/katalog/idealista/">Idealista</a>, <a href="/katalog/spolecznik/">Społecznik</a>, <a href="/katalog/syzyf/">Syzyf</a>, <a href="/katalog/prometeusz/">Prometeusz</a>, <a href="/katalog/sluga/">Sługa</a>, <a href="/katalog/uczen/">Uczeń</a></span></li>
 
                     <li>ukrywanie/ujawnianie
 
                     <li>ukrywanie/ujawnianie
-                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/tajemnica">Tajemnica</a>, <a href="/katalog/przysiega">Przysięga</a>, <a href="/katalog/zdrada">Zdrada</a>, <a href="/katalog/klamstwo">Kłamstwo</a>, <a href="/katalog/falsz">Fałsz</a></span></li>
+                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/tajemnica/">Tajemnica</a>, <a href="/katalog/przysiega/">Przysięga</a>, <a href="/katalog/zdrada/">Zdrada</a>, <a href="/katalog/klamstwo/">Kłamstwo</a>, <a href="/katalog/falsz/">Fałsz</a></span></li>
 
                     <li>upływ czasu
 
                     <li>upływ czasu
-                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/wspomnienia">Wspomnienia</a>, <a href="/katalog/marzenie">Marzenie</a>, <a href="/katalog/pamiec">Pamięć</a>, <a href="/katalog/przemijanie">Przemijanie</a>, <a href="/katalog/czas">Czas</a>, <a href="/katalog/smierc">Śmierć</a></span></li>
+                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/wspomnienia/">Wspomnienia</a>, <a href="/katalog/marzenie/">Marzenie</a>, <a href="/katalog/pamiec/">Pamięć</a>, <a href="/katalog/przemijanie/">Przemijanie</a>, <a href="/katalog/czas/">Czas</a>, <a href="/katalog/smierc/">Śmierć</a></span></li>
 
                     <li>widzenie
 
                     <li>widzenie
-                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/oko">Oko</a>, <a href="/katalog/wzrok">Wzrok</a>, <a href="/katalog/sen">Sen</a>, <a href="/katalog/marzenie">Marzenie</a>, <a href="/katalog/wizja">Wizja</a>, <a href="/katalog/przeczucie">Przeczucie</a>, <a href="/katalog/duch">Duch</a>, <a href="/katalog/dusza">Dusza</a>, <a href="/katalog/proroctwo">Proroctwo</a></span></li>
+                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/oko/">Oko</a>, <a href="/katalog/wzrok/">Wzrok</a>, <a href="/katalog/sen/">Sen</a>, <a href="/katalog/marzenie/">Marzenie</a>, <a href="/katalog/wizja/">Wizja</a>, <a href="/katalog/przeczucie/">Przeczucie</a>, <a href="/katalog/duch/">Duch</a>, <a href="/katalog/dusza/">Dusza</a>, <a href="/katalog/proroctwo/">Proroctwo</a></span></li>
 
                     <li>wina i przebaczenie
 
                     <li>wina i przebaczenie
-                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/grzech">Grzech</a>, <a href="/katalog/wina">Wina</a>, <a href="/katalog/wyrzuty-sumienia">Wyrzuty sumienia</a>, <a href="/katalog/syn-marnotrawny">Syn marnotrawny</a>, <a href="/katalog/pokora">Pokora</a>, <a href="/katalog/przemiana">Przemiana</a>, <a href="/katalog/milosierdzie">Miłosierdzie</a>, <a href="/katalog/zbawienie">Zbawienie</a></span></li>
+                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/grzech/">Grzech</a>, <a href="/katalog/wina/">Wina</a>, <a href="/katalog/wyrzuty-sumienia/">Wyrzuty sumienia</a>, <a href="/katalog/syn-marnotrawny/">Syn marnotrawny</a>, <a href="/katalog/pokora/">Pokora</a>, <a href="/katalog/przemiana/">Przemiana</a>, <a href="/katalog/milosierdzie/">Miłosierdzie</a>, <a href="/katalog/zbawienie/">Zbawienie</a></span></li>
 
                     <li>wizerunki kobiety
 
                     <li>wizerunki kobiety
-                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/kobieta">Kobieta</a>, <a href="/katalog/kobieta-demoniczna">Kobieta demoniczna</a>, <a href="/katalog/kobieta-upadla">Kobieta „upadła”</a>, <a href="/katalog/czarownica">Czarownica</a>, <a href="/katalog/dama">Dama</a>, <a href="/katalog/proznosc">Próżność</a>, <a href="/katalog/cialo">Ciało</a>, <a href="/katalog/corka">Córka</a>, <a href="/katalog/siostra">Siostra</a>, <a href="/katalog/zona">Żona</a>, <a href="/katalog/matka">Matka</a></span></li>
+                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/kobieta/">Kobieta</a>, <a href="/katalog/kobieta-demoniczna/">Kobieta demoniczna</a>, <a href="/katalog/kobieta-upadla/">Kobieta „upadła”</a>, <a href="/katalog/czarownica/">Czarownica</a>, <a href="/katalog/dama/">Dama</a>, <a href="/katalog/proznosc/">Próżność</a>, <a href="/katalog/cialo/">Ciało</a>, <a href="/katalog/corka/">Córka</a>, <a href="/katalog/siostra/">Siostra</a>, <a href="/katalog/zona/">Żona</a>, <a href="/katalog/matka/">Matka</a></span></li>
 
                     <li>w kręgu sztuki
 
                     <li>w kręgu sztuki
-                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/artysta">Artysta</a>, <a href="/katalog/sztuka">Sztuka</a>, <a href="/katalog/literat">Literat</a>, <a href="/katalog/poeta">Poeta</a>, <a href="/katalog/poetka">Poetka</a>, <a href="/katalog/poezja">Poezja</a>, <a href="/katalog/muzyka">Muzyka</a>, <a href="/katalog/taniec">Taniec</a>, <a href="/katalog/spiew">Śpiew</a>, <a href="/katalog/teatr">Teatr</a>, <a href="/katalog/ksiazka">Książka</a>, <a href="/katalog/slowo">Słowo</a>, <a href="/katalog/slawa">Sława</a>, <a href="/katalog/niesmiertelnosc">Nieśmiertelność</a></span></li>
+                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/artysta/">Artysta</a>, <a href="/katalog/sztuka/">Sztuka</a>, <a href="/katalog/literat/">Literat</a>, <a href="/katalog/poeta/">Poeta</a>, <a href="/katalog/poetka/">Poetka</a>, <a href="/katalog/poezja/">Poezja</a>, <a href="/katalog/muzyka/">Muzyka</a>, <a href="/katalog/taniec/">Taniec</a>, <a href="/katalog/spiew/">Śpiew</a>, <a href="/katalog/teatr/">Teatr</a>, <a href="/katalog/ksiazka/">Książka</a>, <a href="/katalog/slowo/">Słowo</a>, <a href="/katalog/slawa/">Sława</a>, <a href="/katalog/niesmiertelnosc/">Nieśmiertelność</a></span></li>
 
                     <li>wychodźstwo i uwięzienie
 
                     <li>wychodźstwo i uwięzienie
-                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/emigrant">Emigrant</a>, <a href="/katalog/tesknota">Tęsknota</a>, <a href="/katalog/obcy">Obcy</a>, <a href="/katalog/wiezienie">Więzienie</a>, <a href="/katalog/przemiana">Przemiana</a>, <a href="/katalog/wiezien">Więzień</a>, <a href="/katalog/wolnosc">Wolność</a>, <a href="/katalog/niewola">Niewola</a>, <a href="/katalog/wygnanie">Wygnanie</a>, <a href="/katalog/zeslaniec">Zesłaniec</a>, <a href="/katalog/zbrodnia">Zbrodnia</a>, <a href="/katalog/zbrodniarz">Zbrodniarz</a></span></li>
+                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/emigrant/">Emigrant</a>, <a href="/katalog/tesknota/">Tęsknota</a>, <a href="/katalog/obcy/">Obcy</a>, <a href="/katalog/wiezienie/">Więzienie</a>, <a href="/katalog/przemiana/">Przemiana</a>, <a href="/katalog/wiezien/">Więzień</a>, <a href="/katalog/wolnosc/">Wolność</a>, <a href="/katalog/niewola/">Niewola</a>, <a href="/katalog/wygnanie/">Wygnanie</a>, <a href="/katalog/zeslaniec/">Zesłaniec</a>, <a href="/katalog/zbrodnia/">Zbrodnia</a>, <a href="/katalog/zbrodniarz/">Zbrodniarz</a></span></li>
 
                     <li>zagrożenie
 
                     <li>zagrożenie
-                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/niebezpieczenstwo">Niebezpieczeństwo</a>, <a href="/katalog/trucizna">Trucizna</a>, <a href="/katalog/falsz">Fałsz</a>, <a href="/katalog/zdrada">Zdrada</a>, <a href="/katalog/choroba">Choroba</a>, <a href="/katalog/smierc">Śmierć</a></span></li>
+                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/niebezpieczenstwo/">Niebezpieczeństwo</a>, <a href="/katalog/trucizna/">Trucizna</a>, <a href="/katalog/falsz/">Fałsz</a>, <a href="/katalog/zdrada/">Zdrada</a>, <a href="/katalog/choroba/">Choroba</a>, <a href="/katalog/smierc/">Śmierć</a></span></li>
 
                     <li>zajęcia i zawody
 
                     <li>zajęcia i zawody
-                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/lekarz">Lekarz</a>, <a href="/katalog/prawnik">Prawnik</a>, <a href="/katalog/sedzia">Sędzia</a>, <a href="/katalog/nauczyciel">Nauczyciel</a>, <a href="/katalog/nauczycielka">Nauczycielka</a>, <a href="/katalog/literat">Literat</a>, <a href="/katalog/poeta">Poeta</a>, <a href="/katalog/poetka">Poetka</a>, <a href="/katalog/artysta">Artysta</a>, <a href="/katalog/zolnierz">Żołnierz</a>, <a href="/katalog/urzednik">Urzędnik</a>, <a href="/katalog/sluga">Sługa</a>, <a href="/katalog/rycerz">Rycerz</a></span></li>
+                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/lekarz/">Lekarz</a>, <a href="/katalog/prawnik/">Prawnik</a>, <a href="/katalog/sedzia/">Sędzia</a>, <a href="/katalog/nauczyciel/">Nauczyciel</a>, <a href="/katalog/nauczycielka/">Nauczycielka</a>, <a href="/katalog/literat/">Literat</a>, <a href="/katalog/poeta/">Poeta</a>, <a href="/katalog/poetka/">Poetka</a>, <a href="/katalog/artysta/">Artysta</a>, <a href="/katalog/zolnierz/">Żołnierz</a>, <a href="/katalog/urzednik/">Urzędnik</a>, <a href="/katalog/sluga/">Sługa</a>, <a href="/katalog/rycerz/">Rycerz</a></span></li>
 
                     <li>życie dworskie
 
                     <li>życie dworskie
-                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/dworzanin">Dworzanin</a>, <a href="/katalog/dwor">Dwór</a>, <a href="/katalog/dama">Dama</a>, <a href="/katalog/fircyk">Fircyk</a>, <a href="/katalog/blazen">Błazen</a>, <a href="/katalog/krol">Król</a>, <a href="/katalog/urzednik">Urzędnik</a>, <a href="/katalog/sluga">Sługa</a>, <a href="/katalog/grzecznosc">Grzeczność</a>, <a href="/katalog/obyczaje">Obyczaje</a>, <a href="/katalog/pochlebstwo">Pochlebstwo</a></span></li>
+                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/dworzanin/">Dworzanin</a>, <a href="/katalog/dwor/">Dwór</a>, <a href="/katalog/dama/">Dama</a>, <a href="/katalog/fircyk/">Fircyk</a>, <a href="/katalog/blazen/">Błazen</a>, <a href="/katalog/krol/">Król</a>, <a href="/katalog/urzednik/">Urzędnik</a>, <a href="/katalog/sluga/">Sługa</a>, <a href="/katalog/grzecznosc/">Grzeczność</a>, <a href="/katalog/obyczaje/">Obyczaje</a>, <a href="/katalog/pochlebstwo/">Pochlebstwo</a></span></li>
 
                     <li>żywioły
 
                     <li>żywioły
-                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/zywioly">Żywioły</a>, <a href="/katalog/ogien">Ogień</a>, <a href="/katalog/ziemia">Ziemia</a>, <a href="/katalog/wiatr">Wiatr</a>, <a href="/katalog/woda">Woda</a>, <a href="/katalog/przestrzen">Przestrzeń</a></span></li>
+                    <span class="subcategories"><a href="/katalog/zywioly/">Żywioły</a>, <a href="/katalog/ogien/">Ogień</a>, <a href="/katalog/ziemia/">Ziemia</a>, <a href="/katalog/wiatr/">Wiatr</a>, <a href="/katalog/woda/">Woda</a>, <a href="/katalog/przestrzen/">Przestrzeń</a></span></li>
                     </ol>
                     </ol>
-                    <p><a href="#" class="hide-all-tags">Zwiń</a></p>
+                    <p><a href="#" class="hide-all-tags">{% trans "Hide" %}</a></p>
                 </div>
             </div>
             <div class="clearboth"></div>
                 </div>
             </div>
             <div class="clearboth"></div>
@@ -246,23 +257,26 @@
     
     <div id="site-info">
         <div id="latest-blog-posts">
     
     <div id="site-info">
         <div id="latest-blog-posts">
-            <h2>Aktualności</h2>
+            <h2>{% trans "News" %}</h2>
             {% cache 1800 latest-blog-posts %}
             {% cache 1800 latest-blog-posts %}
-            {% latest_blog_posts "http://wolnepodreczniki.pl/feed/?s=Wolne%20Lektury" %}
+            {% latest_blog_posts "http://www.nowoczesnapolska.org.pl/tematy/wolne-lektury/feed/" %}
             {% endcache %}
             {% endcache %}
-            <p class="see-more"><a href="http://wolnepodreczniki.pl/">Zobacz nasze blog ⇒</a></p>
+            <p class="see-more"><a href="http://www.nowoczesnapolska.org.pl/">{% trans "See our blog" %} ⇒</a></p>
         </div>
         <div id="you-can-help">
         </div>
         <div id="you-can-help">
-            <h2>Możesz nam pomóc!</h2>
-            <p>Utwory włączane sukcesywnie do naszej biblioteki staramy się opracowywać jak najdokładniej. Jest to możliwe tylko dzięki współpracującym z nami wolontariuszom.</p>
-            <p>Zapraszamy wszystkie osoby, które chcą współtworzyć szkolną bibliotekę internetową Wolne Lektury.</p>
-            <p class="see-more"><a href="{% url help_us %}">Zobacz więcej ⇒</a></p>
+            <h2>{% trans "You can help us!" %}</h2>
+            <p>{% trans "We try our best to elaborate works appended to our library. It is possible only due to support of our volunteers." %}</p>
+            <p>{% trans "We invite people who want to take part in developing Internet school library Wolne Lektury." %}</p>
+            <p class="see-more"><a href="{% url help_us %}">{% trans "See more" %} ⇒</a></p>
         </div>
         <div id="about-us">
         </div>
         <div id="about-us">
-            <h2>O projekcie</h2>
-            <p>Biblioteka internetowa z lekturami szkolnymi „Wolne Lektury” (<a href="http://wolnelektury.pl">www.wolnelektury.pl</a>) to projekt realizowany przez Fundację Nowoczesna Polska. Działa od 2007 roku i udostępnia w swoich zbiorach lektury szkolne, które są zalecane do użytku przez Ministerstwo Edukacji Narodowej i które trafiły już do domeny publicznej.
+            <h2>{% trans "About us" %}</h2>
+            <p>
+               {% blocktrans %}
+                       Internet library with school readings “Wolne Lektury” (<a href="http://wolnelektury.pl">www.wolnelektury.pl</a>) is a project made by Modern Poland Foundation. It started in 2007 and shares school readings, which are recommended by Ministry of National Education and are in public domain.
+                       {% endblocktrans %}
             </p>
             </p>
-            <p class="see-more"><a href="{% url about_us %}">Zobacz więcej ⇒</a></p>
+            <p class="see-more"><a href="{% url about_us %}">{% trans "See more" %} ⇒</a></p>
         </div>
     </div>
         </div>
     </div>
-{% endblock %}
+{% endblock %}
\ No newline at end of file