newsletter

[wolnelektury.git] / src / catalogue / locale / es / LC_MESSAGES / django.po

diff --git a/src/catalogue/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/src/catalogue/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index d8de60a..7b42bea 100644 (file)
--- a/src/catalogue/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/catalogue/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-24 16:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-06 10:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-09 10:39+0100\n"
 "Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -495,7 +495,8 @@ msgstr "código de idioma"
 msgid "Read online"
 msgstr "Leer en línea"
 
-#: templates/catalogue/book_short.html:89 views.py:623
+#: templates/catalogue/book_short.html:89
+#: templates/catalogue/custom_pdf_form.html:19 views.py:630
 msgid "Download"
 msgstr "Descargar"
 
@@ -604,6 +605,10 @@ msgstr[1] ""
 msgid "All collections"
 msgstr "colecciones"
 
+#: templates/catalogue/custom_pdf_form.html:6 views.py:629
+msgid "Download custom PDF"
+msgstr "Descarga PDF personalizado"
+
 #: templates/catalogue/daisy_list.html:7
 #: templates/catalogue/daisy_list.html:15
 msgid "Listing of all DAISY files"
@@ -730,6 +735,8 @@ msgstr ""
 #: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:8
 #: templates/catalogue/search_no_hits.html:5
 #: templates/catalogue/search_no_hits.html:10
+#: templates/catalogue/search_too_long.html:5
+#: templates/catalogue/search_too_long.html:10
 #: templates/catalogue/search_too_short.html:5
 #: templates/catalogue/search_too_short.html:10
 msgid "Search"
@@ -802,6 +809,14 @@ msgstr ""
 "género y subgénero.\n"
 "\t\tHasta ahora no se admite la búsqueda de texto completo. "
 
+#: templates/catalogue/search_too_long.html:13
+#, fuzzy
+#| msgid "Sorry! Search query must have at least two characters."
+msgid "Sorry! Search query is too long to be processed."
+msgstr ""
+"¡Lo siento! La consulta de búsqueda tiene que consistir de dos caracteres "
+"como mínimo."
+
 #: templates/catalogue/search_too_short.html:13
 msgid "Sorry! Search query must have at least two characters."
 msgstr ""
@@ -899,7 +914,7 @@ msgstr "Interlineado"
 
 # msgid "Today is %(month)s, %(day)s."
 # msgstr "Hoy es el %(día)s de %(mes)es"
-#: views.py:588
+#: views.py:595
 #, python-format
 msgid ""
 "An error occurred: %(exception)s\n"
@@ -910,19 +925,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%(tb)s"
 
-#: views.py:590
+#: views.py:597
 msgid "Book imported successfully"
 msgstr "El libro ha sido importado con éxito"
 
-#: views.py:592
+#: views.py:599
 #, python-format
 msgid "Error importing file: %r"
 msgstr "Ha ocurrido un error al cargar el archivo: %r"
 
-#: views.py:622
-msgid "Download custom PDF"
-msgstr "Descarga PDF personalizado"
-
 #~ msgid "book count"
 #~ msgstr "número de libros"