fixes for i18n

[wolnelektury.git] / wolnelektury / locale / fr / LC_MESSAGES / django.po

diff --git a/wolnelektury/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/wolnelektury/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 8793a17..d65820b 100644 (file)
--- a/wolnelektury/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wolnelektury/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-07 13:42+0100\n"
-"Last-Translator: Aneta\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-12 13:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-13 13:17+0100\n"
+"Last-Translator: xxx <xxx>\n"

 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"


@@ -17,20 +17,20 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
 
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
 

-#: views.py:31

 #: views.py:32
 #: views.py:32

-#: templates/base.html:63
+#: views.py:33
+#: templates/superbase.html:72

 msgid "Sign in"
 msgstr "Connexion"
 
 msgid "Sign in"
 msgstr "Connexion"
 

-#: views.py:47

 #: views.py:48
 #: views.py:48

-#: views.py:73
-#: templates/base.html:67
+#: views.py:49
+#: views.py:74
+#: templates/superbase.html:76

 msgid "Register"
 msgstr "Inscrivez-vous"
 
 msgid "Register"
 msgstr "Inscrivez-vous"
 

-#: views.py:68
+#: views.py:69

 msgid "You have to be logged in to continue"
 msgstr "Vous devez être connecter pour continuer"
 
 msgid "You have to be logged in to continue"
 msgstr "Vous devez être connecter pour continuer"
 


@@ -68,13 +68,56 @@ msgstr "Site inaccessible"
 msgid "The Wolnelektury.pl site is currently unavailable due to maintainance."
 msgstr "Le site Wolnelektury.pl est temporairement inaccessible en raison d'opérations de maintenance."
 
 msgid "The Wolnelektury.pl site is currently unavailable due to maintainance."
 msgstr "Le site Wolnelektury.pl est temporairement inaccessible en raison d'opérations de maintenance."
 

-#: templates/base.html:9
+#: templates/main_page.html:5
+#: templates/main_page.html.py:6
+msgid "Wolne Lektury internet library"
+msgstr "Wolne Lektury - la bibliothèque en ligne"
+
+#: templates/main_page.html:22
+msgid "Recent publications"
+msgstr "Publications récentes"
+
+#: templates/main_page.html:32
+msgid "News"
+msgstr "Actualités"
+
+#: templates/main_page.html:40
+msgid "Utilities"
+msgstr "Outils"
+
+#: templates/main_page.html:43
+msgid "Report a bug or suggestion"
+msgstr "Rapportez une erreur ou faites une suggestion"
+
+#: templates/main_page.html:46
+msgid "Widget"
+msgstr "Widget"
+
+#: templates/main_page.html:47
+msgid "Missing a book?"
+msgstr "Il vous manque un livre?"
+
+#: templates/main_page.html:48
+#: templates/publish_plan.html:4
+#: templates/publish_plan.html.py:8
+msgid "Publishing plan"
+msgstr "Plan de publication"
+
+#: templates/main_page.html:54
+msgid "Information"
+msgstr "Informations"
+
+#: templates/main_page.html:74
+msgid "Image used:"
+msgstr "L'image utilisé:"
+
+#: templates/superbase.html:17

 #: templates/catalogue/book_text.html:8
 #: templates/catalogue/player.html:10
 msgid "Wolne Lektury"
 msgstr "Wolne Lektury (Lectures Libres)"
 
 #: templates/catalogue/book_text.html:8
 #: templates/catalogue/player.html:10
 msgid "Wolne Lektury"
 msgstr "Wolne Lektury (Lectures Libres)"
 

-#: templates/base.html:43
+#: templates/superbase.html:52

 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"


@@ -93,23 +136,23 @@ msgstr[1] ""
 "                    <a href='%(b)s'>%(c)s</a> lectures gratuites <a href='%(r)s'>auxquelles vous avez droit</a>\n"
 "                    "
 
 "                    <a href='%(b)s'>%(c)s</a> lectures gratuites <a href='%(r)s'>auxquelles vous avez droit</a>\n"
 "                    "
 

-#: templates/base.html:54
+#: templates/superbase.html:63

 msgid "Welcome"
 msgstr "Bienvenue"
 
 msgid "Welcome"
 msgstr "Bienvenue"
 

-#: templates/base.html:55
+#: templates/superbase.html:64

 msgid "My shelf"
 msgstr "Mon étagère"
 
 msgid "My shelf"
 msgstr "Mon étagère"
 

-#: templates/base.html:57
+#: templates/superbase.html:66

 msgid "Administration"
 msgstr "Administration"
 
 msgid "Administration"
 msgstr "Administration"
 

-#: templates/base.html:59
+#: templates/superbase.html:68

 msgid "Logout"
 msgstr "Déconnexion"
 
 msgid "Logout"
 msgstr "Déconnexion"
 

-#: templates/base.html:89
+#: templates/superbase.html:98

 #: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:5
 #: templates/catalogue/search_no_hits.html:5
 #: templates/catalogue/search_no_hits.html:10
 #: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:5
 #: templates/catalogue/search_no_hits.html:5
 #: templates/catalogue/search_no_hits.html:10


@@ -119,11 +162,11 @@ msgstr "Déconnexion"
 msgid "Search"
 msgstr "Rechercher"
 
 msgid "Search"
 msgstr "Rechercher"
 

-#: templates/base.html:112
+#: templates/superbase.html:121

 msgid "Language versions"
 msgstr "Version linguistique"
 
 msgid "Language versions"
 msgstr "Version linguistique"
 

-#: templates/base.html:142
+#: templates/superbase.html:151

 msgid ""
 "\n"
 "\t\t\t\tWolne Lektury is a project lead by <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/\">Modern Poland Foundation</a>.\n"
 msgid ""
 "\n"
 "\t\t\t\tWolne Lektury is a project lead by <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/\">Modern Poland Foundation</a>.\n"


@@ -137,7 +180,7 @@ msgstr ""
 "\t\t\t\tHosting: <a href=\"http://www.icm.edu.pl/\">ICM</a>.\n"
 "\t\t\t\t"
 
 "\t\t\t\tHosting: <a href=\"http://www.icm.edu.pl/\">ICM</a>.\n"
 "\t\t\t\t"
 

-#: templates/base.html:149
+#: templates/superbase.html:158

 msgid ""
 "\n"
 "\t\t\t\tModern Poland Foundation, 00-514 Warsaw, ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, tel/fax: (22) 621-30-17\n"
 msgid ""
 "\n"
 "\t\t\t\tModern Poland Foundation, 00-514 Warsaw, ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, tel/fax: (22) 621-30-17\n"


@@ -149,56 +192,14 @@ msgstr ""
 "                e-mail: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"
 "\t\t\t\t"
 
 "                e-mail: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"
 "\t\t\t\t"
 

-#: templates/base.html:165
+#: templates/superbase.html:174

 msgid "Close"
 msgstr "Fermer"
 
 msgid "Close"
 msgstr "Fermer"
 

-#: templates/base.html:167
+#: templates/superbase.html:176

 msgid "Loading"
 msgstr "Chargement en cours"
 
 msgid "Loading"
 msgstr "Chargement en cours"
 

-#: templates/main_page.html:5
-msgid "Wolne Lektury internet library"
-msgstr "Wolne Lektury - la bibliothèque en ligne"
-
-#: templates/main_page.html:21
-msgid "Recent publications"
-msgstr "Publications récentes"
-
-#: templates/main_page.html:31
-msgid "News"
-msgstr "Actualités"
-
-#: templates/main_page.html:39
-msgid "Utilities"
-msgstr "Outils"
-
-#: templates/main_page.html:42
-msgid "Report a bug or suggestion"
-msgstr "Rapportez une erreur ou faites une suggestion"
-
-#: templates/main_page.html:45
-msgid "Widget"
-msgstr "Widget"
-
-#: templates/main_page.html:46
-msgid "Missing a book?"
-msgstr "Il vous manque un livre?"
-
-#: templates/main_page.html:47
-#: templates/publish_plan.html:4
-#: templates/publish_plan.html.py:8
-msgid "Publishing plan"
-msgstr "Plan de publication"
-
-#: templates/main_page.html:53
-msgid "Information"
-msgstr "Informations"
-
-#: templates/main_page.html:73
-msgid "Image used:"
-msgstr "L'image utilisé:"
-

 #: templates/admin/base_site.html:4
 #: templates/admin/base_site.html.py:7
 msgid "Site administration"
 #: templates/admin/base_site.html:4
 #: templates/admin/base_site.html.py:7
 msgid "Site administration"


@@ -221,7 +222,12 @@ msgstr "simplifié(e)"
 msgid "Import book"
 msgstr "Importez le livre"
 
 msgid "Import book"
 msgstr "Importez le livre"
 

-#: templates/auth/login_register.html:7
+#: templates/auth/login.html:6
+#: templates/auth/login_register.html:6
+msgid "or join accounts:"
+msgstr "ou utilisez votre compte"
+
+#: templates/auth/login_register.html:13

 msgid "or register"
 msgstr "ou inscrivez-vous"
 
 msgid "or register"
 msgstr "ou inscrivez-vous"
 


@@ -248,7 +254,7 @@ msgstr ""
 "Vous pouvez l'utiliser gratuitement et sans limites. \n"
 "Les livres audio sont lus par les acteurs connus, comme par exemple: Danuta Stenka et Jan Peszek."
 
 "Vous pouvez l'utiliser gratuitement et sans limites. \n"
 "Les livres audio sont lus par les acteurs connus, comme par exemple: Danuta Stenka et Jan Peszek."
 

-#: templates/catalogue/book_detail.html:18
+#: templates/catalogue/book_detail.html:20

 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:74
 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:104
 msgid "See also"
 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:74
 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:104
 msgid "See also"


@@ -323,52 +329,52 @@ msgstr "Vous ne possédez aucune étagère. Vous pouvez en créer une au-dessous
 msgid "Put on the shelf!"
 msgstr "Mettre sur l'étagère!"
 
 msgid "Put on the shelf!"
 msgstr "Mettre sur l'étagère!"
 

-#: templates/catalogue/book_short.html:51
+#: templates/catalogue/book_short.html:49

 #: templates/catalogue/picture_detail.html:54
 #: templates/picture/picture_short.html:22
 msgid "Epoch"
 msgstr "Époque"
 
 #: templates/catalogue/picture_detail.html:54
 #: templates/picture/picture_short.html:22
 msgid "Epoch"
 msgstr "Époque"
 

-#: templates/catalogue/book_short.html:58
+#: templates/catalogue/book_short.html:56

 #: templates/catalogue/picture_detail.html:60
 #: templates/picture/picture_short.html:29
 msgid "Kind"
 msgstr "Type"
 
 #: templates/catalogue/picture_detail.html:60
 #: templates/picture/picture_short.html:29
 msgid "Kind"
 msgstr "Type"
 

-#: templates/catalogue/book_short.html:65
+#: templates/catalogue/book_short.html:63

 msgid "Genre"
 msgstr "Genre"
 
 msgid "Genre"
 msgstr "Genre"
 

-#: templates/catalogue/book_short.html:80
+#: templates/catalogue/book_short.html:78

 msgid "Read online"
 msgstr "Lisez en ligne"
 
 msgid "Read online"
 msgstr "Lisez en ligne"
 

-#: templates/catalogue/book_short.html:84
+#: templates/catalogue/book_short.html:82

 #: templates/catalogue/book_text.html:26
 #: templates/catalogue/book_wide.html:53
 #: templates/lessons/ajax_document_detail.html:3
 msgid "Download"
 msgstr "Téléchargez"
 
 #: templates/catalogue/book_text.html:26
 #: templates/catalogue/book_wide.html:53
 #: templates/lessons/ajax_document_detail.html:3
 msgid "Download"
 msgstr "Téléchargez"
 

-#: templates/catalogue/book_short.html:87
+#: templates/catalogue/book_short.html:85

 #: templates/catalogue/book_text.html:35
 msgid "to print"
 msgstr "pour imprimer"
 
 #: templates/catalogue/book_text.html:35
 msgid "to print"
 msgstr "pour imprimer"
 

-#: templates/catalogue/book_short.html:90
+#: templates/catalogue/book_short.html:88

 msgid "for an e-book reader"
 msgstr "pour un lecteur des livres numeriques"
 
 msgid "for an e-book reader"
 msgstr "pour un lecteur des livres numeriques"
 

-#: templates/catalogue/book_short.html:93
+#: templates/catalogue/book_short.html:91

 #: templates/catalogue/book_text.html:41
 msgid "for Kindle"
 msgstr "pour Kindle"
 
 #: templates/catalogue/book_text.html:41
 msgid "for Kindle"
 msgstr "pour Kindle"
 

-#: templates/catalogue/book_short.html:96
+#: templates/catalogue/book_short.html:94

 msgid "for advanced usage"
 msgstr "pour l’utilisation avancée"
 
 msgid "for advanced usage"
 msgstr "pour l’utilisation avancée"
 

-#: templates/catalogue/book_short.html:102
+#: templates/catalogue/book_short.html:100

 msgid "Listen"
 msgstr "Écoutez"
 
 msgid "Listen"
 msgstr "Écoutez"