+#~ msgid "Expand fragment"
+#~ msgstr "Išplėsti fragmentą"
+
+#~ msgid "Hide fragment"
+#~ msgstr "Slėpti fragmentą"
+
+#~ msgid "See full category"
+#~ msgstr "Žiūrėti visą kategoriją"
+
+#~ msgid "All books"
+#~ msgstr "Visos knygos"
+
+#~ msgid "Audiobooks"
+#~ msgstr "Audio knygos"
+
+#~ msgid "DAISY"
+#~ msgstr "DAISY"
+
+#~ msgid "Work is licensed under "
+#~ msgstr "Kūrinys yra licencijuotas pagal:"
+
+#~ msgid "Based on"
+#~ msgstr "Remiantis"
+
+#~ msgid "Details"
+#~ msgstr "Detalės "
+
+#~ msgid "Author"
+#~ msgstr "Autorius"
+
+#~ msgid "Other resources"
+#~ msgstr "Kiti ištekliai"
+
+#~ msgid "Source of the image"
+#~ msgstr "Paveikslėlio šaltinis"
+
+#~ msgid "Image on the Editor's Platform"
+#~ msgstr "Paveikslėlis Redaktoriaus Platformoje"
+
+#~ msgid "View XML source"
+#~ msgstr "Žiūrėti XML šaltinį"
+
+#~ msgid "Work's themes "
+#~ msgstr "Kūrinio motyvai"
+
+#~ msgid "Listing of all pictures"
+#~ msgstr "Visų vaizdų sąrašas"
+
+#~ msgid "Download as"
+#~ msgstr "Atsisiųsti kaip"
+
+#~ msgid "Artist"
+#~ msgstr "Artistas"
+
+#~ msgid "Director"
+#~ msgstr "Režisierus"
+
+#~ msgid "Audiobooks were prepared as a part of the projects:"
+#~ msgstr "Audio knygos buvo paruoštos kaip projektų dalis:"
+
+#~ msgid "%(cs)s, funded by %(fb)s"
+#~ msgstr "\"%(cs)s, %(fb)s finansuotų"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project funded by %(fb)s."
+#~ msgstr ""
+#~ "Audio knygos buvo paruoštos kaip dalis %(fb)s. finansuoto %(cs)s projekto."
+
+#~ msgid "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project."
+#~ msgstr "Audio knygos buvo paruoštos kaip dalis %(cs)s projekto."
+
+#~ msgid "Did you mean"
+#~ msgstr "Gal turėjote omenyje"
+
+#~ msgid "Results by authors"
+#~ msgstr "Rezultatai pagal autorius"
+
+#~ msgid "Results by title"
+#~ msgstr "Rezultatai pagal pavadinimą"
+
+#~ msgid "Results in text"
+#~ msgstr "Rezultatai tekste"
+
+#~ msgid "Other results"
+#~ msgstr "Kiti rezultatai"
+
+#~ msgid "Sorry! Search cirteria did not match any resources."
+#~ msgstr "Atsiprašome! Rezultatų, atitinkančių paieškos kriterijus nėra."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, "
+#~ "epoch, kind and genre.\n"
+#~ "\t\tAs for now we do not support full text search."
+#~ msgstr ""
+#~ "Paieškos sistema palaiko nurodytus kriterijus: pavadinimas, autorius, "
+#~ "tema, epocha, rūšis ir žanras.\n"
+#~ "\t\t Kol kas negalima atlikti viso teksto paieškos."
+
+#~ msgid "Sorry! Search query must have at least two characters."
+#~ msgstr ""
+#~ "Atsiprašome! Paieškos užklausa turi susidėti mažiausiai iš dviejų "
+#~ "simbolių."
+
+#~ msgid "in Lektury.Gazeta.pl"
+#~ msgstr "Lektury.Gazeta.pl interneto svetainėje"
+
+#~ msgid "in Wikipedia"
+#~ msgstr "Vikipedijoje"
+
+#~ msgid "Your shelves with books"
+#~ msgstr "Tavo lentynos su knygomis"
+
+#~ msgid "You do not own any shelves. You can create one below if you want to"
+#~ msgstr ""
+#~ "Neturite nei vienos lentynos. Jei norite, galite sukurti naują lentyną "
+#~ "žemiau."
+
+#~ msgid "Create shelf"
+#~ msgstr "Sukurti lentyną"
+
+#~ msgid "author"
+#~ msgstr "autorius"
+
+#~ msgid "Hand-outs for teachers"
+#~ msgstr "Dalijamoji medžiaga mokytojams"
+
+#~ msgid "Read work's study of this author on Lektury.Gazeta.pl"
+#~ msgstr ""
+#~ "Skaitykite šio autoriaus kūrinio aprašymą interneto svetainėje Lektury."
+#~ "Gazeta.pl"
+
+#~ msgid "Read article about this author on Wikipedia"
+#~ msgstr "Skaitykite straipsnį apie šį autorių Vikipedijoje"
+
+#~ msgid "This author's works are copyrighted."
+#~ msgstr "Šio autoriaus kūriniai yra autorinių teisių saugomi ."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find "
+#~ "out</a> why Internet libraries can't publish this author's works."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-"
+#~ "publiczna/'>Sužinokite</a> kodėl šio autoriaus kūriniai negali būti "
+#~ "publikuojami internetinėje bibliotekoje."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This author's works are in public domain and will be published on "
+#~ "Internet school library of Wolne Lektury soon."
+#~ msgstr ""
+#~ "Šio autoriaus kūriniai yra viešai prieinami ir netrukus bus publikuoti "
+#~ "interneto svetainės Wolne Lektury internetinėje bibliotekoje. "
+
+#~ msgid ""
+#~ "This author's works will become part of public domain and will be allowed "
+#~ "to be published without restrictions in"
+#~ msgstr ""
+#~ "Šio autoriaus kūriniai netrukus bus viešai prieinami ir galės būti "
+#~ "publikuojami be apribojimų"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This work is in public domain and will be published on Internet school "
+#~ "library of Wolne Lektury soon."
+#~ msgstr ""
+#~ "Šis kūrinys yra viešai prieinamas ir netrukus bus publikuotas interneto "
+#~ "svetainės Wolne Lektury internetinėje bibliotekoje."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This work will become part of public domain and will be allowed to be "
+#~ "published without restrictions in"
+#~ msgstr ""
+#~ "Šis kūrinys netrukus bus viešai prieinamas ir galės būti publikuojamas be "
+#~ "apribojimų"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find "
+#~ "out</a> why Internet libraries can't publish this work."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-"
+#~ "publiczna/'>Sužinokite</a> kodėl šis kūrinys negali būti publikuojamas "
+#~ "internetinėje bibliotekoje."
+
+#~ msgid "This work is copyrighted."
+#~ msgstr "Šis kūrinis yra autorinių teisių saugomas."
fnp / wolnelektury.git / blobdiff