update translation

[wolnelektury.git] / src / catalogue / locale / pl / LC_MESSAGES / django.po

diff --git a/src/catalogue/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/src/catalogue/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index 0083020..d97e61a 100644 (file)
--- a/src/catalogue/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/catalogue/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WolneLektury\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-06 15:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-02 15:44+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-31 16:45+0100\n"
 "Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
 "Language-Team: Fundacja Nowoczesna Polska <fundacja@nowoczesnapolska.org."
@@ -153,12 +153,12 @@ msgstr "slug"
 msgid "language code"
 msgstr "Kod języka"
 
-#: models/book.py:56 models/book.py:196 models/collection.py:16
+#: models/book.py:56 models/book.py:197 models/collection.py:16
 #: models/tag.py:40 models/tag.py:160
 msgid "description"
 msgstr "opis"
 
-#: models/book.py:57 models/book.py:58 models/bookmedia.py:34 models/tag.py:47
+#: models/book.py:57 models/book.py:58 models/bookmedia.py:36 models/tag.py:47
 #: models/tag.py:48
 msgid "creation date"
 msgstr "data utworzenia"
@@ -167,41 +167,45 @@ msgstr "data utworzenia"
 msgid "parent number"
 msgstr "numer rodzica"
 
-#: models/book.py:60 models/bookmedia.py:35
+#: models/book.py:60 models/bookmedia.py:37
 msgid "extra information"
 msgstr "dodatkowe informacje"
 
-#: models/book.py:66
+#: models/book.py:63
+msgid "print on demand"
+msgstr "druk na żądanie"
+
+#: models/book.py:67
 msgid "cover"
 msgstr "okładka"
 
-#: models/book.py:72
+#: models/book.py:73
 msgid "cover thumbnail"
 msgstr "podgląd okładki"
 
-#: models/book.py:97 models/collection.py:22
+#: models/book.py:98 models/collection.py:22
 msgid "book"
 msgstr "książka"
 
-#: models/book.py:98
+#: models/book.py:99
 msgid "books"
 msgstr "książki"
 
-#: models/book.py:307
+#: models/book.py:308
 #, python-format
 msgid "Book \"%s\" does not exist."
 msgstr "Utwór \"%s\" nie istnieje."
 
-#: models/book.py:320
+#: models/book.py:321
 #, python-format
 msgid "Book %s already exists"
 msgstr "Książka %s już istnieje"
 
-#: models/book.py:569
+#: models/book.py:578
 msgid "This work needs modernisation"
 msgstr "Ten utwór wymaga uwspółcześnienia"
 
-#: models/book.py:606 models/bookmedia.py:29
+#: models/book.py:618 models/bookmedia.py:29
 #, python-format
 msgid "%s file"
 msgstr "plik %s"
@@ -215,10 +219,18 @@ msgid "name"
 msgstr "nazwa"
 
 #: models/bookmedia.py:33
+msgid "part name"
+msgstr "nazwa części"
+
+#: models/bookmedia.py:34
+msgid "index"
+msgstr "indeks"
+
+#: models/bookmedia.py:35
 msgid "file"
 msgstr "plik"
 
-#: models/bookmedia.py:44 models/bookmedia.py:45
+#: models/bookmedia.py:46 models/bookmedia.py:47
 msgid "book media"
 msgstr "media książki"
 
@@ -399,10 +411,14 @@ msgid "Edited and annotated by:"
 msgstr "Opracowanie redakcyjne i przypisy:"
 
 #: templates/catalogue/book_info.html:40
-msgid "Publication funded by:"
-msgstr "Publikację ufundowali i ufundowały:"
+msgid "Publisher:"
+msgstr "Wydawca:"
 
 #: templates/catalogue/book_info.html:47
+msgid "Publication funded by:"
+msgstr "Publikację wsparli i wsparły:"
+
+#: templates/catalogue/book_info.html:54
 msgid "Cover image by:"
 msgstr "Ilustracja na okładce:"
 
@@ -442,7 +458,12 @@ msgstr "Język"
 msgid "Read online"
 msgstr "Czytaj online"
 
-#: templates/catalogue/book_short.html:89 views.py:623
+#: templates/catalogue/book_short.html:88
+msgid "Print on demand"
+msgstr "Druk na żądanie"
+
+#: templates/catalogue/book_short.html:92
+#: templates/catalogue/custom_pdf_form.html:19 views.py:630
 msgid "Download"
 msgstr "Pobierz"
 
@@ -450,8 +471,7 @@ msgstr "Pobierz"
 msgid "Table of contents"
 msgstr "Spis treści"
 
-#: templates/catalogue/book_text.html:43
-#: templates/catalogue/book_text.html:103
+#: templates/catalogue/book_text.html:43 templates/catalogue/book_text.html:103
 msgid "Settings"
 msgstr "Ustawienia"
 
@@ -511,8 +531,7 @@ msgstr "Pobierz katalog w formacie PDF."
 msgid "Literature"
 msgstr "Literatura"
 
-#: templates/catalogue/catalogue.html:22
-#: templates/catalogue/collections.html:6
+#: templates/catalogue/catalogue.html:22 templates/catalogue/collections.html:6
 #: templates/catalogue/collections.html:11
 msgid "Collections"
 msgstr "Kolekcje"
@@ -539,8 +558,11 @@ msgstr[2] "oraz %(c)s innych"
 msgid "All collections"
 msgstr "Wszystkie kolekcje"
 
-#: templates/catalogue/daisy_list.html:7
-#: templates/catalogue/daisy_list.html:15
+#: templates/catalogue/custom_pdf_form.html:6 views.py:629
+msgid "Download custom PDF"
+msgstr "Stwórz własny PDF"
+
+#: templates/catalogue/daisy_list.html:7 templates/catalogue/daisy_list.html:15
 msgid "Listing of all DAISY files"
 msgstr "Spis wszystkich plików DAISY"
 
@@ -751,15 +773,15 @@ msgstr "Czyta"
 msgid "director:"
 msgstr "reż."
 
-#: templates/catalogue/snippets/jplayer.html:53
+#: templates/catalogue/snippets/jplayer.html:58
 msgid "previous"
 msgstr "poprzednia"
 
-#: templates/catalogue/snippets/jplayer.html:54
+#: templates/catalogue/snippets/jplayer.html:59
 msgid "Part"
 msgstr "Część"
 
-#: templates/catalogue/snippets/jplayer.html:55
+#: templates/catalogue/snippets/jplayer.html:60
 msgid "next"
 msgstr "następna"
 
@@ -816,7 +838,7 @@ msgstr "w Culture.pl"
 msgid "Loading"
 msgstr "Ładowanie"
 
-#: views.py:588
+#: views.py:595
 #, python-format
 msgid ""
 "An error occurred: %(exception)s\n"
@@ -827,19 +849,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%(tb)s"
 
-#: views.py:590
+#: views.py:597
 msgid "Book imported successfully"
 msgstr "Książka zaimportowana"
 
-#: views.py:592
+#: views.py:599
 #, python-format
 msgid "Error importing file: %r"
 msgstr "Błąd podczas importowania pliku: %r"
 
-#: views.py:622
-msgid "Download custom PDF"
-msgstr "Stwórz własny PDF"
-
 #~ msgid "Chosen"
 #~ msgstr "Wybrano"