translation update

[wolnelektury.git] / src / catalogue / locale / es / LC_MESSAGES / django.po

diff --git a/src/catalogue/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/src/catalogue/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index 29d9e00..49c5ba7 100644 (file)
--- a/src/catalogue/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/catalogue/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-06 15:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-08 13:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-09 10:39+0100\n"
 "Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "código de idioma"
 msgid "description"
 msgstr "descripción"
 
-#: models/book.py:57 models/book.py:58 models/bookmedia.py:34 models/tag.py:47
+#: models/book.py:57 models/book.py:58 models/bookmedia.py:36 models/tag.py:47
 #: models/tag.py:48
 msgid "creation date"
 msgstr "fecha de creación"
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "fecha de creación"
 msgid "parent number"
 msgstr "cifra matriz"
 
-#: models/book.py:60 models/bookmedia.py:35
+#: models/book.py:60 models/bookmedia.py:37
 msgid "extra information"
 msgstr "información adicional"
 
@@ -220,11 +220,11 @@ msgstr "Libro con slug = \"%s\" no existe."
 msgid "Book %s already exists"
 msgstr "Libro %s ya existe"
 
-#: models/book.py:569
+#: models/book.py:577
 msgid "This work needs modernisation"
 msgstr ""
 
-#: models/book.py:606 models/bookmedia.py:29
+#: models/book.py:614 models/bookmedia.py:29
 #, python-format
 msgid "%s file"
 msgstr "%s archivo"
@@ -238,10 +238,20 @@ msgid "name"
 msgstr "nombre"
 
 #: models/bookmedia.py:33
+#, fuzzy
+#| msgid "name"
+msgid "part name"
+msgstr "nombre"
+
+#: models/bookmedia.py:34
+msgid "index"
+msgstr ""
+
+#: models/bookmedia.py:35
 msgid "file"
 msgstr "archivo"
 
-#: models/bookmedia.py:44 models/bookmedia.py:45
+#: models/bookmedia.py:46 models/bookmedia.py:47
 msgid "book media"
 msgstr "los medios de el libro"
 
@@ -450,10 +460,14 @@ msgid "Edited and annotated by:"
 msgstr "Editado y anotado por:"
 
 #: templates/catalogue/book_info.html:40
-msgid "Publication funded by:"
+msgid "Publisher:"
 msgstr ""
 
 #: templates/catalogue/book_info.html:47
+msgid "Publication funded by:"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/book_info.html:54
 msgid "Cover image by:"
 msgstr ""
 
@@ -495,7 +509,8 @@ msgstr "código de idioma"
 msgid "Read online"
 msgstr "Leer en línea"
 
-#: templates/catalogue/book_short.html:89 views.py:623
+#: templates/catalogue/book_short.html:89
+#: templates/catalogue/custom_pdf_form.html:19 views.py:630
 msgid "Download"
 msgstr "Descargar"
 
@@ -604,6 +619,10 @@ msgstr[1] ""
 msgid "All collections"
 msgstr "colecciones"
 
+#: templates/catalogue/custom_pdf_form.html:6 views.py:629
+msgid "Download custom PDF"
+msgstr "Descarga PDF personalizado"
+
 #: templates/catalogue/daisy_list.html:7
 #: templates/catalogue/daisy_list.html:15
 msgid "Listing of all DAISY files"
@@ -834,15 +853,15 @@ msgstr "Artista"
 msgid "director:"
 msgstr "Director"
 
-#: templates/catalogue/snippets/jplayer.html:53
+#: templates/catalogue/snippets/jplayer.html:58
 msgid "previous"
 msgstr ""
 
-#: templates/catalogue/snippets/jplayer.html:54
+#: templates/catalogue/snippets/jplayer.html:59
 msgid "Part"
 msgstr ""
 
-#: templates/catalogue/snippets/jplayer.html:55
+#: templates/catalogue/snippets/jplayer.html:60
 msgid "next"
 msgstr ""
 
@@ -909,7 +928,7 @@ msgstr "Interlineado"
 
 # msgid "Today is %(month)s, %(day)s."
 # msgstr "Hoy es el %(día)s de %(mes)es"
-#: views.py:588
+#: views.py:595
 #, python-format
 msgid ""
 "An error occurred: %(exception)s\n"
@@ -920,19 +939,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%(tb)s"
 
-#: views.py:590
+#: views.py:597
 msgid "Book imported successfully"
 msgstr "El libro ha sido importado con éxito"
 
-#: views.py:592
+#: views.py:599
 #, python-format
 msgid "Error importing file: %r"
 msgstr "Ha ocurrido un error al cargar el archivo: %r"
 
-#: views.py:622
-msgid "Download custom PDF"
-msgstr "Descarga PDF personalizado"
-
 #~ msgid "book count"
 #~ msgstr "número de libros"