{% block bodyid %}book-detail{% endblock %}
{% block body %}
<h1>{{ book.title }}, {{ categories.author|join:", " }}</h1>
<form action="{% url search %}" method="get" accept-charset="utf-8" id="search-form">
{% block bodyid %}book-detail{% endblock %}
{% block body %}
<h1>{{ book.title }}, {{ categories.author|join:", " }}</h1>
<form action="{% url search %}" method="get" accept-charset="utf-8" id="search-form">
{% endif %}
{% if book.mp3_file %}
<div id="czytamy-sluchajac-info">
<a href="http://czytamysluchajac.pl/" id="czytamysluchajac-logo"><img src="/static/img/czytamysluchajac-logo-small.png" /></a>
{% endif %}
{% if book.mp3_file %}
<div id="czytamy-sluchajac-info">
<a href="http://czytamysluchajac.pl/" id="czytamysluchajac-logo"><img src="/static/img/czytamysluchajac-logo-small.png" /></a>
- <p>Czyta: {{ book.get_extra_info_value.artist_name }}</p>
- <p>Reżyseruje: {{ book.get_extra_info_value.director_name }}</p>
+ <p>{% trans "Artist" %}: {{ book.get_extra_info_value.artist_name }}</p>
+ {% if book.get_extra_info_value.director_name %}
+ <p>{% trans "Director" %}: {{ book.get_extra_info_value.director_name }}</p>
+ {% endif %}
- {% if book.mp3_file %}<a href="{{ book.mp3_file.url }}">Pobierz plik MP3</a>{% endif %}
- {% if book.ogg_file %}<a href="{{ book.ogg_file.url }}">Pobierz plik Ogg Vorbis</a>{% endif %}
+ {% if book.mp3_file %}<a href="{{ book.mp3_file.url }}">{% trans "Download MP3" %}</a>{% endif %}
+ {% if book.ogg_file %}<a href="{{ book.ogg_file.url }}">{% trans "Download Ogg Vorbis" %}</a>{% endif %}
{% if book.mp3_file %}
<object type="application/x-shockwave-flash" style="margin-top: 0.5em" data="/static/player.swf" width="426" height="20">
<param name="movie" value="/static/player.swf" />
{% if book.mp3_file %}
<object type="application/x-shockwave-flash" style="margin-top: 0.5em" data="/static/player.swf" width="426" height="20">
<param name="movie" value="/static/player.swf" />
- <li><a href="{{ extra_info.about }}">Lektura na wiki projektu</a></li>
- <li><a href="{{ extra_info.source_url }}">Lektura w CBN Polona</a></li>
+ <li><a href="{{ extra_info.about }}">{% trans "Book on project's wiki" %}</a></li>
+ <li><a href="{{ extra_info.source_url }}">{% trans "Book in CBN Polona" %}</a></li>
<ul>
{% for theme in book_themes %}
<li><a href="{% url book_fragments book.slug,theme.slug %}">{{ theme }} ({{ theme.count }})</a></li>
<ul>
{% for theme in book_themes %}
<li><a href="{% url book_fragments book.slug,theme.slug %}">{{ theme }} ({{ theme.count }})</a></li>