msgid "Administration"
msgstr "Адміністрація"
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:104 wolnelektury/views.py:78
-#: wolnelektury/views.py:79
+#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:104 wolnelektury/views.py:79
+#: wolnelektury/views.py:80
msgid "Sign in"
msgstr "Увійти"
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:105 wolnelektury/views.py:97
-#: wolnelektury/views.py:98 wolnelektury/views.py:126
+#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:105 wolnelektury/views.py:98
+#: wolnelektury/views.py:99 wolnelektury/views.py:127
msgid "Register"
msgstr "Зареєструватися"
msgstr "Аудіокниги"
#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:124
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:83
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:50
#, fuzzy
-#| msgid "All books"
-msgid "All works"
-msgstr "Ð\92Ñ\81Ñ\96 книжки"
+#| msgid "Account Connections"
+msgid "Collections"
+msgstr "Ð\9fов'Ñ\8fзанÑ\96 акаÑ\83нÑ\82и"
#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:127
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:92
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:106
msgid "Newsletter"
msgstr ""
msgid "and many other books, poems, pictures, audiobooks…"
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:35
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:37
+msgid "Recent publications"
+msgstr "останні публікації"
+
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:63
msgid "Motifs and themes"
msgstr "Мотиви та теми"
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:37
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:68
msgid "Theme"
msgstr "Тема"
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:38
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:69
msgid "Explore works with the same theme"
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:48
-#, fuzzy
-#| msgid "See our blog"
-msgid "See motifs catalog"
-msgstr "Дивитись наш блог"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:53
-#, fuzzy
-#| msgid "Account Connections"
-msgid "Collections"
-msgstr "Пов'язані акаунти"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:55
-msgid "See collections catalog"
-msgstr ""
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:60
-msgid "Recent publications"
-msgstr "останні публікації"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:64
-#, fuzzy
-#| msgid "Recent publications"
-msgid "More recent publications"
-msgstr "останні публікації"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:70
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:84
msgid "News"
msgstr "Новості"
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:77
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:91
msgid "Utilities"
msgstr "утиліти"
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:80
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:94
msgid "Report a bug or suggestion"
msgstr "Повідомити про помилку або надіслати свої пропозиції"
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:81
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:95
msgid "Download the catalogue in PDF format."
msgstr "Завантажити каталог у форматі PDF."
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:82
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:96
#, fuzzy
#| msgid "Artist"
msgid "Art"
msgstr "Митець"
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:85
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:97
+#, fuzzy
+#| msgid "All books"
+msgid "All works"
+msgstr "Всі книжки"
+
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:99
msgid "Footnotes"
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:86
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:100
msgid "Missing a book?"
msgstr "Не знайшли книжки?"
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:87
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:101
#: wolnelektury/templates/publish_plan.html:4
#: wolnelektury/templates/publish_plan.html:8
msgid "Publishing plan"
msgstr "План публікації"
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:97
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:111
msgid "Information"
msgstr "інформація"
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:99
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:113
msgid "Privacy policy"
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:120
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:134
msgid "Image used:"
msgstr "Використано графіку:"
msgid "No"
msgstr ""
-#: wolnelektury/views.py:86 wolnelektury/views.py:107
+#: wolnelektury/views.py:87 wolnelektury/views.py:108
#, python-format
msgid "Already logged in as user %(user)s"
msgstr "Ви вже увійшли як користувач %(user)s"
-#: wolnelektury/views.py:121
+#: wolnelektury/views.py:122
msgid "You have to be logged in to continue"
msgstr "Щоб продовжити, увійдіть в свій акаунт."
+#, fuzzy
+#~| msgid "See our blog"
+#~ msgid "See motifs catalog"
+#~ msgstr "Дивитись наш блог"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Recent publications"
+#~ msgid "More recent publications"
+#~ msgstr "останні публікації"
+
#~ msgid "Translations"
#~ msgstr "Переклади"