Error page, locales.
[wolnelektury.git] / src / catalogue / locale / lt / LC_MESSAGES / django.po
index db2adb3..6e2c4cb 100644 (file)
@@ -166,164 +166,164 @@ msgstr ""
 msgid "Queue is full. Please try again later."
 msgstr ""
 
 msgid "Queue is full. Please try again later."
 msgstr ""
 
-#: catalogue/models/book.py:60 catalogue/models/collection.py:14
+#: catalogue/models/book.py:37 catalogue/models/collection.py:14
 msgid "title"
 msgstr "pavadinimas"
 
 msgid "title"
 msgstr "pavadinimas"
 
-#: catalogue/models/book.py:61 catalogue/models/tag.py:58
+#: catalogue/models/book.py:38 catalogue/models/tag.py:58
 msgid "sort key"
 msgstr "rikiavimo raktas"
 
 msgid "sort key"
 msgstr "rikiavimo raktas"
 
-#: catalogue/models/book.py:63
+#: catalogue/models/book.py:40
 #, fuzzy
 #| msgid "Results by authors"
 msgid "sort key by author"
 msgstr "Rezultatai pagal autorius"
 
 #, fuzzy
 #| msgid "Results by authors"
 msgid "sort key by author"
 msgstr "Rezultatai pagal autorius"
 
-#: catalogue/models/book.py:64 catalogue/models/book.py:65
+#: catalogue/models/book.py:41 catalogue/models/book.py:42
 #: catalogue/models/collection.py:15 catalogue/models/tag.py:57
 msgid "slug"
 msgstr "slug"
 
 #: catalogue/models/collection.py:15 catalogue/models/tag.py:57
 msgid "slug"
 msgstr "slug"
 
-#: catalogue/models/book.py:66
+#: catalogue/models/book.py:43
 msgid "language code"
 msgstr "kalbos kodas"
 
 msgid "language code"
 msgstr "kalbos kodas"
 
-#: catalogue/models/book.py:67 catalogue/models/book.py:429
+#: catalogue/models/book.py:44 catalogue/models/book.py:399
 #: catalogue/models/collection.py:16 catalogue/models/tag.py:61
 #: catalogue/models/collection.py:16 catalogue/models/tag.py:61
-#: catalogue/models/tag.py:137
+#: catalogue/models/tag.py:171
 msgid "description"
 msgstr "aprašymas"
 
 msgid "description"
 msgstr "aprašymas"
 
-#: catalogue/models/book.py:68
+#: catalogue/models/book.py:45
 msgid "abstract"
 msgstr ""
 
 msgid "abstract"
 msgstr ""
 
-#: catalogue/models/book.py:69
+#: catalogue/models/book.py:46
 msgid "toc"
 msgstr ""
 
 msgid "toc"
 msgstr ""
 
-#: catalogue/models/book.py:70 catalogue/models/bookmedia.py:42
+#: catalogue/models/book.py:47 catalogue/models/bookmedia.py:43
 #: catalogue/models/tag.py:73 catalogue/models/tag.py:74
 msgid "creation date"
 msgstr "sukūrimo data"
 
 #: catalogue/models/tag.py:73 catalogue/models/tag.py:74
 msgid "creation date"
 msgstr "sukūrimo data"
 
-#: catalogue/models/book.py:71
+#: catalogue/models/book.py:48
 #, fuzzy
 #| msgid "creation date"
 msgid "change date"
 msgstr "sukūrimo data"
 
 # sprawdz
 #, fuzzy
 #| msgid "creation date"
 msgid "change date"
 msgstr "sukūrimo data"
 
 # sprawdz
-#: catalogue/models/book.py:72
+#: catalogue/models/book.py:49
 msgid "parent number"
 msgstr "pirminis numeris"
 
 msgid "parent number"
 msgstr "pirminis numeris"
 
-#: catalogue/models/book.py:73 catalogue/models/bookmedia.py:45
+#: catalogue/models/book.py:50 catalogue/models/bookmedia.py:46
 msgid "extra information"
 msgstr "papildomos informacijos"
 
 msgid "extra information"
 msgstr "papildomos informacijos"
 
-#: catalogue/models/book.py:76
+#: catalogue/models/book.py:53
 msgid "print on demand"
 msgstr ""
 
 msgid "print on demand"
 msgstr ""
 
-#: catalogue/models/book.py:77 catalogue/models/collection.py:23
+#: catalogue/models/book.py:54 catalogue/models/collection.py:28
 msgid "recommended"
 msgstr ""
 
 msgid "recommended"
 msgstr ""
 
-#: catalogue/models/book.py:78
+#: catalogue/models/book.py:55
 msgid "audio length"
 msgstr ""
 
 msgid "audio length"
 msgstr ""
 
-#: catalogue/models/book.py:79
+#: catalogue/models/book.py:56
 msgid "preview"
 msgstr ""
 
 msgid "preview"
 msgstr ""
 
-#: catalogue/models/book.py:80
+#: catalogue/models/book.py:57
 msgid "preview until"
 msgstr ""
 
 msgid "preview until"
 msgstr ""
 
-#: catalogue/models/book.py:82
+#: catalogue/models/book.py:59
 msgid "findable"
 msgstr ""
 
 msgid "findable"
 msgstr ""
 
-#: catalogue/models/book.py:86
+#: catalogue/models/book.py:70
 msgid "cover"
 msgstr "viršelis"
 
 msgid "cover"
 msgstr "viršelis"
 
-#: catalogue/models/book.py:93
+#: catalogue/models/book.py:72
 #, fuzzy
 #| msgid "cover"
 msgid "clean cover"
 msgstr "viršelis"
 
 #, fuzzy
 #| msgid "cover"
 msgid "clean cover"
 msgstr "viršelis"
 
-#: catalogue/models/book.py:100
+#: catalogue/models/book.py:73
 msgid "cover thumbnail"
 msgstr ""
 
 msgid "cover thumbnail"
 msgstr ""
 
-#: catalogue/models/book.py:106
+#: catalogue/models/book.py:75
 msgid "cover thumbnail for mobile app"
 msgstr ""
 
 msgid "cover thumbnail for mobile app"
 msgstr ""
 
-#: catalogue/models/book.py:112
+#: catalogue/models/book.py:76
 msgid "cover for mobile app"
 msgstr ""
 
 msgid "cover for mobile app"
 msgstr ""
 
-#: catalogue/models/book.py:118
+#: catalogue/models/book.py:78
 msgid "cover for Ebookpoint"
 msgstr ""
 
 msgid "cover for Ebookpoint"
 msgstr ""
 
-#: catalogue/models/book.py:147 catalogue/models/collection.py:19
+#: catalogue/models/book.py:106 catalogue/models/collection.py:24
 msgid "book"
 msgstr "knyga"
 
 msgid "book"
 msgstr "knyga"
 
-#: catalogue/models/book.py:148
+#: catalogue/models/book.py:107
 msgid "books"
 msgstr "knygos"
 
 msgid "books"
 msgstr "knygos"
 
-#: catalogue/models/book.py:621
+#: catalogue/models/book.py:620
 #, python-format
 msgid "Book \"%s\" does not exist."
 msgstr "Knyga \"%s\" neegzistuoja."
 
 #, python-format
 msgid "Book \"%s\" does not exist."
 msgstr "Knyga \"%s\" neegzistuoja."
 
-#: catalogue/models/book.py:637
+#: catalogue/models/book.py:636
 #, python-format
 msgid "Book %s already exists"
 msgstr "Knyga %s jau egzistuoja"
 
 #, python-format
 msgid "Book %s already exists"
 msgstr "Knyga %s jau egzistuoja"
 
-#: catalogue/models/book.py:955
+#: catalogue/models/book.py:954
 msgid "This work needs modernisation"
 msgstr ""
 
 msgid "This work needs modernisation"
 msgstr ""
 
-#: catalogue/models/book.py:1045 catalogue/models/bookmedia.py:34
+#: catalogue/models/bookmedia.py:35
 #, python-format
 msgid "%s file"
 msgstr "%s failas "
 
 #, python-format
 msgid "%s file"
 msgstr "%s failas "
 
-#: catalogue/models/bookmedia.py:36
+#: catalogue/models/bookmedia.py:37
 msgid "type"
 msgstr "tipas"
 
 msgid "type"
 msgstr "tipas"
 
-#: catalogue/models/bookmedia.py:37 catalogue/models/source.py:11
+#: catalogue/models/bookmedia.py:38 catalogue/models/source.py:11
 #: catalogue/models/tag.py:56
 msgid "name"
 msgstr "pavadinimas"
 
 #: catalogue/models/tag.py:56
 msgid "name"
 msgstr "pavadinimas"
 
-#: catalogue/models/bookmedia.py:38
+#: catalogue/models/bookmedia.py:39
 #, fuzzy
 #| msgid "name"
 msgid "part name"
 msgstr "pavadinimas"
 
 #, fuzzy
 #| msgid "name"
 msgid "part name"
 msgstr "pavadinimas"
 
-#: catalogue/models/bookmedia.py:39
+#: catalogue/models/bookmedia.py:40
 msgid "index"
 msgstr ""
 
 msgid "index"
 msgstr ""
 
-#: catalogue/models/bookmedia.py:40
+#: catalogue/models/bookmedia.py:41
 msgid "file"
 msgstr "failas "
 
 msgid "file"
 msgstr "failas "
 
-#: catalogue/models/bookmedia.py:54 catalogue/models/bookmedia.py:55
+#: catalogue/models/bookmedia.py:55 catalogue/models/bookmedia.py:56
 msgid "book media"
 msgstr "book media"
 
 msgid "book media"
 msgstr "book media"
 
@@ -331,26 +331,26 @@ msgstr "book media"
 msgid "book slugs"
 msgstr "book slugs"
 
 msgid "book slugs"
 msgstr "book slugs"
 
-#: catalogue/models/collection.py:18 catalogue/models/tag.py:23
+#: catalogue/models/collection.py:23 catalogue/models/tag.py:23
 #: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:53
 msgid "kind"
 msgstr "rūšis"
 
 #: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:53
 msgid "kind"
 msgstr "rūšis"
 
-#: catalogue/models/collection.py:19
+#: catalogue/models/collection.py:24
 msgid "picture"
 msgstr ""
 
 msgid "picture"
 msgstr ""
 
-#: catalogue/models/collection.py:20
+#: catalogue/models/collection.py:25
 #, fuzzy
 #| msgid "Listen"
 msgid "listed"
 msgstr "Klausytis"
 
 #, fuzzy
 #| msgid "Listen"
 msgid "listed"
 msgstr "Klausytis"
 
-#: catalogue/models/collection.py:28
+#: catalogue/models/collection.py:33
 msgid "collection"
 msgstr "kolekcija"
 
 msgid "collection"
 msgstr "kolekcija"
 
-#: catalogue/models/collection.py:29
+#: catalogue/models/collection.py:34
 msgid "collections"
 msgstr "kolekcijos"
 
 msgid "collections"
 msgstr "kolekcijos"
 
@@ -405,7 +405,7 @@ msgstr "rinkinys"
 msgid "thing"
 msgstr ""
 
 msgid "thing"
 msgstr ""
 
-#: catalogue/models/tag.py:33 catalogue/models/tag.py:99
+#: catalogue/models/tag.py:33 catalogue/models/tag.py:124
 msgid "tag"
 msgstr "žymė"
 
 msgid "tag"
 msgstr "žymė"
 
@@ -421,7 +421,7 @@ msgstr "id obiektas"
 msgid "category"
 msgstr "kategorija  "
 
 msgid "category"
 msgstr "kategorija  "
 
-#: catalogue/models/tag.py:100
+#: catalogue/models/tag.py:125
 msgid "tags"
 msgstr "žymės"
 
 msgid "tags"
 msgstr "žymės"
 
@@ -629,11 +629,11 @@ msgstr ""
 msgid "Please wait..."
 msgstr ""
 
 msgid "Please wait..."
 msgstr ""
 
-#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:158
+#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:167
 msgid "Other versions of the book"
 msgstr ""
 
 msgid "Other versions of the book"
 msgstr ""
 
-#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:159
+#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:168
 msgid "Close the other version"
 msgstr ""
 
 msgid "Close the other version"
 msgstr ""
 
@@ -680,11 +680,12 @@ msgstr "Artistas"
 msgid "All collections"
 msgstr "kolekcijos"
 
 msgid "All collections"
 msgstr "kolekcijos"
 
-#: catalogue/templates/catalogue/custom_pdf_form.html:5 catalogue/views.py:414
+#: catalogue/templates/catalogue/custom_pdf_form.html:5 catalogue/views.py:448
 msgid "Download custom PDF"
 msgstr "Sukurti ir atsisiųsti PDF failą"
 
 msgid "Download custom PDF"
 msgstr "Sukurti ir atsisiųsti PDF failą"
 
-#: catalogue/templates/catalogue/custom_pdf_form.html:18 catalogue/views.py:415
+#: catalogue/templates/catalogue/custom_pdf_form.html:12
+#: catalogue/templates/catalogue/custom_pdf_form.html:22 catalogue/views.py:449
 msgid "Download"
 msgstr "Atsisiųsti"
 
 msgid "Download"
 msgstr "Atsisiųsti"
 
@@ -810,7 +811,7 @@ msgstr "keliauja į viešą tinklapį  "
 #, python-format
 msgid ""
 "You can also see <a href=\"%(a)s\">recent audiobooks</a>\n"
 #, python-format
 msgid ""
 "You can also see <a href=\"%(a)s\">recent audiobooks</a>\n"
-"    and <a href=\"%(d)s\">recent DAISY files</a>."
+"      and <a href=\"%(d)s\">recent DAISY files</a>."
 msgstr ""
 
 #: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:8
 msgstr ""
 
 #: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:8
@@ -858,14 +859,16 @@ msgid "Sorry! Search query must have at least two characters."
 msgstr ""
 "Atsiprašome! Paieškos užklausa turi susidėti mažiausiai iš dviejų simbolių."
 
 msgstr ""
 "Atsiprašome! Paieškos užklausa turi susidėti mažiausiai iš dviejų simbolių."
 
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/2022_jplayer.html:53
+#: catalogue/templates/catalogue/snippets/2022_jplayer.html:52
+#: catalogue/templates/catalogue/snippets/2022_jplayer_reader.html:51
 #: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:36
 #, fuzzy
 #| msgid "Artist"
 msgid "Artist:"
 msgstr "Artistas"
 
 #: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:36
 #, fuzzy
 #| msgid "Artist"
 msgid "Artist:"
 msgstr "Artistas"
 
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/2022_jplayer.html:54
+#: catalogue/templates/catalogue/snippets/2022_jplayer.html:53
+#: catalogue/templates/catalogue/snippets/2022_jplayer_reader.html:52
 #: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:37
 #, fuzzy
 #| msgid "Director"
 #: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:37
 #, fuzzy
 #| msgid "Director"
@@ -965,13 +968,13 @@ msgstr ""
 msgid "Loading"
 msgstr "eilučių intervalas"
 
 msgid "Loading"
 msgstr "eilučių intervalas"
 
-#: catalogue/templatetags/catalogue_tags.py:521
+#: catalogue/templatetags/catalogue_tags.py:549
 #, fuzzy
 #| msgid "language code"
 msgid "vulgar language"
 msgstr "kalbos kodas"
 
 #, fuzzy
 #| msgid "language code"
 msgid "vulgar language"
 msgstr "kalbos kodas"
 
-#: catalogue/views.py:365
+#: catalogue/views.py:399
 #, python-format
 msgid ""
 "An error occurred: %(exception)s\n"
 #, python-format
 msgid ""
 "An error occurred: %(exception)s\n"
@@ -982,11 +985,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%(tb)s"
 
 "\n"
 "%(tb)s"
 
-#: catalogue/views.py:370
+#: catalogue/views.py:404
 msgid "Book imported successfully"
 msgstr "Knyga buvo sėkmingai importuota"
 
 msgid "Book imported successfully"
 msgstr "Knyga buvo sėkmingai importuota"
 
-#: catalogue/views.py:371
+#: catalogue/views.py:405
 #, python-format
 msgid "Error importing file: %r"
 msgstr "Importuojant failą įvyko klaida: %r"
 #, python-format
 msgid "Error importing file: %r"
 msgstr "Importuojant failą įvyko klaida: %r"