french

[wolnelektury.git] / apps / pdcounter / locale / fr / LC_MESSAGES / django.po

diff --git a/apps/pdcounter/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/apps/pdcounter/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 1363508..99f6f94 100644 (file)
--- a/apps/pdcounter/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/pdcounter/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-29 13:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-07 20:25+0100\n"
-"Last-Translator: Natalia Kertyczak <natalczyk@o2.pl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-07 16:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-22 20:58+0100\n"
+"Last-Translator: Ela Janota <amarillis5@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,15 +20,17 @@ msgstr ""
 msgid "name"
 msgstr "nom"
 
-#: models.py:13 models.py:64
+#: models.py:13
+#: models.py:64
 msgid "slug"
-msgstr "slug"
+msgstr "ébauche"
 
 #: models.py:14
 msgid "sort key"
 msgstr "critère de tri"
 
-#: models.py:15 models.py:41
+#: models.py:15
+#: models.py:41
 msgid "description"
 msgstr "description"
 
@@ -36,14 +38,14 @@ msgstr "description"
 msgid "year of death"
 msgstr "année de la mort"
 
-#: models.py:22 models.py:62
+#: models.py:22
+#: models.py:62
 msgid "author"
 msgstr "auteur"
 
 #: models.py:23
-#, fuzzy
 msgid "authors"
-msgstr "auteur"
+msgstr "auteurs"
 
 #: models.py:61
 msgid "title"
@@ -57,15 +59,13 @@ msgstr "entre dans le domaine public"
 msgid "translator"
 msgstr "traducteur"
 
-#: models.py:66
-msgid "year of translator's death"
-msgstr "année de la mort du traducteur"
-
-#: models.py:70
+#: models.py:69
 msgid "book stub"
 msgstr "ébauche du livre"
 
-#: models.py:71
+#: models.py:70
 msgid "book stubs"
 msgstr "ébauches des livres"
 
+#~ msgid "year of translator's death"
+#~ msgstr "année de la mort du traducteur"