fnp / wolnelektury.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
translation update
[wolnelektury.git] / src / catalogue / locale / en / LC_MESSAGES / django.po
diff --git a/src/catalogue/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/src/catalogue/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index e502379..4808c3d 100644 (file)
--- a/src/catalogue/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/catalogue/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-25 13:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-13 12:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-09 10:38+0100\n"
 "Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-09 10:38+0100\n"
 "Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -59,130 +59,172 @@ msgstr ""
 msgid "things"
 msgstr ""
 
 msgid "things"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:27
+#: constants.py:51
+#, fuzzy
+#| msgid "author"
+msgid "All authors"
+msgstr "author"
+
+#: constants.py:52
+#, fuzzy
+#| msgid "epoch"
+msgid "All epochs"
+msgstr "period"
+
+#: constants.py:53
+#, fuzzy
+#| msgid "kind"
+msgid "All kinds"
+msgstr "form"
+
+#: constants.py:54
+#, fuzzy
+#| msgid "genre"
+msgid "All genres"
+msgstr "genre"
+
+#: constants.py:55
+#, fuzzy
+#| msgid "theme"
+msgid "All themes"
+msgstr "motif"
+
+#: constants.py:56
+#, fuzzy
+#| msgid "collections"
+msgid "All sets"
+msgstr "collections"
+
+#: constants.py:57
+#, fuzzy
+#| msgid "collections"
+msgid "All things"
+msgstr "collections"
+
+#: forms.py:28
 msgid "Please supply an XML."
 msgstr "Please supply an XML."
 
 msgid "Please supply an XML."
 msgstr "Please supply an XML."
 
-#: forms.py:45
+#: forms.py:47
 msgid "Don't show footnotes"
 msgstr "Don't show footnotes"
 
 msgid "Don't show footnotes"
 msgstr "Don't show footnotes"
 
-#: forms.py:46
+#: forms.py:48
 msgid "Don't disply themes"
 msgstr "Don't display themes"
 
 msgid "Don't disply themes"
 msgstr "Don't display themes"
 
-#: forms.py:47
+#: forms.py:49
 msgid "Don't use our custom font"
 msgstr "Don't use our custom font"
 
 msgid "Don't use our custom font"
 msgstr "Don't use our custom font"
 
-#: forms.py:48
+#: forms.py:50
 msgid "Without cover"
 msgstr ""
 
 msgid "Without cover"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:51
+#: forms.py:53
 msgid "Leading"
 msgstr "Leading"
 
 msgid "Leading"
 msgstr "Leading"
 
-#: forms.py:52
+#: forms.py:54
 msgid "Normal leading"
 msgstr "Normal leading"
 
 msgid "Normal leading"
 msgstr "Normal leading"
 
-#: forms.py:53
+#: forms.py:55
 msgid "One and a half leading"
 msgstr "One and a half leading"
 
 msgid "One and a half leading"
 msgstr "One and a half leading"
 
-#: forms.py:54
+#: forms.py:56
 msgid "Double leading"
 msgstr "Double leading"
 
 msgid "Double leading"
 msgstr "Double leading"
 
-#: forms.py:56
+#: forms.py:58
 msgid "Font size"
 msgstr "Font size"
 
 msgid "Font size"
 msgstr "Font size"
 
-#: forms.py:57
+#: forms.py:59
 msgid "Default"
 msgstr "Default"
 
 msgid "Default"
 msgstr "Default"
 
-#: forms.py:58
+#: forms.py:60
 msgid "Big"
 msgstr "Big"
 
 msgid "Big"
 msgstr "Big"
 
-#: forms.py:80
+#: forms.py:82
 msgid "Queue is full. Please try again later."
 msgstr ""
 
 msgid "Queue is full. Please try again later."
 msgstr ""
 
-#: models/book.py:45 models/collection.py:14
+#: models/book.py:48 models/collection.py:14
 msgid "title"
 msgstr "Title"
 
 msgid "title"
 msgstr "Title"
 
-#: models/book.py:46 models/tag.py:35
+#: models/book.py:49 models/tag.py:36
 msgid "sort key"
 msgstr "Sort key"
 
 msgid "sort key"
 msgstr "Sort key"
 
-#: models/book.py:48
+#: models/book.py:51
 #, fuzzy
 #| msgid "Results by authors"
 msgid "sort key by author"
 msgstr "Results by authors"
 
 #, fuzzy
 #| msgid "Results by authors"
 msgid "sort key by author"
 msgstr "Results by authors"
 
-#: models/book.py:49 models/book.py:50 models/collection.py:15
-#: models/collection.py:18 models/tag.py:34
+#: models/book.py:52 models/book.py:53 models/collection.py:15
+#: models/collection.py:18 models/tag.py:35
 msgid "slug"
 msgstr "Slug"
 
 msgid "slug"
 msgstr "Slug"
 
-#: models/book.py:51
+#: models/book.py:54
 msgid "language code"
 msgstr "language code"
 
 msgid "language code"
 msgstr "language code"
 
-#: models/book.py:52 models/book.py:173 models/collection.py:16
-#: models/tag.py:38 models/tag.py:156
+#: models/book.py:55 models/book.py:188 models/collection.py:16
+#: models/tag.py:39 models/tag.py:159
 msgid "description"
 msgstr "Description"
 
 msgid "description"
 msgstr "Description"
 
-#: models/book.py:53 models/book.py:54 models/bookmedia.py:34 models/tag.py:45
-#: models/tag.py:46
+#: models/book.py:56 models/book.py:57 models/bookmedia.py:34 models/tag.py:46
+#: models/tag.py:47
 msgid "creation date"
 msgstr "creation date"
 
 msgid "creation date"
 msgstr "creation date"
 
-#: models/book.py:55
+#: models/book.py:58
 msgid "parent number"
 msgstr "Parent number"
 
 msgid "parent number"
 msgstr "Parent number"
 
-#: models/book.py:56 models/bookmedia.py:35
+#: models/book.py:59 models/bookmedia.py:35
 msgid "extra information"
 msgstr "Additional information"
 
 msgid "extra information"
 msgstr "Additional information"
 
-#: models/book.py:62
+#: models/book.py:65
 msgid "cover"
 msgstr "cover"
 
 msgid "cover"
 msgstr "cover"
 
-#: models/book.py:68
+#: models/book.py:71
 msgid "cover thumbnail"
 msgstr ""
 
 msgid "cover thumbnail"
 msgstr ""
 
-#: models/book.py:93 models/collection.py:22
+#: models/book.py:96 models/collection.py:22
 msgid "book"
 msgstr "book"
 
 msgid "book"
 msgstr "book"
 
-#: models/book.py:94
+#: models/book.py:97
 msgid "books"
 msgstr "Books"
 
 msgid "books"
 msgstr "Books"
 
-#: models/book.py:269
+#: models/book.py:299
 #, python-format
 msgid "Book \"%s\" does not exist."
 msgstr "Book with stub = \"%s\" does not exist."
 
 #, python-format
 msgid "Book \"%s\" does not exist."
 msgstr "Book with stub = \"%s\" does not exist."
 
-#: models/book.py:282
+#: models/book.py:312
 #, python-format
 msgid "Book %s already exists"
 msgstr "Book %s already exists"
 
 #, python-format
 msgid "Book %s already exists"
 msgstr "Book %s already exists"
 
-#: models/book.py:529
+#: models/book.py:561
 msgid "This work needs modernisation"
 msgstr ""
 
 msgid "This work needs modernisation"
 msgstr ""
 
-#: models/book.py:557 models/bookmedia.py:29
+#: models/book.py:598 models/bookmedia.py:29
 #, python-format
 msgid "%s file"
 msgstr "%s file"
 #, python-format
 msgid "%s file"
 msgstr "%s file"
@@ -191,7 +233,7 @@ msgstr "%s file"
 msgid "type"
 msgstr "type"
 
 msgid "type"
 msgstr "type"
 
-#: models/bookmedia.py:32 models/source.py:12 models/tag.py:33
+#: models/bookmedia.py:32 models/source.py:12 models/tag.py:34
 msgid "name"
 msgstr "name"
 
 msgid "name"
 msgstr "name"
 
@@ -207,7 +249,7 @@ msgstr "book media"
 msgid "book slugs"
 msgstr "Book stubs"
 
 msgid "book slugs"
 msgstr "Book stubs"
 
-#: models/collection.py:21 models/tag.py:20
+#: models/collection.py:21 models/tag.py:21
 msgid "kind"
 msgstr "form"
 
 msgid "kind"
 msgstr "form"
 
@@ -249,113 +291,98 @@ msgstr "Source"
 msgid "sources"
 msgstr "Source"
 
 msgid "sources"
 msgstr "Source"
 
-#: models/tag.py:18
+#: models/tag.py:19
 msgid "author"
 msgstr "author"
 
 msgid "author"
 msgstr "author"
 
-#: models/tag.py:19
+#: models/tag.py:20
 msgid "epoch"
 msgstr "period"
 
 msgid "epoch"
 msgstr "period"
 
-#: models/tag.py:21
+#: models/tag.py:22
 msgid "genre"
 msgstr "genre"
 
 msgid "genre"
 msgstr "genre"
 
-#: models/tag.py:22
+#: models/tag.py:23
 msgid "theme"
 msgstr "motif"
 
 msgid "theme"
 msgstr "motif"
 
-#: models/tag.py:23
+#: models/tag.py:24
 msgid "set"
 msgstr "set"
 
 msgid "set"
 msgstr "set"
 
-#: models/tag.py:24
+#: models/tag.py:25
 msgid "thing"
 msgstr ""
 
 msgid "thing"
 msgstr ""
 
-#: models/tag.py:37
+#: models/tag.py:38
 msgid "category"
 msgstr "Category"
 
 msgid "category"
 msgstr "Category"
 
-#: models/tag.py:66
+#: models/tag.py:69
 msgid "tag"
 msgstr "tag"
 
 msgid "tag"
 msgstr "tag"
 
-#: models/tag.py:67
+#: models/tag.py:70
 msgid "tags"
 msgstr "tags"
 
 msgid "tags"
 msgstr "tags"
 
-#: templates/catalogue/audiobook_list.html:6
-#: templates/catalogue/audiobook_list.html:11
-msgid "Audiobooks"
-msgstr "Audiobooks"
-
-#: templates/catalogue/audiobook_list.html:14
-msgid "Listing of all audiobooks"
-msgstr "List of the audiobooks"
-
-#: templates/catalogue/audiobook_list.html:17
-#: templates/catalogue/daisy_list.html:7
-#: templates/catalogue/daisy_list.html:13
-msgid "Listing of all DAISY files"
-msgstr "List of all DAISY files"
-
-#: templates/catalogue/book_detail.html:23
-#: templates/catalogue/book_text.html:20
+#: templates/catalogue/book_detail.html:24
+#: templates/catalogue/book_text.html:21
 #, fuzzy
 #| msgid "Other resources"
 msgid "Other versions"
 msgstr "Other sources"
 
 #, fuzzy
 #| msgid "Other resources"
 msgid "Other versions"
 msgstr "Other sources"
 
-#: templates/catalogue/book_detail.html:31
+#: templates/catalogue/book_detail.html:35
 msgid "See also"
 msgstr "See also"
 
 msgid "See also"
 msgstr "See also"
 
-#: templates/catalogue/book_detail.html:40
-#: templates/catalogue/book_text.html:30
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:24
+#: templates/catalogue/book_detail.html:44
+#: templates/catalogue/book_text.html:31
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:20
 msgid "Themes"
 msgstr "Themes"
 
 msgid "Themes"
 msgstr "Themes"
 
-#: templates/catalogue/book_detail.html:47
+#: templates/catalogue/book_detail.html:51
 msgid "Information about the work"
 msgstr ""
 
 msgid "Information about the work"
 msgstr ""
 
-#: templates/catalogue/book_detail.html:58
+#: templates/catalogue/book_detail.html:62
 msgid "Source"
 msgstr "Source"
 
 msgid "Source"
 msgstr "Source"
 
-#: templates/catalogue/book_detail.html:58
+#: templates/catalogue/book_detail.html:62
 msgid "of the book"
 msgstr "of the book"
 
 msgid "of the book"
 msgstr "of the book"
 
-#: templates/catalogue/book_detail.html:59
+#: templates/catalogue/book_detail.html:63
 #, fuzzy
 #| msgid "kind"
 msgid "in"
 msgstr "form"
 
 #, fuzzy
 #| msgid "kind"
 msgid "in"
 msgstr "form"
 
-#: templates/catalogue/book_detail.html:61
+#: templates/catalogue/book_detail.html:65
 msgid "Source XML file"
 msgstr "Source XML file"
 
 msgid "Source XML file"
 msgstr "Source XML file"
 
-#: templates/catalogue/book_detail.html:63
+#: templates/catalogue/book_detail.html:67
 msgid "Book on"
 msgstr "Book on"
 
 msgid "Book on"
 msgstr "Book on"
 
-#: templates/catalogue/book_detail.html:63
+#: templates/catalogue/book_detail.html:67
 msgid "Editor's Platform"
 msgstr "Editor's Platform"
 
 msgid "Editor's Platform"
 msgstr "Editor's Platform"
 
-#: templates/catalogue/book_detail.html:66
+#: templates/catalogue/book_detail.html:70
 msgid "Book description on Lektury.Gazeta.pl"
 msgstr "Book description on Lektury.Gazeta.pl"
 
 msgid "Book description on Lektury.Gazeta.pl"
 msgstr "Book description on Lektury.Gazeta.pl"
 
-#: templates/catalogue/book_detail.html:69
+#: templates/catalogue/book_detail.html:73
 msgid "Book description on Wikipedia"
 msgstr "Book description on Wikipedia"
 
 msgid "Book description on Wikipedia"
 msgstr "Book description on Wikipedia"
 
-#: templates/catalogue/book_detail.html:71
+#: templates/catalogue/book_detail.html:75
 msgid "Mix this book"
 msgstr "Mix this book"
 
 msgid "Mix this book"
 msgstr "Mix this book"
 
@@ -452,56 +479,56 @@ msgstr "language code"
 msgid "Read online"
 msgstr "Read online"
 
 msgid "Read online"
 msgstr "Read online"
 
-#: templates/catalogue/book_short.html:91 views.py:586
+#: templates/catalogue/book_short.html:91 views.py:617
 msgid "Download"
 msgstr "Download"
 
 msgid "Download"
 msgstr "Download"
 
-#: templates/catalogue/book_text.html:26
+#: templates/catalogue/book_text.html:27
 msgid "Table of contents"
 msgstr "Table of contents"
 
 msgid "Table of contents"
 msgstr "Table of contents"
 
-#: templates/catalogue/book_text.html:34 templates/catalogue/book_text.html:91
+#: templates/catalogue/book_text.html:35 templates/catalogue/book_text.html:96
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
-#: templates/catalogue/book_text.html:38
+#: templates/catalogue/book_text.html:39
 msgid "Edit. note"
 msgstr "Edit. note"
 
 msgid "Edit. note"
 msgstr "Edit. note"
 
-#: templates/catalogue/book_text.html:42
+#: templates/catalogue/book_text.html:43
 msgid "Infobox"
 msgstr "Infobox"
 
 msgid "Infobox"
 msgstr "Infobox"
 
-#: templates/catalogue/book_text.html:56
-#: templates/catalogue/viewer_base.html:53
+#: templates/catalogue/book_text.html:57
+#: templates/catalogue/viewer_base.html:54
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: templates/catalogue/book_text.html:57
+#: templates/catalogue/book_text.html:58
 msgid "Please wait..."
 msgstr ""
 
 msgid "Please wait..."
 msgstr ""
 
-#: templates/catalogue/book_text.html:73
+#: templates/catalogue/book_text.html:74
 msgid "Other versions of the book"
 msgstr ""
 
 msgid "Other versions of the book"
 msgstr ""
 
-#: templates/catalogue/book_text.html:74
+#: templates/catalogue/book_text.html:75
 msgid "Close the other version"
 msgstr ""
 
 msgid "Close the other version"
 msgstr ""
 
-#: templates/catalogue/book_text.html:92
+#: templates/catalogue/book_text.html:97
 #, fuzzy
 #| msgid "parent number"
 msgid "Display line numbers"
 msgstr "Parent number"
 
 #, fuzzy
 #| msgid "parent number"
 msgid "Display line numbers"
 msgstr "Parent number"
 
-#: templates/catalogue/book_text.html:93
+#: templates/catalogue/book_text.html:98
 #, fuzzy
 #| msgid "Don't disply themes"
 msgid "Display themes"
 msgstr "Don't display themes"
 
 #, fuzzy
 #| msgid "Don't disply themes"
 msgid "Display themes"
 msgstr "Don't display themes"
 
-#: templates/catalogue/book_text.html:94
+#: templates/catalogue/book_text.html:99
 #, fuzzy
 #| msgid "Don't show footnotes"
 msgid "Display footnotes"
 #, fuzzy
 #| msgid "Don't show footnotes"
 msgid "Display footnotes"
@@ -512,6 +539,7 @@ msgid "Catalogue"
 msgstr "Catalogue"
 
 #: templates/catalogue/catalogue.html:11
 msgstr "Catalogue"
 
 #: templates/catalogue/catalogue.html:11
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:75
 #, fuzzy
 #| msgid "All books"
 msgid "All works"
 #, fuzzy
 #| msgid "All books"
 msgid "All works"
@@ -524,7 +552,6 @@ msgstr "Download the catalogue in PDF format."
 #: templates/catalogue/catalogue.html:20
 #: templates/catalogue/tag_list_split.html:3
 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:6
 #: templates/catalogue/catalogue.html:20
 #: templates/catalogue/tag_list_split.html:3
 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:6
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:14
 msgid "Literature"
 msgstr ""
 
 msgid "Literature"
 msgstr ""
 
@@ -538,19 +565,20 @@ msgstr "collections"
 #: templates/catalogue/catalogue.html:26
 #: templates/catalogue/tag_list_split.html:8
 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:6
 #: templates/catalogue/catalogue.html:26
 #: templates/catalogue/tag_list_split.html:8
 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:6
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:14
 msgid "Gallery"
 msgstr ""
 
 msgid "Gallery"
 msgstr ""
 
-#: templates/catalogue/collection_box.html:5
+#: templates/catalogue/collection_box.html:6
 #, fuzzy
 msgid "Collection"
 msgstr "collections"
 
 #, fuzzy
 msgid "Collection"
 msgstr "collections"
 
-#: templates/catalogue/collection_box.html:15
+#: templates/catalogue/collection_box.html:19
 #, python-format
 #, python-format
-msgid "and %(c)s more"
-msgstr ""
+msgid "and one more"
+msgid_plural "and %(c)s more"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: templates/catalogue/collections.html:17
 #, fuzzy
 
 #: templates/catalogue/collections.html:17
 #, fuzzy
@@ -558,6 +586,11 @@ msgstr ""
 msgid "All collections"
 msgstr "collections"
 
 msgid "All collections"
 msgstr "collections"
 
+#: templates/catalogue/daisy_list.html:7
+#: templates/catalogue/daisy_list.html:13
+msgid "Listing of all DAISY files"
+msgstr "List of all DAISY files"
+
 #: templates/catalogue/daisy_list.html:10
 msgid "Latest DAISY audiobooks"
 msgstr "Latest DAISY audiobooks"
 #: templates/catalogue/daisy_list.html:10
 msgid "Latest DAISY audiobooks"
 msgstr "Latest DAISY audiobooks"
@@ -575,16 +608,7 @@ msgstr "Expand fragment"
 msgid "Hide fragment"
 msgstr "Hide fragment"
 
 msgid "Hide fragment"
 msgstr "Hide fragment"
 
-#: templates/catalogue/inline_tag_list.html:6
-msgid "Chosen"
-msgstr ""
-
-#: templates/catalogue/inline_tag_list.html:14
-#: templates/catalogue/inline_tag_list.html:23
-msgid "Available"
-msgstr ""
-
-#: templates/catalogue/inline_tag_list.html:32
+#: templates/catalogue/inline_tag_list.html:22
 msgid "Other"
 msgstr ""
 
 msgid "Other"
 msgstr ""
 
@@ -624,45 +648,35 @@ msgstr "View XML source"
 msgid "Work's themes "
 msgstr "Work's themes "
 
 msgid "Work's themes "
 msgstr "Work's themes "
 
-#: templates/catalogue/player.html:11 templates/catalogue/viewer_base.html:9
+#: templates/catalogue/player.html:12 templates/catalogue/viewer_base.html:10
 msgid "Wolne Lektury"
 msgstr "Wolne Lektury"
 
 msgid "Wolne Lektury"
 msgstr "Wolne Lektury"
 
-#: templates/catalogue/player.html:34
+#: templates/catalogue/player.html:35
 msgid "Book's page"
 msgstr "Book's page"
 
 msgid "Book's page"
 msgstr "Book's page"
 
-#: templates/catalogue/player.html:35
+#: templates/catalogue/player.html:36
 msgid "Download as"
 msgstr "Download as"
 
 msgid "Download as"
 msgstr "Download as"
 
-#: templates/catalogue/player.html:84
-#: templates/catalogue/snippets/jplayer.html:35
-msgid "Artist"
-msgstr "Reader"
-
-#: templates/catalogue/player.html:85
-#: templates/catalogue/snippets/jplayer.html:36
-msgid "Director"
-msgstr "Director"
-
-#: templates/catalogue/player.html:104
+#: templates/catalogue/player.html:52
 msgid "Audiobooks were prepared as a part of the projects:"
 msgstr "Audiobooks were prepared as a part of the following projects:"
 
 msgid "Audiobooks were prepared as a part of the projects:"
 msgstr "Audiobooks were prepared as a part of the following projects:"
 
-#: templates/catalogue/player.html:109
+#: templates/catalogue/player.html:57
 #, python-format
 msgid "%(cs)s, funded by %(fb)s"
 msgstr "%(cs)s, funded by %(fb)s"
 
 #, python-format
 msgid "%(cs)s, funded by %(fb)s"
 msgstr "%(cs)s, funded by %(fb)s"
 
-#: templates/catalogue/player.html:121
+#: templates/catalogue/player.html:69
 #, python-format
 msgid ""
 "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project funded by %(fb)s."
 msgstr ""
 "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project funded by %(fb)s."
 
 #, python-format
 msgid ""
 "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project funded by %(fb)s."
 msgstr ""
 "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project funded by %(fb)s."
 
-#: templates/catalogue/player.html:123
+#: templates/catalogue/player.html:71
 #, python-format
 msgid "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project."
 msgstr "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project."
 #, python-format
 msgid "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project."
 msgstr "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project."
@@ -705,22 +719,22 @@ msgid "Did you mean"
 msgstr "Did you mean"
 
 #: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:20
 msgstr "Did you mean"
 
 #: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:20
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:19
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:15
 msgid "Authors"
 msgstr "Authors"
 
 #: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:30
 msgid "Authors"
 msgstr "Authors"
 
 #: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:30
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:22
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:18
 msgid "Kinds"
 msgstr "Forms"
 
 #: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:40
 msgid "Kinds"
 msgstr "Forms"
 
 #: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:40
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:21
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:17
 msgid "Genres"
 msgstr "Genres"
 
 #: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:50
 msgid "Genres"
 msgstr "Genres"
 
 #: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:50
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:20
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:16
 msgid "Epochs"
 msgstr "Periods"
 
 msgid "Epochs"
 msgstr "Periods"
 
@@ -746,7 +760,7 @@ msgid "Other results"
 msgstr "Other results"
 
 #: templates/catalogue/search_no_hits.html:19
 msgstr "Other results"
 
 #: templates/catalogue/search_no_hits.html:19
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:61
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:84
 msgid "Sorry! Search cirteria did not match any resources."
 msgstr "Sorry! Search cirteria did not match any resources."
 
 msgid "Sorry! Search cirteria did not match any resources."
 msgstr "Sorry! Search cirteria did not match any resources."
 
@@ -768,6 +782,18 @@ msgstr "Sorry! Search query must have at least two characters."
 msgid "Download a custom PDF"
 msgstr "Download a custom PDF"
 
 msgid "Download a custom PDF"
 msgstr "Download a custom PDF"
 
+#: templates/catalogue/snippets/jplayer.html:35
+#, fuzzy
+#| msgid "Artist"
+msgid "Artist:"
+msgstr "Reader"
+
+#: templates/catalogue/snippets/jplayer.html:36
+#, fuzzy
+#| msgid "Director"
+msgid "director:"
+msgstr "Director"
+
 #: templates/catalogue/snippets/jplayer.html:53
 msgid "previous"
 msgstr ""
 #: templates/catalogue/snippets/jplayer.html:53
 msgid "previous"
 msgstr ""
@@ -795,39 +821,53 @@ msgstr "Wolne Lektury"
 msgid "See full category"
 msgstr "See full category"
 
 msgid "See full category"
 msgstr "See full category"
 
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:58
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:6
+msgid "Audiobooks"
+msgstr "Audiobooks"
+
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:70
 msgid "All matching works"
 msgstr ""
 
 msgid "All matching works"
 msgstr ""
 
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:70
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:73
+msgid "Listing of all audiobooks"
+msgstr "List of the audiobooks"
+
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:80
+#, fuzzy
+#| msgid "PDF file"
+msgid "DAISY files"
+msgstr "PDF file"
+
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:90
 msgid "Motifs and themes"
 msgstr "Motifs and themes"
 
 msgid "Motifs and themes"
 msgstr "Motifs and themes"
 
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:87
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:103
 #, fuzzy
 #| msgid "description"
 msgid "No description."
 msgstr "Description"
 
 #, fuzzy
 #| msgid "description"
 msgid "No description."
 msgstr "Description"
 
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:93
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:109
 msgid "in Lektury.Gazeta.pl"
 msgstr "in Lektury.Gazeta.pl"
 
 msgid "in Lektury.Gazeta.pl"
 msgstr "in Lektury.Gazeta.pl"
 
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:99
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:115
 msgid "in Wikipedia"
 msgstr "in Wikipedia"
 
 msgid "in Wikipedia"
 msgstr "in Wikipedia"
 
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:105
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:121
 msgid "in Culture.pl"
 msgstr ""
 
 msgid "in Culture.pl"
 msgstr ""
 
-#: templates/catalogue/viewer_base.html:55
+#: templates/catalogue/viewer_base.html:56
 #, fuzzy
 #| msgid "Leading"
 msgid "Loading"
 msgstr "Leading"
 
 #, fuzzy
 #| msgid "Leading"
 msgid "Loading"
 msgstr "Leading"
 
-#: views.py:551
+#: views.py:582
 #, python-format
 msgid ""
 "An error occurred: %(exception)s\n"
 #, python-format
 msgid ""
 "An error occurred: %(exception)s\n"
@@ -838,16 +878,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%(tb)s"
 
 "\n"
 "%(tb)s"
 
-#: views.py:553
+#: views.py:584
 msgid "Book imported successfully"
 msgstr "Book imported succesfully"
 
 msgid "Book imported successfully"
 msgstr "Book imported succesfully"
 
-#: views.py:555
+#: views.py:586
 #, python-format
 msgid "Error importing file: %r"
 msgstr "An error occured while importing file: %r"
 
 #, python-format
 msgid "Error importing file: %r"
 msgstr "An error occured while importing file: %r"
 
-#: views.py:585
+#: views.py:616
 msgid "Download custom PDF"
 msgstr "Download custom PDF"
 
 msgid "Download custom PDF"
 msgstr "Download custom PDF"
 
@@ -979,9 +1019,6 @@ msgstr "Download custom PDF"
 #~ msgid "HTML file"
 #~ msgstr "HTML file"
 
 #~ msgid "HTML file"
 #~ msgstr "HTML file"
 
-#~ msgid "PDF file"
-#~ msgstr "PDF file"
-
 #~ msgid "EPUB file"
 #~ msgstr "EPUB file"
 
 #~ msgid "EPUB file"
 #~ msgstr "EPUB file"