minor template fix

[wolnelektury.git] / apps / suggest / locale / pl / LC_MESSAGES / django.po

diff --git a/apps/suggest/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/apps/suggest/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index ef570c8..5531d67 100644 (file)
--- a/apps/suggest/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/suggest/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,69 +2,70 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-01 11:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-01 11:37\n"
-"Last-Translator: <radek.czajka@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-23 10:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-23 10:52+0100\n"
+"Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.3\n"
 
 #: forms.py:9
-msgid "Author"
-msgstr "Autor"
+msgid "Contact"
+msgstr "Kontakt"
 
 #: forms.py:10
-msgid "E-mail"
-msgstr "E-mail"
-
-#: forms.py:11
-msgid "Title"
-msgstr "Tytuł"
-
-#: forms.py:12
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
 #: models.py:10
-msgid "author"
-msgstr "autor"
+msgid "contact"
+msgstr "kontakt"
 
 #: models.py:11
-msgid "e-mail"
-msgstr "e-mail"
-
-#: models.py:12
-msgid "title"
-msgstr "tytuł"
-
-#: models.py:13
 msgid "description"
 msgstr "opis"
 
-#: models.py:14
+#: models.py:12
 msgid "creation date"
 msgstr "data utworzenia"
 
-#: models.py:15
+#: models.py:13
 msgid "IP address"
 msgstr "adres IP"
 
-#: models.py:20
+#: models.py:18
 msgid "suggestion"
 msgstr "sugestia"
 
-#: models.py:21
+#: models.py:19
 msgid "suggestions"
 msgstr "sugestie"
 
-#: views.py:33
+#: views.py:49
+msgid "Thank you for your suggestion."
+msgstr "Dziękujemy za zgłoszenie."
+
+#: views.py:51
+msgid ""
+"Thank you for your comment on WolneLektury.pl.\n"
+"The suggestion has been referred to the project coordinator."
+msgstr ""
+"Dziękujemy za zgłoszenie uwag do serwisu Wolne Lektury.\n"
+"Sugestia została przekazana koordynatorce projektu."
+
+#: views.py:56
+msgid "Message sent automatically. Please do not reply."
+msgstr "Wiadomość wysłana automatycznie. Proszę nie odpowiadać."
+
+#: views.py:59
 msgid "Report was sent successfully."
 msgstr "Zgłoszenie zostało wysłane."
 
@@ -72,6 +73,7 @@ msgstr "Zgłoszenie zostało wysłane."
 msgid "Report a bug or suggestion"
 msgstr "Zgłoś błąd lub sugestię"
 
-#: templates/suggest.html:9
+#: templates/suggest.html:7
 msgid "Send report"
 msgstr "Wyślij zgłoszenie"
+