Experiments with new reader.

[wolnelektury.git] / wolnelektury / locale-contrib / pl / LC_MESSAGES / django.po

diff --git a/wolnelektury/locale-contrib/pl/LC_MESSAGES/django.po b/wolnelektury/locale-contrib/pl/LC_MESSAGES/django.po
index 73d2db7..8e7c15b 100644 (file)
--- a/wolnelektury/locale-contrib/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wolnelektury/locale-contrib/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,575 +7,623 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"

-"POT-Creation-Date: 2012-07-19 11:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-13 15:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-09 15:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-09 15:46+0100\n"

 "Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
 "Language-Team: pl <LL@li.org>\n"
 "Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
 "Language-Team: pl <LL@li.org>\n"

-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && "
-"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"

 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 

-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/account/forms.py:36
-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/account/forms.py:167
-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/account/forms.py:341
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:31
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:47
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:233
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:351

 msgid "Password"
 msgstr "Hasło"
 
 msgid "Password"
 msgstr "Hasło"
 

-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/account/forms.py:40
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:40
+msgid "Password must be a minimum of {0} characters."
+msgstr "Hasło musi składać się z co najmniej {0} znaków."
+
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:49

 msgid "Remember Me"
 msgstr "Zapamiętaj mnie"
 
 msgid "Remember Me"
 msgstr "Zapamiętaj mnie"
 

-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/account/forms.py:52
-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/account/forms.py:113
-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/account/forms.py:284
-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/account/forms.py:363
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:60
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:173
+msgid "E-mail address"
+msgstr "Adres e-mail"
+
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:61
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:182
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:301
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:368

 msgid "E-mail"
 msgstr "E-mail"
 
 msgid "E-mail"
 msgstr "E-mail"
 

-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/account/forms.py:57
-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/account/forms.py:104
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:66
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:67
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:166
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:170

 msgid "Username"
 msgstr "Login"
 
 msgid "Username"
 msgstr "Login"
 

-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/account/forms.py:85
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:74
+msgid "Username or e-mail"
+msgstr "Nazwa użytkownika lub e-mail."
+
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:108

 msgid "This account is currently inactive."
 msgstr "Konto jest nieaktywne."
 
 msgid "This account is currently inactive."
 msgstr "Konto jest nieaktywne."
 

-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/account/forms.py:88
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:112

 msgid "The e-mail address and/or password you specified are not correct."
 msgstr "Podany e-mail i/lub hasło są niepoprawne."
 
 msgid "The e-mail address and/or password you specified are not correct."
 msgstr "Podany e-mail i/lub hasło są niepoprawne."
 

-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/account/forms.py:90
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:116

 msgid "The username and/or password you specified are not correct."
 msgstr "Podany login i/lub hasło są niepoprawne."
 
 msgid "The username and/or password you specified are not correct."
 msgstr "Podany login i/lub hasło są niepoprawne."
 

-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/account/forms.py:116
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:119
+msgid "The login and/or password you specified are not correct."
+msgstr "Podany login i/lub hasło są niepoprawne."
+
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:185

 msgid "E-mail (optional)"
 msgstr "E-mail (opcjonalnie)"
 
 msgid "E-mail (optional)"
 msgstr "E-mail (opcjonalnie)"
 

-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/account/forms.py:127
-msgid "Usernames can only contain letters, numbers and underscores."
-msgstr "Login może zawierać tylko litery, cyfry i znaki podkreślenia."
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:193
+msgid "Usernames can only contain letters, digits and @/./+/-/_."
+msgstr "Login może zawierać tylko litery, cyfry i znaki @/./+/-/_."
+
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:197
+msgid "Username can not be used. Please use other username."
+msgstr "Ta nazwa użytkownika nie może zostać użyta. Prosimy użyć innej."

 
 

-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/account/forms.py:133
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:204

 msgid "This username is already taken. Please choose another."
 msgstr "Ten login jest zajęty. Proszę wybrać inny."
 
 msgid "This username is already taken. Please choose another."
 msgstr "Ten login jest zajęty. Proszę wybrać inny."
 

-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/account/forms.py:141
-msgid "A user is registered with this e-mail address."
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:212
+msgid "A user is already registered with this e-mail address."

 msgstr "Istnieje użytkownik o tym adresie e-mail."
 
 msgstr "Istnieje użytkownik o tym adresie e-mail."
 

-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/account/forms.py:171
-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/account/forms.py:345
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:234
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:352

 msgid "Password (again)"
 msgstr "Hasło (ponownie)"
 
 msgid "Password (again)"
 msgstr "Hasło (ponownie)"
 

-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/account/forms.py:198
-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/account/forms.py:330
-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/account/forms.py:352
-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/account/forms.py:428
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:262
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:341
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:357
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:425

 msgid "You must type the same password each time."
 msgstr "Proszę wpisać dwa razy to samo hasło."
 
 msgid "You must type the same password each time."
 msgstr "Proszę wpisać dwa razy to samo hasło."
 

-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/account/forms.py:234
-msgid "Your e-mail address has already been verified"
-msgstr "Adres e-mail jest już zweryfikowany."
-
-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/account/forms.py:244
-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/account/utils.py:93
-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/account/views.py:101
-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/account/views.py:117
-#, python-format
-msgid "Confirmation e-mail sent to %(email)s"
-msgstr "E-mail potwierdzający wysłany do %(email)s"
-
-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/account/forms.py:292
-msgid "This e-mail address already associated with this account."
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:309
+msgid "This e-mail address is already associated with this account."

 msgstr "Ten adres e-mail jest już używany przez to konto."
 
 msgstr "Ten adres e-mail jest już używany przez to konto."
 

-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/account/forms.py:293
-msgid "This e-mail address already associated with another account."
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:310
+msgid "This e-mail address is already associated with another account."

 msgstr "Ten adres e-mail jest już używany przez inne konto."
 
 msgstr "Ten adres e-mail jest już używany przez inne konto."
 

-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/account/forms.py:310
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:329

 msgid "Current Password"
 msgstr "Aktualne hasło"
 
 msgid "Current Password"
 msgstr "Aktualne hasło"
 

-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/account/forms.py:314
-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/account/forms.py:411
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:330
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:413

 msgid "New Password"
 msgstr "Nowe hasło"
 
 msgid "New Password"
 msgstr "Nowe hasło"
 

-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/account/forms.py:318
-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/account/forms.py:415
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:331
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:414

 msgid "New Password (again)"
 msgstr "Nowe hasło (ponownie)"
 
 msgid "New Password (again)"
 msgstr "Nowe hasło (ponownie)"
 

-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/account/forms.py:324
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:335

 msgid "Please type your current password."
 msgstr "Proszę wpisać swoje aktualne hasło."
 
 msgid "Please type your current password."
 msgstr "Proszę wpisać swoje aktualne hasło."
 

-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/account/forms.py:373
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:378

 msgid "The e-mail address is not assigned to any user account"
 msgstr "Ten adres e-mail nie jest używany przez żadne konto."
 
 msgid "The e-mail address is not assigned to any user account"
 msgstr "Ten adres e-mail nie jest używany przez żadne konto."
 

-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/account/forms.py:393
-msgid "Password Reset E-mail"
-msgstr "E-mail resetujący hasło"
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/models.py:30
+msgid "email address"
+msgstr "adres e-mail"
+
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/models.py:31
+msgid "email addresses"
+msgstr "adresy e-mail"

 
 

-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/account/utils.py:72
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/models.py:81
+msgid "email confirmation"
+msgstr "potwierdzenie adresu e-mail"
+
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/models.py:82
+msgid "email confirmations"
+msgstr "potwierdzenia adresów e-mail"
+
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/utils.py:89

 #, python-format
 msgid "Successfully signed in as %(user)s."
 msgstr "Zalogowano jako  %(user)s."
 
 #, python-format
 msgid "Successfully signed in as %(user)s."
 msgstr "Zalogowano jako  %(user)s."
 

-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/account/views.py:133
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/utils.py:237
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:216
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:235
+#, python-format
+msgid "Confirmation e-mail sent to %(email)s"
+msgstr "E-mail potwierdzający wysłany do %(email)s"
+
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:141
+#, python-format
+msgid "You have confirmed %(email)s."
+msgstr "Adres %(email)s został potwierdzony."
+
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:253
+#, python-format
+msgid "You cannot remove your primary e-mail address (%(email)s)"
+msgstr "Nie można usunąć głównego adresu e-mail (%(email)s)"
+
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:263

 #, python-format
 msgid "Removed e-mail address %(email)s"
 msgstr "Usunięto adres e-mail %(email)s"
 
 #, python-format
 msgid "Removed e-mail address %(email)s"
 msgstr "Usunięto adres e-mail %(email)s"
 

-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/account/views.py:147
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:289
+msgid "Your primary e-mail address must be verified"
+msgstr "Główny adres e-mail musi zostać potwierdzony"
+
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:301

 msgid "Primary e-mail address set"
 msgstr "Ustawiono główny adres e-mail"
 
 msgid "Primary e-mail address set"
 msgstr "Ustawiono główny adres e-mail"
 

-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/account/views.py:168
-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/account/views.py:241
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:330
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:407

 msgid "Password successfully changed."
 msgstr "Hasło zostało zmienione."
 
 msgid "Password successfully changed."
 msgstr "Hasło zostało zmienione."
 

-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/account/views.py:191
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:355

 msgid "Password successfully set."
 msgstr "Hasło zostało ustawione."
 
 msgid "Password successfully set."
 msgstr "Hasło zostało ustawione."
 

-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/account/views.py:255
-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/templates/account/logout.html:10
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:423
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/logout.html:10

 msgid "You have signed out."
 msgstr "Wylogowano."
 
 msgid "You have signed out."
 msgstr "Wylogowano."
 

-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/openid/forms.py:6
-msgid "OpenID"
-msgstr "OpenID"
-
-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/socialaccount/forms.py:32
-msgid "Your local account has no password setup."
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/forms.py:47
+msgid "Your account has no password set up."

 msgstr "Twoje konto nie ma ustawionego hasła."
 
 msgstr "Twoje konto nie ma ustawionego hasła."
 

-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/socialaccount/forms.py:36
-msgid "Your local account has no verified e-mail address."
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/forms.py:51
+msgid "Your account has no verified e-mail address."

 msgstr "Twoje konto nie ma potwierdzonego adresu e-mail."
 
 msgstr "Twoje konto nie ma potwierdzonego adresu e-mail."
 

-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/socialaccount/helpers.py:112
-msgid "The social account has been connected to your existing account"
-msgstr "Konto społecznościowe zostało podłączone do Twojego konta."
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/helpers.py:129
+msgid "The social account has been connected"
+msgstr "Konto społecznościowe zostało dołączone"

 
 

-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/socialaccount/oauth.py:89
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/views.py:66
+msgid "The social account has been disconnected"
+msgstr "Konto społecznościowe zostało odłączone."
+
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:78

 #, python-format
 msgid "Invalid response while obtaining request token from \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "Invalid response while obtaining request token from \"%s\"."
 msgstr ""
 

-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/socialaccount/oauth.py:111
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:102

 #, python-format
 msgid "Invalid response while obtaining access token from \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "Invalid response while obtaining access token from \"%s\"."
 msgstr ""
 

-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/socialaccount/oauth.py:124
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:115

 #, python-format
 msgid "No request token saved for \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "No request token saved for \"%s\"."
 msgstr ""
 

-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/socialaccount/oauth.py:172
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:160

 #, python-format
 msgid "No access token saved for \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "No access token saved for \"%s\"."
 msgstr ""
 

-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/socialaccount/oauth.py:192
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:178

 #, python-format
 msgid "No access to private resources at \"%s\"."
 #, python-format
 msgid "No access to private resources at \"%s\"."

-msgstr ""
+msgstr "Brak dostępu do prywatnych zasobów pod adresem \"%s\"."

 
 

-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/socialaccount/views.py:68
-msgid "The social account has been disconnected"
-msgstr "Konto społecznościowe zostało odłączone."
-
-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/templates/account/email.html:6
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:6

 msgid "Account"
 msgstr "Konto"
 
 msgid "Account"
 msgstr "Konto"
 

-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/templates/account/email.html:9
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:9

 msgid "E-mail Addresses"
 msgstr "Adresy e-mail"
 
 msgid "E-mail Addresses"
 msgstr "Adresy e-mail"
 

-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/templates/account/email.html:12
-msgid "The following e-mail addresses are associated to your account:"
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:11
+msgid "The following e-mail addresses are associated with your account:"

 msgstr "Z Twoim kontem są związane następujące adresy e-mail:"
 
 msgstr "Z Twoim kontem są związane następujące adresy e-mail:"
 

-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/templates/account/email.html:26
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:25

 msgid "Verified"
 msgstr "Potwierdzony"
 
 msgid "Verified"
 msgstr "Potwierdzony"
 

-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/templates/account/email.html:28
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:27

 msgid "Unverified"
 msgstr "Nie potwierdzony"
 
 msgid "Unverified"
 msgstr "Nie potwierdzony"
 

-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/templates/account/email.html:30
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:29

 msgid "Primary"
 msgstr "Główny"
 
 msgid "Primary"
 msgstr "Główny"
 

-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/templates/account/email.html:36
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:35

 msgid "Make Primary"
 msgstr "Ustaw główny"
 
 msgid "Make Primary"
 msgstr "Ustaw główny"
 

-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/templates/account/email.html:37
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:36

 msgid "Re-send Verification"
 msgstr "Ponownie prześlij link potwierdzający"
 
 msgid "Re-send Verification"
 msgstr "Ponownie prześlij link potwierdzający"
 

-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/templates/account/email.html:38
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:37
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:35

 msgid "Remove"
 msgstr "Usuń"
 
 msgid "Remove"
 msgstr "Usuń"
 

-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/templates/account/email.html:45
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:44

 msgid "Warning:"
 msgstr "Uwaga:"
 
 msgid "Warning:"
 msgstr "Uwaga:"
 

-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/templates/account/email.html:45
-msgid ""
-"You currently do not have any e-mail address set up. You should really "
-"add an e-mail address so you can receive notifications, reset your "
-"password, etc."
-msgstr ""
-"Nie masz ustawionego żadnego adresu e-mail. Dodanie adresu e-mail "
-"umożliwi odzyskanie konta w przypadku utraty hasła."
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:44
+msgid "You currently do not have any e-mail address set up. You should really add an e-mail address so you can receive notifications, reset your password, etc."
+msgstr "Nie masz ustawionego żadnego adresu e-mail. Dodanie adresu e-mail umożliwi odzyskanie konta w przypadku utraty hasła."

 
 

-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/templates/account/email.html:50
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:49

 msgid "Add E-mail Address"
 msgstr "Dodaj adres e-mail"
 
 msgid "Add E-mail Address"
 msgstr "Dodaj adres e-mail"
 

-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/templates/account/email.html:57
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:54

 msgid "Add E-mail"
 msgstr "Dodaj e-mail"
 
 msgid "Add E-mail"
 msgstr "Dodaj e-mail"
 

-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/templates/account/email.html:69
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:64

 msgid "Do you really want to remove the selected e-mail address?"
 msgstr "Czy na pewno usunąć wybrany adres e-mail?"
 
 msgid "Do you really want to remove the selected e-mail address?"
 msgstr "Czy na pewno usunąć wybrany adres e-mail?"
 

-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/templates/account/language_change.html:6
-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/templates/account/language_change.html:9
-msgid "Language"
-msgstr "Język"
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:7
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:11
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirmed.html:6
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirmed.html:11
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email/email_confirmation_subject.txt:3
+msgid "Confirm E-mail Address"
+msgstr "Potwierdź adres e-mail"

 
 

-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/templates/account/language_change.html:11
-msgid "Pinax can be used in your preferred language."
-msgstr ""
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:17
+#, python-format
+msgid "Please confirm that <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> is an e-mail address for user %(user_display)s."
+msgstr "Proszę potwierdzić adres <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> jako e-mail użytkownika '%(user_display)s'."

 
 

-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/templates/account/language_change.html:18
-msgid "Change my language"
-msgstr "Zmień język"
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:21
+msgid "Confirm"
+msgstr "Potwierdź"
+
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:28
+#, python-format
+msgid "This e-mail confirmation link expired or is invalid. Please <a href=\"%(email_url)s\">issue a new e-mail confirmation request</a>."
+msgstr "Ten link z wiadomości e-mail jest nieprawidłowy lub nieaktualny. Możesz <a href=\"%(email_url)s\">zamówić kolejny link weryfikacyjny</a>."

 
 

-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/templates/account/login.html:7
-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/templates/account/login.html:12
-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/templates/account/login.html:47
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirmed.html:15
+#, python-format
+msgid "You have confirmed that <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> is an e-mail address for user %(user_display)s."
+msgstr "Adres <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> został właśnie powierdzony jako e-mail dla użytkownika '%(user_display)s'."
+
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:7
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:11
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:39

 msgid "Sign In"
 msgstr "Zaloguj"
 
 msgid "Sign In"
 msgstr "Zaloguj"
 

-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/templates/account/login.html:20
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:16

 #, python-format
 msgid ""
 "Please sign in with one\n"
 #, python-format
 msgid ""
 "Please sign in with one\n"

-"of your existing third party accounts. Or, <a \n"
-"href=\"%(signup_url)s\">sign up</a> for a %(site_name)s account and sign "
-"in\n"
-"below:"
+"of your existing third party accounts. Or, <a href=\"%(signup_url)s\">sign up</a> \n"
+"for a %(site_name)s account and sign in below:"

 msgstr ""
 "Zaloguj za pomocą konta zewnętrznego, albo <a \n"
 msgstr ""
 "Zaloguj za pomocą konta zewnętrznego, albo <a \n"

-"href=\"%(signup_url)s\">zarejestruj się</a> w serwisie %(site_name)s i "
-"zaloguj poniżej:"
+"href=\"%(signup_url)s\">zarejestruj się</a> w serwisie %(site_name)s i zaloguj poniżej:"

 
 

-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/templates/account/login.html:28
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:24

 msgid "or"
 msgstr "lub"
 
 msgid "or"
 msgstr "lub"
 

-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/templates/account/login.html:45
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:38

 msgid "Forgot Password?"
 msgstr "Nie pamiętasz hasła?"
 
 msgid "Forgot Password?"
 msgstr "Nie pamiętasz hasła?"
 

-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/templates/account/logout.html:5
-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/templates/account/logout.html:8
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/logout.html:5
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/logout.html:8

 msgid "Signed Out"
 msgstr "Wylogowano"
 
 msgid "Signed Out"
 msgstr "Wylogowano"
 

-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/templates/account/password_change.html:5
-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/templates/account/password_change.html:8
-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/templates/account/password_change.html:15
-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:5
-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:8
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_change.html:4
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_change.html:7
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_change.html:12
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:5
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:8

 msgid "Change Password"
 msgstr "Zmień hasło"
 
 msgid "Change Password"
 msgstr "Zmień hasło"
 

-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/templates/account/password_delete.html:5
-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/templates/account/password_delete.html:8
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete.html:5
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete.html:8

 msgid "Delete Password"
 msgstr "Usuń hasło"
 
 msgid "Delete Password"
 msgstr "Usuń hasło"
 

-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/templates/account/password_delete.html:9
-msgid ""
-"You may delete your password since you are currently logged in using "
-"OpenID."
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete.html:9
+msgid "You may delete your password since you are currently logged in using OpenID."

 msgstr "Możesz usunąć hasło, ponieważ jesteś zalogowany/-a za pomocą OpenID."
 
 msgstr "Możesz usunąć hasło, ponieważ jesteś zalogowany/-a za pomocą OpenID."
 

-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/templates/account/password_delete.html:12
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete.html:12

 msgid "delete my password"
 msgstr "usuń moje hasło"
 
 msgid "delete my password"
 msgstr "usuń moje hasło"
 

-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/templates/account/password_delete_done.html:5
-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/templates/account/password_delete_done.html:8
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete_done.html:5
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete_done.html:8

 msgid "Password Deleted"
 msgstr "Hasło usunięte"
 
 msgid "Password Deleted"
 msgstr "Hasło usunięte"
 

-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/templates/account/password_delete_done.html:9
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete_done.html:9

 msgid "Your password has been deleted."
 msgstr "Twoje hasło zostało usunięte."
 
 msgid "Your password has been deleted."
 msgstr "Twoje hasło zostało usunięte."
 

-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/templates/account/password_reset.html:7
-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/templates/account/password_reset.html:11
-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/templates/account/password_reset_done.html:6
-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/templates/account/password_reset_done.html:9
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:6
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:10
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_done.html:6
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_done.html:9

 msgid "Password Reset"
 msgstr "Odzyskiwanie hasła"
 
 msgid "Password Reset"
 msgstr "Odzyskiwanie hasła"
 

-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/templates/account/password_reset.html:16
-msgid ""
-"Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll send "
-"you an e-mail allowing you to reset it."
-msgstr ""
-"Nie pamiętasz swojego hasła? Wpisz adres e-mail, a wyślemy Ci e-mail "
-"umożliwiający zresetowanie go."
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:15
+msgid "Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll send you an e-mail allowing you to reset it."
+msgstr "Nie pamiętasz swojego hasła? Wpisz adres e-mail, a wyślemy Ci e-mail umożliwiający zresetowanie go."

 
 

-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/templates/account/password_reset.html:23
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:20

 msgid "Reset My Password"
 msgstr "Odzyskaj hasło"
 
 msgid "Reset My Password"
 msgstr "Odzyskaj hasło"
 

-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/templates/account/password_reset.html:28
-#, python-format
-msgid ""
-"If you have any trouble resetting your password, contact us at <a "
-"href=\"mailto:%(CONTACT_EMAIL)s\">%(CONTACT_EMAIL)s</a>."
-msgstr ""
-"Jeśli masz problem z odzyskaniem hasła, napisz do nas pod <a "
-"href=\"mailto:%(CONTACT_EMAIL)s\">%(CONTACT_EMAIL)s</a>."
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:23
+msgid "Please contact us if you have any trouble resetting your password."
+msgstr "Prosimy o kontakt w przypadku problemów z uzyskaniem nowego hasła."

 
 

-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/templates/account/password_reset_done.html:15
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_done.html:15

 #, python-format
 #, python-format

-msgid ""
-"We have sent you an e-mail. If you do not receive it within a few "
-"minutes, contact us at <a "
-"href=\"mailto:%(CONTACT_EMAIL)s\">%(CONTACT_EMAIL)s</a>."
-msgstr ""
-"E-mail został wysłany. Jeśli nie otrzymasz go w ciągu kilku minut, napisz"
-" do nas pod <a href=\"mailto:%(CONTACT_EMAIL)s\">%(CONTACT_EMAIL)s</a>."
+msgid "We have sent you an e-mail. Please contact us if you do not receive it within a few minutes."
+msgstr "E-mail został wysłany. Prosimy o kontakt, jeśli wiadomość nie dotrze w ciągu kilku minut."

 
 

-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:8
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:8

 msgid "Bad Token"
 msgstr "Błędny klucz"
 
 msgid "Bad Token"
 msgstr "Błędny klucz"
 

-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:12
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:12

 #, python-format
 #, python-format

-msgid ""
-"The password reset link was invalid, possibly because it has already been"
-" used.  Please request a <a href=\"%(passwd_reset_url)s\">new password "
-"reset</a>."
-msgstr ""
-"Link resetujący hasło jest nieprawidłowy, być może ponieważ został już "
-"wcześniej użyty. Spróbuj <a href=\"%(passwd_reset_url)s\">zresetować "
-"hasło ponownie</a>."
+msgid "The password reset link was invalid, possibly because it has already been used.  Please request a <a href=\"%(passwd_reset_url)s\">new password reset</a>."
+msgstr "Link resetujący hasło jest nieprawidłowy, być może ponieważ został już wcześniej użyty. Spróbuj <a href=\"%(passwd_reset_url)s\">zresetować hasło ponownie</a>."

 
 

-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:20
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:18

 msgid "change password"
 msgstr "zmień hasło"
 
 msgid "change password"
 msgstr "zmień hasło"
 

-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:25
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:21

 msgid "Your password is now changed."
 msgstr "Hasło zostało zmienione."
 
 msgid "Your password is now changed."
 msgstr "Hasło zostało zmienione."
 

-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/templates/account/password_reset_key_message.txt:9
-#, python-format
-msgid ""
-"You're receiving this e-mail because you or someone else has requested a "
-"password for your user account at %(site_domain)s.\n"
-"It can be safely ignored if you did not request a password reset. Click "
-"the link below to reset your password.\n"
-"\n"
-"%(password_reset_url)s\n"
-"\n"
-"In case you forgot, your username is %(username)s.\n"
-"\n"
-"Thanks for using our site!\n"
-msgstr ""
-"Otrzymujesz tego e-maila, ponieważ zostaliśmy poproszeni o zresetowanie "
-"hasła dla konta w serwisie %(site_domain)s.\n"
-"Możesz go zignorować, jeśli prośba nie pochodzi od Ciebie. Wejdź pod "
-"poniższy link, aby zresetować swoje hasło.\n"
-"\n"
-"%(password_reset_url)s\n"
-"\n"
-"W razie czego, Twój login to: %(username)s.\n"
-"\n"
-"Miłego czytania!\n"
-
-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/templates/account/password_set.html:6
-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/templates/account/password_set.html:9
-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/templates/account/password_set.html:16
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_set.html:5
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_set.html:8
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_set.html:13

 msgid "Set Password"
 msgstr "Ustaw hasło"
 
 msgid "Set Password"
 msgstr "Ustaw hasło"
 

-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/templates/account/signup.html:6
-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/templates/socialaccount/signup.html:6
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup.html:6
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/signup.html:5

 msgid "Signup"
 msgstr "Rejestracja"
 
 msgid "Signup"
 msgstr "Rejestracja"
 

-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/templates/account/signup.html:9
-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/templates/account/signup.html:24
-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/templates/socialaccount/signup.html:9
-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/templates/socialaccount/signup.html:22
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup.html:9
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup.html:19
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/signup.html:8
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/signup.html:19

 msgid "Sign Up"
 msgstr "Zarejestruj się"
 
 msgid "Sign Up"
 msgstr "Zarejestruj się"
 

-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/templates/account/signup.html:14
-msgid "Already have an account?"
-msgstr "Masz już konto?"
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup.html:11
+#, python-format
+msgid "Already have an account? Then please <a href=\"%(login_url)s\">sign in</a>."
+msgstr "Masz już konto? <a href=\"%(login_url)s\">Zaloguj się</a>."
+
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup_closed.html:6
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup_closed.html:9
+msgid "Sign Up Closed"
+msgstr "Rejestracja zamknięta"
+
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup_closed.html:11
+msgid "We are sorry, but the sign up is currently closed."
+msgstr "Przepraszamy, ale rejestracja jest obecnie zamknięta."
+
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/verification_sent.html:5
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/verification_sent.html:8
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:6
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:9
+msgid "Verify Your E-mail Address"
+msgstr "Potwierdź swój adres e-mail"

 
 

-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/templates/account/signup.html:14
-msgid "Sign in"
-msgstr "Zaloguj się"
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/verification_sent.html:10
+#, python-format
+msgid "We have sent an e-mail to <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> for verification. Follow the link provided to finalize the signup process. Please contact us if you do not receive it within a few minutes."
+msgstr "Na podany adres e-mail <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> została wysłana wiadomość w celu weryfikacji. Proszę kliknąć w podany w tej wiadomości link w celu zakończenia procesu rejestracji. Prosimy o kontakt, jeśli wiadomość nie dotrze w ciągu kilku minut."

 
 

-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/templates/account/timezone_change.html:6
-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/templates/account/timezone_change.html:9
-msgid "Timezone"
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:15
+msgid ""
+"This part of the site requires us to verify that\n"
+"you are who you claim to be. For this purpose, we require that you\n"
+"verify ownership of your e-mail address. "

 msgstr ""
 msgstr ""

+"W celu korzystania z tej części strony wymagamy\n"
+"potwierdzenia tożsamości. W tym celu konieczne jest\n"
+"potwierdzenie adresu e-mail. "

 
 

-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/templates/account/timezone_change.html:11
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:19

 msgid ""
 msgid ""

-"Pinax can localize all times into your preferred timezone. Change your "
-"timezone below."
+"We have sent an e-mail to you for\n"
+"verification. Please click on the link inside this e-mail. Please\n"
+"contact us if you do not receive it within a few minutes."

 msgstr ""
 msgstr ""

+"Na podany adres została wysłana wiadomość w celu\n"
+"weryfikacji. Proszę kliknąć na link wewnątrz tej wiadomości. Prosimy\n"
+"o kontakt, jeśli wiadomość nie dotrze w ciągu kilku minut."

 
 

-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/templates/account/timezone_change.html:18
-msgid "Change my timezone"
-msgstr ""
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:21
+#, python-format
+msgid "<strong>Note:</strong> you can still <a href=\"%(email_url)s\">change your e-mail address</a>."
+msgstr "<strong>Uwaga:</strong> nadal możesz <a href=\"%(email_url)s\">zmienić swój adres e-mail</a>."

 
 

-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/templates/account/verification_sent.html:5
-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/templates/account/verification_sent.html:8
-msgid "Verify Your E-mail Address"
-msgstr "Potwierdź swój adres e-mail"
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email/email_confirmation_message.txt:4
+#, python-format
+msgid ""
+"User %(user_display)s at %(site_name)s has given this as an email address.\n"
+"\n"
+"To confirm this is correct, go to %(activate_url)s\n"
+msgstr ""
+"Użytkownik '%(user_display)s' podał ten adres e-mail na stronie  %(site_name)s.\n"
+"\n"
+"Aby go potwierdzić, przejdź do %(activate_url)s\n"

 
 

-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/templates/account/verification_sent.html:10
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email/password_reset_key_message.txt:9

 #, python-format
 msgid ""
 #, python-format
 msgid ""

-"We have sent you an e-mail to <b>%(email)s</b> for verification. Follow "
-"the link provided to finalize the signup process. If you do not receive "
-"it within a few minutes, contact us at <a "
-"href=\"mailto:%(CONTACT_EMAIL)s\">%(CONTACT_EMAIL)s</a>."
+"You're receiving this e-mail because you or someone else has requested a password for your user account at %(site_domain)s.\n"
+"It can be safely ignored if you did not request a password reset. Click the link below to reset your password.\n"
+"\n"
+"%(password_reset_url)s\n"
+"\n"
+"In case you forgot, your username is %(username)s.\n"
+"\n"
+"Thanks for using our site!\n"

 msgstr ""
 msgstr ""

-"Na adres <b>%(email)s</b> został wysłany e-mail w celu potwierdzenia "
-"konta. W treści e-maila znajduje się link, pod który trzeba przejść w "
-"celu dokończenia rejestracji. Jeśli nie dostaniesz go w ciągu kilku "
-"minut, napisz do nas pod <a "
-"href=\"mailto:%(CONTACT_EMAIL)s\">%(CONTACT_EMAIL)s</a>."
+"Otrzymujesz tego e-maila, ponieważ zostaliśmy poproszeni o zresetowanie hasła dla konta w serwisie %(site_domain)s.\n"
+"Możesz go zignorować, jeśli prośba nie pochodzi od Ciebie. Wejdź pod poniższy link, aby zresetować swoje hasło.\n"
+"\n"
+"%(password_reset_url)s\n"
+"\n"
+"W razie czego, Twój login to: %(username)s.\n"
+"\n"
+"Miłego czytania!\n"

 
 

-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/templates/account/snippets/already_logged_in.html:5
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email/password_reset_key_subject.txt:3
+msgid "Password Reset E-mail"
+msgstr "E-mail resetujący hasło"
+
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/snippets/already_logged_in.html:5

 msgid "Note"
 msgstr "Zwróć uwagę"
 
 msgid "Note"
 msgstr "Zwróć uwagę"
 

-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/templates/account/snippets/already_logged_in.html:5
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/snippets/already_logged_in.html:5

 #, python-format
 msgid "you are already logged in as %(user_display)s."
 msgstr "jesteś już zalogowany/-a jako %(user_display)s."
 
 #, python-format
 msgid "you are already logged in as %(user_display)s."
 msgstr "jesteś już zalogowany/-a jako %(user_display)s."
 

-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/templates/emailconfirmation/confirm_email.html:5
-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/templates/emailconfirmation/confirm_email.html:8
-msgid "E-mail Address Confirmation"
-msgstr "Potwierdzenie adresu e-mail"
-
-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/templates/emailconfirmation/confirm_email.html:11
-#, python-format
-msgid ""
-"You have confirmed that <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> is an "
-"e-mail address for user '%(user)s'."
-msgstr ""
-"Adres <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> został właśnie "
-"powierdzony jako e-mail dla użytkownika '%(user)s'."
-
-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/templates/emailconfirmation/confirm_email.html:13
-msgid "Invalid confirmation key."
-msgstr "Niepoprawny klucz potwierdzający."
-
-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/templates/openid/login.html:10
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/openid/login.html:10

 msgid "OpenID Sign In"
 msgstr "Logowanie przy użyciu OpenID"
 
 msgid "OpenID Sign In"
 msgstr "Logowanie przy użyciu OpenID"
 

-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/templates/socialaccount/account_inactive.html:5
-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/templates/socialaccount/account_inactive.html:8
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/account_inactive.html:5
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/account_inactive.html:8

 msgid "Account Inactive"
 msgstr "Konto nieaktywne"
 
 msgid "Account Inactive"
 msgstr "Konto nieaktywne"
 

-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/templates/socialaccount/account_inactive.html:10
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/account_inactive.html:10

 msgid "This account is inactive."
 msgstr "To konto jest nieaktywne."
 
 msgid "This account is inactive."
 msgstr "To konto jest nieaktywne."
 

-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/templates/socialaccount/authentication_error.html:5
-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/templates/socialaccount/authentication_error.html:8
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/authentication_error.html:5
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/authentication_error.html:8

 msgid "Social Network Login Failure"
 msgstr "Błąd podczas logowania przy użyciu sieci społecznościowej."
 
 msgid "Social Network Login Failure"
 msgstr "Błąd podczas logowania przy użyciu sieci społecznościowej."
 

-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/templates/socialaccount/authentication_error.html:10
-msgid ""
-"An error occured while attempting to login via your social network "
-"account."
-msgstr ""
-"Podczas próby zalogowania za pośrednictwej konta w sieci społecznościowej"
-" wystąpił błąd."
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/authentication_error.html:10
+msgid "An error occurred while attempting to login via your social network account."
+msgstr "Podczas próby zalogowania za pośrednictwej konta w sieci społecznościowej wystąpił błąd."

 
 

-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/templates/socialaccount/connections.html:5
-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/templates/socialaccount/connections.html:8
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:5
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:8

 msgid "Account Connections"
 msgstr "Powiązania konta"
 
 msgid "Account Connections"
 msgstr "Powiązania konta"
 

-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/templates/socialaccount/connections.html:11
-msgid ""
-"You can sign in to your account using any of the following third party "
-"accounts:"
-msgstr ""
-"Możesz zalogować się na swoje konto używając następujących kont "
-"zewnętrznych:"
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:11
+msgid "You can sign in to your account using any of the following third party accounts:"
+msgstr "Możesz zalogować się na swoje konto używając następujących kont zewnętrznych:"
+
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:43
+msgid "You currently have no social network accounts connected to this account."
+msgstr "Aktualnie do Twojego konta nie są podłączone żadne konta w sieciach społecznościowych."

 
 

-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/templates/socialaccount/connections.html:46
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:46

 msgid "Add a 3rd Party Account"
 msgstr "Dodaj konto zewnętrzne"
 
 msgid "Add a 3rd Party Account"
 msgstr "Dodaj konto zewnętrzne"
 

-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/templates/socialaccount/login_cancelled.html:5
-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/templates/socialaccount/login_cancelled.html:9
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/login_cancelled.html:6
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/login_cancelled.html:10

 msgid "Login Cancelled"
 msgstr "Logowanie anulowane"
 
 msgid "Login Cancelled"
 msgstr "Logowanie anulowane"
 

-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/templates/socialaccount/login_cancelled.html:13
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/login_cancelled.html:14

 #, python-format
 #, python-format

-msgid ""
-"You decided to cancel logging in to our site using one of your exisiting "
-"accounts. If this was a mistake, please proceed to <a "
-"href=\"%(login_url)s\">sign in</a>."
-msgstr ""
-"Logowanie do serwisu za pomocą istniejącego konta zostało anulowane. "
-"Jeśli był to błąd, przejdź do <a href=\"%(login_url)s\">strony "
-"logowania</a>."
+msgid "You decided to cancel logging in to our site using one of your existing accounts. If this was a mistake, please proceed to <a href=\"%(login_url)s\">sign in</a>."
+msgstr "Logowanie do serwisu za pomocą istniejącego konta zostało anulowane. Jeśli był to błąd, przejdź do <a href=\"%(login_url)s\">strony logowania</a>."

 
 

-#: /srv/wolnelektury.pl/ve/lib/python2.6/site-packages/allauth/templates/socialaccount/signup.html:12
+#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/signup.html:11

 #, python-format
 msgid ""
 "You are about to use your %(provider_name)s account to login to \n"
 "%(site_name)s. As a final step, please complete the following form:"
 msgstr ""
 "Za chwilę użyjesz konta w serwisie %(provider_name)s aby zalogować się \n"
 #, python-format
 msgid ""
 "You are about to use your %(provider_name)s account to login to \n"
 "%(site_name)s. As a final step, please complete the following form:"
 msgstr ""
 "Za chwilę użyjesz konta w serwisie %(provider_name)s aby zalogować się \n"

-"do serwisu %(site_name)s. Zanim to nastąpi, wypełnij proszę ten krótki "
-"formularz:"
-
+"do serwisu %(site_name)s. Zanim to nastąpi, wypełnij proszę ten krótki formularz:"
+
+#~ msgid "OpenID"
+#~ msgstr "OpenID"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you have any trouble resetting "
+#~ "your password, contact us at <a "
+#~ "href=\"mailto:%(CONTACT_EMAIL)s\">%(CONTACT_EMAIL)s</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Jeśli masz problem z odzyskaniem hasła,"
+#~ " napisz do nas pod <a "
+#~ "href=\"mailto:%(CONTACT_EMAIL)s\">%(CONTACT_EMAIL)s</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "We have sent you an e-mail to "
+#~ "<b>%(email)s</b> for verification. Follow the"
+#~ " link provided to finalize the signup"
+#~ " process. If you do not receive "
+#~ "it within a few minutes, contact "
+#~ "us at <a "
+#~ "href=\"mailto:%(CONTACT_EMAIL)s\">%(CONTACT_EMAIL)s</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Na adres <b>%(email)s</b> został wysłany "
+#~ "e-mail w celu potwierdzenia konta. W "
+#~ "treści e-maila znajduje się link, pod"
+#~ " który trzeba przejść w celu "
+#~ "dokończenia rejestracji. Jeśli nie dostaniesz"
+#~ " go w ciągu kilku minut, napisz "
+#~ "do nas pod <a "
+#~ "href=\"mailto:%(CONTACT_EMAIL)s\">%(CONTACT_EMAIL)s</a>."
+
+#~ msgid "Invalid confirmation key."
+#~ msgstr "Niepoprawny klucz potwierdzający."