fnp / wolnelektury.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
cover colors
[wolnelektury.git] / wolnelektury / locale / es / LC_MESSAGES / django.po
diff --git a/wolnelektury/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/wolnelektury/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index 6a71579..0d5ea38 100644 (file)
--- a/wolnelektury/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wolnelektury/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-07 16:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-05 11:20+0100\n"
-"Last-Translator: Anna Jopp <aniajopp@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-07 22:38+0100\n"
+"Last-Translator: xxx <xxx>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "La página Wolnelektury.pl no está disponible debido al mantenimiento."
 
 #: templates/base.html:9
 #: templates/catalogue/book_text.html:8
-#: templates/catalogue/player.html:8
+#: templates/catalogue/player.html:10
 msgid "Wolne Lektury"
 msgstr "Regístrate en WolneLektury.pl"
 
@@ -162,6 +162,18 @@ msgstr "Cargando"
 msgid "Wolne Lektury internet library"
 msgstr "La biblioteca virtual WolneLektury.pl"
 
+#: templates/main_page.html:21
+msgid "Recent publications"
+msgstr "Publicaciones recientes"
+
+#: templates/main_page.html:31
+msgid "News"
+msgstr "Noticias"
+
+#: templates/main_page.html:39
+msgid "Utilities"
+msgstr "Herramientas"
+
 #: templates/main_page.html:42
 msgid "Report a bug or suggestion"
 msgstr "Reporta un error o una sugerencia"
@@ -180,6 +192,10 @@ msgstr "¿Falta un libro?"
 msgid "Publishing plan"
 msgstr "Plan de publicación"
 
+#: templates/main_page.html:53
+msgid "Information"
+msgstr "Información"
+
 #: templates/main_page.html:73
 msgid "Image used:"
 msgstr "La imagen usada"
@@ -210,20 +226,20 @@ msgstr "Importar libro"
 msgid "or register"
 msgstr "o registrarse"
 
-#: templates/catalogue/audiobook_list.html:6
-#: templates/catalogue/audiobook_list.html:15
+#: templates/catalogue/audiobook_list.html:7
+#: templates/catalogue/audiobook_list.html:16
 msgid "Listing of all audiobooks"
 msgstr "Lista de todos los audiolibros"
 
-#: templates/catalogue/audiobook_list.html:11
+#: templates/catalogue/audiobook_list.html:12
 msgid "Latest MP3 audiobooks"
 msgstr "Los  últimos audiolibros en el formato MP3"
 
-#: templates/catalogue/audiobook_list.html:12
+#: templates/catalogue/audiobook_list.html:13
 msgid "Latest Ogg Vorbis audiobooks"
 msgstr "Los  últimos audiolibros en el formato Ogg"
 
-#: templates/catalogue/audiobook_list.html:18
+#: templates/catalogue/audiobook_list.html:19
 msgid ""
 "Audioteka lektur szkolnych fundacji Nowoczesna Polska.\n"
 "Możecie z niej korzystać bezpłatnie i bez ograniczeń.\n"
@@ -330,6 +346,24 @@ msgstr "Leer online"
 msgid "Download"
 msgstr "Descargar"
 
+#: templates/catalogue/book_short.html:87
+#: templates/catalogue/book_text.html:35
+msgid "to print"
+msgstr "imprimir"
+
+#: templates/catalogue/book_short.html:90
+msgid "for an e-book reader"
+msgstr "para los usuarios de e-libros"
+
+#: templates/catalogue/book_short.html:93
+#: templates/catalogue/book_text.html:41
+msgid "for Kindle"
+msgstr "para Kindle"
+
+#: templates/catalogue/book_short.html:96
+msgid "for advanced usage"
+msgstr "para el uso avanzado"
+
 #: templates/catalogue/book_short.html:102
 msgid "Listen"
 msgstr "Escucha"
@@ -352,9 +386,19 @@ msgid "Infobox"
 msgstr "Infobox"
 
 #: templates/catalogue/book_text.html:25
+#: templates/catalogue/player.html:33
 msgid "Book's page"
 msgstr "volver a la página del libro"
 
+#: templates/catalogue/book_text.html:38
+msgid "for a reader"
+msgstr "para el lector"
+
+#: templates/catalogue/book_text.html:44
+#, fuzzy
+msgid "for advanced usege"
+msgstr "avanzado"
+
 #: templates/catalogue/book_text.html:46
 #: templates/catalogue/book_wide.html:63
 msgid "Download a custom PDF"
@@ -544,33 +588,33 @@ msgstr "Temas de la obra"
 msgid "Listing of all pictures"
 msgstr "Lista de todas la imagenes"
 
-#: templates/catalogue/player.html:59
+#: templates/catalogue/player.html:34
+msgid "Download as"
+msgstr "Descarga como"
+
+#: templates/catalogue/player.html:90
 msgid "Artist"
 msgstr "Artista"
 
-#: templates/catalogue/player.html:60
+#: templates/catalogue/player.html:91
 msgid "Director"
 msgstr "Director"
 
-#: templates/catalogue/player.html:77
-msgid "Download as"
-msgstr "Descarga como"
-
-#: templates/catalogue/player.html:94
+#: templates/catalogue/player.html:110
 msgid "Audiobooks were prepared as a part of the projects:"
 msgstr "Los audiolibros fueron preparados como la parte de los proyectos:"
 
-#: templates/catalogue/player.html:99
+#: templates/catalogue/player.html:115
 #, python-format
 msgid "%(cs)s, funded by %(fb)s"
 msgstr "%(cs)s, financiado por %(fb)s"
 
-#: templates/catalogue/player.html:111
+#: templates/catalogue/player.html:127
 #, python-format
 msgid "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project funded by %(fb)s."
 msgstr "Los audiolibros fueron preparados como parte del %(cs)s proyecto fundado por %(fb)s."
 
-#: templates/catalogue/player.html:113
+#: templates/catalogue/player.html:129
 #, python-format
 msgid "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project."
 msgstr "Los audiolibros fueron preparados como parte del %(cs)s proyecto"
@@ -788,9 +832,6 @@ msgstr "Login"
 #~ msgid "on the shelf!"
 #~ msgstr "en el estante!"
 
-#~ msgid "for reading"
-#~ msgstr "para leer"
-
 #~ msgid "and printing using"
 #~ msgstr "e imprimir"
 
@@ -877,9 +918,6 @@ msgstr "Login"
 #~ msgid "Themes groups"
 #~ msgstr "Grupos de temas"
 
-#~ msgid "News"
-#~ msgstr "Noticias"
-
 #~ msgid "See our blog"
 #~ msgstr "Ver nuestro blog"
 
@@ -950,9 +988,6 @@ msgstr "Login"
 #~ msgid "on favourite MP3 player"
 #~ msgstr "en tu reproductor de MP3 favorito."
 
-#~ msgid "open format"
-#~ msgstr "formato abierto"
-
 #~ msgid "Xiph.org Foundation"
 #~ msgstr "Fundación Xiph.org"