Error page, locales.

[wolnelektury.git] / src / infopages / locale / de / LC_MESSAGES / django.po

diff --git a/src/infopages/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/src/infopages/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index d0d7044..4c18ba1 100644 (file)
--- a/src/infopages/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/infopages/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,7 +2,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2016-09-14 12:34+0200\n"

 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Kamil <kjaklukowski@gmail.com>\n"
 "Language-Team: de <yourteam@example.com>\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Kamil <kjaklukowski@gmail.com>\n"
 "Language-Team: de <yourteam@example.com>\n"


@@ -11,31 +10,31 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 

-#: models.py:12
+#: infopages/models.py:12

 msgid "main page priority"
 msgstr ""
 
 msgid "main page priority"
 msgstr ""
 

-#: models.py:13
+#: infopages/models.py:13

 msgid "slug"
 msgstr ""
 
 msgid "slug"
 msgstr ""
 

-#: models.py:14
+#: infopages/models.py:14

 msgid "title"
 msgstr ""
 
 msgid "title"
 msgstr ""
 

-#: models.py:15
+#: infopages/models.py:15

 msgid "left column"
 msgstr ""
 
 msgid "left column"
 msgstr ""
 

-#: models.py:16
+#: infopages/models.py:16

 msgid "right column"
 msgstr ""
 
 msgid "right column"
 msgstr ""
 

-#: models.py:20
+#: infopages/models.py:20

 msgid "info page"
 msgstr ""
 
 msgid "info page"
 msgstr ""
 

-#: models.py:21
+#: infopages/models.py:21

 msgid "info pages"
 msgstr ""
 
 msgid "info pages"
 msgstr ""
 


@@ -537,9 +536,9 @@ msgstr ""
 #~ "<li>Każdy – po krótkim szkoleniu.</li>\n"
 #~ "</ul>\n"
 #~ "\n"
 #~ "<li>Każdy – po krótkim szkoleniu.</li>\n"
 #~ "</ul>\n"
 #~ "\n"

-#~ " <p>Więcej informacji o redakcji technicznej znajdziecie na <a href="
-#~ "\"http://redakcja.wolnelektury.pl/documents/catalogue/\">stronie redakcji "
-#~ "Wolnych Lektur</a>  </p>\n"
+#~ " <p>Więcej informacji o redakcji technicznej znajdziecie na <a "
+#~ "href=\"http://redakcja.wolnelektury.pl/documents/catalogue/\">stronie "
+#~ "redakcji Wolnych Lektur</a>  </p>\n"

 #~ "\n"
 #~ "<hr/>\n"
 #~ "\n"
 #~ "\n"
 #~ "<hr/>\n"
 #~ "\n"


@@ -554,9 +553,9 @@ msgstr ""
 #~ "<li>Studenci i absolwenci studiów humanistycznych, którzy chcą takie "
 #~ "doświadczenie zdobyć. </li>\n"
 #~ "</ul>\n"
 #~ "<li>Studenci i absolwenci studiów humanistycznych, którzy chcą takie "
 #~ "doświadczenie zdobyć. </li>\n"
 #~ "</ul>\n"

-#~ "<p>Więcej informacji o redakcji merytorycznej znajdziecie na <a href="
-#~ "\"http://redakcja.wolnelektury.pl/documents/catalogue/\">stronie redakcji "
-#~ "Wolnych Lektur</a> </p>\n"
+#~ "<p>Więcej informacji o redakcji merytorycznej znajdziecie na <a "
+#~ "href=\"http://redakcja.wolnelektury.pl/documents/catalogue/\">stronie "
+#~ "redakcji Wolnych Lektur</a> </p>\n"

 #~ "\n"
 #~ "<hr/>\n"
 #~ "\n"
 #~ "\n"
 #~ "<hr/>\n"
 #~ "\n"


@@ -646,19 +645,19 @@ msgstr ""
 #~ "        <p>arbeitete u.a. an der Erstellung der Liste und Beschreibung "
 #~ "der literarischen Themen und Motive, bearbeitete Kasprowicz Gedichte  („Z "
 #~ "wichrów i hal”, „Nad przepaściami”, „W ciemności schodzi moja dusza” oraz "
 #~ "        <p>arbeitete u.a. an der Erstellung der Liste und Beschreibung "
 #~ "der literarischen Themen und Motive, bearbeitete Kasprowicz Gedichte  („Z "
 #~ "wichrów i hal”, „Nad przepaściami”, „W ciemności schodzi moja dusza” oraz "

-#~ "„Nad Niemnem” Orzeszkowej; s. auf unserer Website die \"Benutzerbeiträge"
-#~ "\": <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/"
-#~ "Ewa_Serafi\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/"
-#~ "Ewa_Serafi</a>n</p>\n"
+#~ "„Nad Niemnem” Orzeszkowej; s. auf unserer Website die "
+#~ "\"Benutzerbeiträge\": <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:"
+#~ "Wk%C5%82ad/Ewa_Serafi\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:"
+#~ "Wk%C5%82ad/Ewa_Serafi</a>n</p>\n"

 #~ "\n"
 #~ "\n"
 #~ "    \t<h3>Hanna_Golab (Mitarbeit seit 15. März 2008)</h3>\n"
 #~ "\n"
 #~ "\n"
 #~ "\n"
 #~ "    \t<h3>Hanna_Golab (Mitarbeit seit 15. März 2008)</h3>\n"
 #~ "\n"

-#~ "        <p>bearbeitete \" König Ödipus\" von Sophokles sowie \"Dusiołek"
-#~ "\"  von Lesmian; s. auf unserer Website die \"Benutzerbeiträge\": <a href="
-#~ "\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Hanna_Golab"
-#~ "\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Hanna_Golab</a></"
-#~ "p>\n"
+#~ "        <p>bearbeitete \" König Ödipus\" von Sophokles sowie "
+#~ "\"Dusiołek\"  von Lesmian; s. auf unserer Website die "
+#~ "\"Benutzerbeiträge\": <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:"
+#~ "Wk%C5%82ad/Hanna_Golab\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:"
+#~ "Wk%C5%82ad/Hanna_Golab</a></p>\n"

 #~ "\n"
 #~ "\n"
 #~ "\t<h3>Ingene (Mitarbeit seit 16. Juli 2008)</h3>\n"
 #~ "\n"
 #~ "\n"
 #~ "\t<h3>Ingene (Mitarbeit seit 16. Juli 2008)</h3>\n"


@@ -666,16 +665,16 @@ msgstr ""
 #~ "        <p>bearbeitete u.a. „Siłaczka” von Żeromski, „Quo vadis” von "
 #~ "Sienkiewicz sowie „Klagelieder” von Kochanowski; s. auf unserer Website "
 #~ "die \"Benutzerbeiträge\": <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/"
 #~ "        <p>bearbeitete u.a. „Siłaczka” von Żeromski, „Quo vadis” von "
 #~ "Sienkiewicz sowie „Klagelieder” von Kochanowski; s. auf unserer Website "
 #~ "die \"Benutzerbeiträge\": <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/"

-#~ "Specjalna:Wk%C5%82ad/Ingene\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk"
-#~ "%C5%82ad/Ingene</a></p>\n"
+#~ "Specjalna:Wk%C5%82ad/Ingene\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:"
+#~ "Wk%C5%82ad/Ingene</a></p>\n"

 #~ "    \n"
 #~ "\t<h3>Jmyszkowska (Mitarbeit seit 26. März 2008)</h3>\n"
 #~ "\n"
 #~ "        <p>bearbeitete u.a. „Giaur” von Byron sowie „Quo vadis” von "
 #~ "    \n"
 #~ "\t<h3>Jmyszkowska (Mitarbeit seit 26. März 2008)</h3>\n"
 #~ "\n"
 #~ "        <p>bearbeitete u.a. „Giaur” von Byron sowie „Quo vadis” von "

-#~ "Sienkiewicz; s. auf unserer Website die \"Benutzerbeiträge\": <a href="
-#~ "\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Jmyszkowska"
-#~ "\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Jmyszkowska</a></"
-#~ "p>\n"
+#~ "Sienkiewicz; s. auf unserer Website die \"Benutzerbeiträge\": <a "
+#~ "href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/"
+#~ "Jmyszkowska\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/"
+#~ "Jmyszkowska</a></p>\n"

 #~ "\n"
 #~ "\n"
 #~ "        <h3>Marysiabailey (Mitarbeit seit 1. Oktober 2007)</h3>\n"
 #~ "\n"
 #~ "\n"
 #~ "        <h3>Marysiabailey (Mitarbeit seit 1. Oktober 2007)</h3>\n"


@@ -700,8 +699,8 @@ msgstr ""
 #~ "        <p>bearbeitete u.a. Romane von  Sienkiewicz ( Die Trilogie), "
 #~ "Reymont, Żeromski und Dramen von Shakespeare; s. auf unserer Website die "
 #~ "\"Benutzerbeiträge\": <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:"
 #~ "        <p>bearbeitete u.a. Romane von  Sienkiewicz ( Die Trilogie), "
 #~ "Reymont, Żeromski und Dramen von Shakespeare; s. auf unserer Website die "
 #~ "\"Benutzerbeiträge\": <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:"

-#~ "Wk%C5%82ad/Olga_Wojtczak\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk"
-#~ "%C5%82ad/Olga_Wojtczak</a></p>\n"
+#~ "Wk%C5%82ad/Olga_Wojtczak\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:"
+#~ "Wk%C5%82ad/Olga_Wojtczak</a></p>\n"

 #~ "\n"
 #~ "        <h3>Renataml (Mitarbeit seit 30. Juni 2007)</h3>\n"
 #~ "\n"
 #~ "\n"
 #~ "        <h3>Renataml (Mitarbeit seit 30. Juni 2007)</h3>\n"
 #~ "\n"


@@ -789,8 +788,8 @@ msgstr ""
 #~ "href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl\">Uznanie "
 #~ "autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0</a>. Publikujemy również kilka "
 #~ "utworów, które autorzy lub spadkobiercy praw udostępnili na wolnej "
 #~ "href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl\">Uznanie "
 #~ "autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0</a>. Publikujemy również kilka "
 #~ "utworów, które autorzy lub spadkobiercy praw udostępnili na wolnej "

-#~ "licencji <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl"
-#~ "\">Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0</a>.</p>\n"
+#~ "licencji <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed."
+#~ "pl\">Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0</a>.</p>\n"

 #~ "\n"
 #~ "Kontakt: wolnelektury@nowoczesnapolska.org.pl"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "Kontakt: wolnelektury@nowoczesnapolska.org.pl"
 #~ msgstr ""


@@ -1054,8 +1053,9 @@ msgstr ""
 #~ "<li>Każdy – po krótkim szkoleniu.</li>\n"
 #~ "</ul>\n"
 #~ "\n"
 #~ "<li>Każdy – po krótkim szkoleniu.</li>\n"
 #~ "</ul>\n"
 #~ "\n"

-#~ " <p>Więcej informacji o redakcji technicznej znajdziecie na <a href="
-#~ "\"http://redmine.nowoczesnapolska.org.pl/projects/wl-publikacje/wiki\n"
+#~ " <p>Więcej informacji o redakcji technicznej znajdziecie na <a "
+#~ "href=\"http://redmine.nowoczesnapolska.org.pl/projects/wl-publikacje/"
+#~ "wiki\n"

 #~ "\">stronie redakcji Wolnych Lektur</a>  </p>\n"
 #~ "\n"
 #~ "<hr/>\n"
 #~ "\">stronie redakcji Wolnych Lektur</a>  </p>\n"
 #~ "\n"
 #~ "<hr/>\n"


@@ -1071,8 +1071,9 @@ msgstr ""
 #~ "<li>Studenci i absolwenci studiów humanistycznych, którzy chcą takie "
 #~ "doświadczenie zdobyć. </li>\n"
 #~ "</ul>\n"
 #~ "<li>Studenci i absolwenci studiów humanistycznych, którzy chcą takie "
 #~ "doświadczenie zdobyć. </li>\n"
 #~ "</ul>\n"

-#~ "<p>Więcej informacji o redakcji merytorycznej znajdziecie na <a href="
-#~ "\"http://redmine.nowoczesnapolska.org.pl/projects/wl-publikacje/wiki\n"
+#~ "<p>Więcej informacji o redakcji merytorycznej znajdziecie na <a "
+#~ "href=\"http://redmine.nowoczesnapolska.org.pl/projects/wl-publikacje/"
+#~ "wiki\n"

 #~ "\">stronie redakcji Wolnych Lektur</a> </p>\n"
 #~ "<hr/>\n"
 #~ "\n"
 #~ "\">stronie redakcji Wolnych Lektur</a> </p>\n"
 #~ "<hr/>\n"
 #~ "\n"


@@ -1191,8 +1192,8 @@ msgstr ""
 #~ "href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl\">Uznanie "
 #~ "autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0</a>. Publikujemy również kilka "
 #~ "utworów, które autorzy lub spadkobiercy praw udostępnili na wolnej "
 #~ "href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl\">Uznanie "
 #~ "autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0</a>. Publikujemy również kilka "
 #~ "utworów, które autorzy lub spadkobiercy praw udostępnili na wolnej "

-#~ "licencji <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl"
-#~ "\">Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0</a>.</p>"
+#~ "licencji <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed."
+#~ "pl\">Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0</a>.</p>"

 #~ msgstr ""
 #~ "<p>Die Mehrheit von Bibliothekwerken steht nicht unter dem Schutz des "
 #~ "Urheberrechts und gehört zu dem Gemeinfreiheitsbereich, was bedeutet, "
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>Die Mehrheit von Bibliothekwerken steht nicht unter dem Schutz des "
 #~ "Urheberrechts und gehört zu dem Gemeinfreiheitsbereich, was bedeutet, "