+ <div id="menu">
+ <ul>
+ <li><a href="#toc">{% trans "Table of contents" %}</a></li>
+ <li><a href="#themes">{% trans "Themes" %}</a></li>
+ <li><a href="#nota_red">{% trans "Edit. note" %}</a></li>
+ </ul>
+ </div>
+ <div id="header">
+ <div id="logo">
+ <a href="/"><img src="{{ STATIC_URL }}img/logo.png" alt="WolneLektury.pl - logo" /></a>
+ </div>
+ </div>
+ <div id="themes">
+ <ol>
+ {% for theme, fragments in book_themes %}
+ <li>{{ theme }}:
+ {% for fragment in fragments %}
+ <a href="#m{{ fragment.anchor }}">{{ forloop.counter }}</a>
+ {% endfor %}
+ <li>
+ {% endfor %}
+ </ol>
+ </div>