-<?xml version="1.0"?>
-<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
-xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
-<rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Fraszki/Fraszki_dodane">
-<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator>
-<dc:title xml:lang="pl">Fraszki - Utwory dodane</dc:title>
-<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">Fraszki</dc:relation.isPartOf>
-<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor>
-<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor>
-<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Sekuła, Aleksandra</dc:contributor.editor>
-<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor>
-<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Gałecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor>
-<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher>
-<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period>
-<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type>
-<dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre>
-<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Partnerem projektu jest Prokom Software SA. Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN.</dc:description>
-<dc:identifier.url xml:lang="pl">LINK DO STRONY W SERWISIE WOLNELEKTURY.PL</dc:identifier.url>
-<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL>
-<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), Dzieła polskie, tom 1, Państwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source>
-<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Kochanowski zm. 1584</dc:rights>
-<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd>
-<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format>
-<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type>
-<dc:type xml:lang="en">text</dc:type>
-<dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date>
-<dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience>
-<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience>
-<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language>
-</rdf:Description>
-</rdf:RDF>
-
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
+<utwor>
+ <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
+ <rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Fraszki/Fraszki_dodane">
+ <dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator>
+ <dc:title xml:lang="pl">Fraszki - Utwory dodane</dc:title>
+ <dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">Fraszki</dc:relation.isPartOf>
+ <dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor>
+ <dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor>
+ <dc:contributor.editor xml:lang="pl">Sekuła, Aleksandra</dc:contributor.editor>
+ <dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor>
+ <dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Gałecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor>
+ <dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher>
+ <dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period>
+ <dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type>
+ <dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre>
+ <dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Partnerem projektu jest Prokom Software SA. Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN.</dc:description>
+ <dc:identifier.url xml:lang="pl">LINK DO STRONY W SERWISIE WOLNELEKTURY.PL</dc:identifier.url>
+ <dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL>
+ <dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), Dzieła polskie, tom 1, Państwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source>
+ <dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Kochanowski zm. 1584</dc:rights>
+ <dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd>
+ <dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format>
+ <dc:type xml:lang="pl">text</dc:type>
+ <dc:type xml:lang="en">text</dc:type>
+ <dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date>
+ <dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience>
+ <dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience>
+ <dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language>
+ </rdf:Description>
+ </rdf:RDF>
+ <liryka_l>
+ <extra>
+ <!--<elementy_poczatkowe>-->
+ </extra>
+ <autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu>
+ <nazwa_utworu>Fraszki dodane</nazwa_utworu>
+ <extra>
+ <!--</elementy_poczatkowe>-->
+ </extra>
+ <extra>
+ <!--<tekst_glowny>-->
+ </extra>
+ <naglowek_rozdzial>Na Leliwę Tarnowskich<pr>Fraszka wydrukowana w 1. wydaniu <tytul_dziela>Szachów</tytul_dziela> z ozdobionym herbem Tarnowskich (gwiazda nad półksiężycem), zawiera przepowiednię niespełnioną, młody bowiem Tarnowski „zszedł" rychło po ojcu, hetmanie.</pr></naglowek_rozdzial>
+ <strofa>Nastań szczęśliwie ty, Miesiącu nowy,/
+Z taką pogodą i tak ludziom zdrowy/
+Jako ten przeszły, po którym ty wschodzisz,/
+A niech się cieszym, że nierychło schodzisz.</strofa>
+ <naglowek_rozdzial>Na słownik Mączyńskiego</naglowek_rozdzial>
+ <strofa>Żebyś do szkoły nie po wszytko chodził,/
+Ale sam czasem drugiemu pogodził,/
+Wielką mieć pomoc z tych ksiąg, gościu, będziesz,/
+Gdy nad łacińskim językiem usiędziesz./
+<begin id="b1191841221246"/><motyw id="m1191841221246">Uczeń</motyw>Nie bądźcie hardzi swym żakom, mistrzowie,/
+Wszystko tu najdzie, co wy macie w głowie.<end id="e1191841221246"/></strofa>
+ <naglowek_rozdzial>Nagrobek Stanisławowi Grzepskiemu<pr>Stanisław Grzepski (1524--1570) --- profesor filozofii na Uniwersytecie Krakowskim, autor pierwszego podręcznika geometrii w języku polskim (1566).</pr></naglowek_rozdzial>
+ <strofa>To miejsce, w którym ciało twoje pochowano,/
+Godna rzecz, Grzepski, aby łzami obmywano./
+Nauka, cnota, rozum i postępki święte/
+Tam z tobą w ten grób za raz z pośrodka nas wzięte./
+Świat, jesliże dobrze znał te przymioty w tobie,/
+Mógłby nie rok ani dwa czernić się w żałobie/
+Po twym zejściu. Lecz poty, póki sam stać będzie,/
+Niech się twe imię sławi i zawsze, i wszędzie.</strofa>
+ <naglowek_rozdzial><begin id="b1191841336714"/><motyw id="m1191841336714">Pijaństwo, Przyjaźń</motyw>Źle dopijać się przyjaciela</naglowek_rozdzial>
+ <strofa>Chcecie li słuchać, powiem wam swe zdanie,/
+<wers_wciety>Na czym zależy dobre zachowanie.</wers_wciety>/
+Ale w czas wiedzcie, że nie dzierżę z tymi,/
+<wers_wciety>Którzy przyjaciół szukają pełnymi.</wers_wciety>/
+Trudno by się tam miłość rodzić miała,/
+<wers_wciety>Gdzie swar, gdzie zwada gniazdo swe usłała.</wers_wciety>/
+Trudno ma uróść, co kiedy niebacznie/
+<wers_wciety>I bez rozmysłu szumna głowa zacznie.</wers_wciety>/
+Cnota nad wszystko, a skarbu więtszego/
+<wers_wciety>Nad przyjaciela nie masz uprzejmego;</wers_wciety>/
+Kto się w taki skarb dobrze zapomoże,/
+<wers_wciety>Póki żyw, upaść w ubóstwo nie może.</wers_wciety>/
+Ale począwszy od stworzenia świata/
+<wers_wciety>Aż po te nasze ostateczne lata</wers_wciety>/
+Ledwe par kilka w dziejach opisano,/
+<wers_wciety>Które za prawe przyjacioły miano.</wers_wciety>/
+A my się tego piwem dopić chcemy?/
+<wers_wciety>Zaprawdę lekce przyjaźń szacujemy.</wers_wciety><end id="e1191841336714"/></strofa>
+ <naglowek_rozdzial><begin id="b1191841428750"/><motyw id="m1191841428750">Obyczaje</motyw>Pełna prze zdrowie</naglowek_rozdzial>
+ <strofa>Prze zdrowie gospodarz pije,/
+<wers_wciety>Wstawaj, gościu! A prze czyje?</wers_wciety>/
+Prze królewskie. Powstawajmy/
+<wers_wciety>I także ją wypijajmy!</wers_wciety>/
+Prze królowej. --- Wstać się godzi/
+<wers_wciety>I wypić; ta za tą chodzi.</wers_wciety>/
+Prze królewny. --- Już ja stoję!/
+<wers_wciety>A podaj co rychlej moje!</wers_wciety>/
+Prze biskupie. --- Powstawajmy/
+<wers_wciety>Albo raczej nie siadajmy!</wers_wciety>/
+Ta prze zdrowie marszałkowe. ---/
+<wers_wciety>Owa, gościu, wstań na nowe!</wers_wciety>/
+Ta prze hrabie. --- Wstańmy tedy!/
+<wers_wciety>Odpoczniemże nogom kiedy?</wers_wciety>/
+Gospodarz ma w ręku czaszę,/
+<wers_wciety>My wiedzmy powinność nasze!</wers_wciety>/
+Chłopię, wymkni ławkę moje,/
+<wers_wciety>Już ja tak obiad przestoję.</wers_wciety><end id="e1191841428750"/></strofa>
+ <naglowek_rozdzial><begin id="b1188900717820"/><motyw id="m1188900717820">Chłop, Szlachcic, Wino</motyw>Przymówka chłopska</naglowek_rozdzial>
+ <strofa>,,Pijże, włodarzu!" --- ,,Panie, jużem podpił sobie"./
+<wers_wciety>,,Pij ty przedsię!" --- ,,Dziękuję jako panu tobie:</wers_wciety>/
+Mało już nie mam za swe, a człowiek się boi,/
+<wers_wciety>By słówkiem nie wyleciał<pr><slowo_obce>By słówkiem nie wyleciał</slowo_obce> --- przysłowie zanotowane już przez Rysińskiego: „Słówko wróblem wyleci, a wołem się wraca".</pr>, co więc chmiel rad broi".</wers_wciety>/
+,,Pij ty, włodarzu, i mów, coć się będzie zdało,/
+<wers_wciety>Prosto, jako za naszych ojców więc bywało!"</wers_wciety>/
+,,Takci bywało, panie, pijaliśmy z sobą,/
+<wers_wciety>Ani gardził pan kmiotka swojego osobą;</wers_wciety>/
+Dziś wszytko już inaczej, wszytko spoważniało;/
+<wers_wciety>Jako mówią: postawy dosyć, wątku mało".</wers_wciety><end id="e1188900717820"/></strofa>
+ <extra>
+ <!--</tekst_glowny>-->
+ </extra>
+ </liryka_l>
+</utwor>
fnp / wolnelektury.git / blobdiff