fnp / wolnelektury.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Remove public layout experiment.
[wolnelektury.git] / src / catalogue / locale / pl / LC_MESSAGES / django.po
diff --git a/src/catalogue/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/src/catalogue/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index 0a0f970..6bce154 100644 (file)
--- a/src/catalogue/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/catalogue/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WolneLektury\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-24 17:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-13 23:32+0200\n"
 "Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
 "Language-Team: Fundacja Nowoczesna Polska <fundacja@nowoczesnapolska.org."
 "pl>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.6\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
 
 #: catalogue/constants.py:9
 msgid "Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported"
@@ -217,17 +217,15 @@ msgstr "prapremiera do"
 
 #: catalogue/models/book.py:59
 msgid "findable"
-msgstr ""
+msgstr "wyszukiwalna"
 
 #: catalogue/models/book.py:70
 msgid "cover"
 msgstr "okładka"
 
 #: catalogue/models/book.py:72
-#, fuzzy
-#| msgid "cover"
 msgid "clean cover"
-msgstr "okładka"
+msgstr "czysta okładka"
 
 #: catalogue/models/book.py:73
 msgid "cover thumbnail"
@@ -450,7 +448,7 @@ msgstr "Motyw"
 #: catalogue/templates/catalogue/book_fragments.html:6
 #: catalogue/templates/catalogue/book_fragments.html:14
 msgid "in work "
-msgstr "w utworze"
+msgstr "w utworze "
 
 #: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:28
 msgid "Resource prepared based on:"
@@ -491,33 +489,33 @@ msgstr "Spis treści"
 msgid "↑ top ↑"
 msgstr "↑ góra ↑"
 
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:53
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:54
 #: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:52
 msgid "Epoch"
 msgstr "Epoka"
 
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:61
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:62
 #: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:58
 msgid "Kind"
 msgstr "Rodzaj"
 
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:69
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:70
 msgid "Genre"
 msgstr "Gatunek"
 
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:79
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:80
 msgid "Region"
 msgstr "Region"
 
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:87
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:88
 msgid "Language"
 msgstr "Język"
 
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:112
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:113
 msgid "Read online"
 msgstr "Czytaj online"
 
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:115
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:116
 msgid ""
 "Cena książki w druku cyfrowym jest zależna od liczby stron.<br>Przed zakupem "
 "upewnij się, że cena druku na żądanie jest dla Ciebie odpowiednia."
@@ -525,19 +523,19 @@ msgid ""
 "bezpłatnie."
 msgstr ""
 
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:115
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:116
 msgid "Print on demand –"
 msgstr "Druk na żądanie z"
 
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:121
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:122
 msgid "Download an ebook"
 msgstr "Pobierz ebook"
 
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:140
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:141
 msgid "Download audiobook"
 msgstr "Pobierz audiobook"
 
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:152
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:153
 msgid "For now this work is only available for our subscribers."
 msgstr "Jak na razie ten utwór jest dostępny wyłącznie dla naszych Przyjaciół."
 
@@ -595,26 +593,28 @@ msgstr "Katalog"
 msgid "All works"
 msgstr "Wszystkie utwory"
 
-#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:15
+#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:17
 msgid "Download the catalogue in PDF format."
 msgstr "Pobierz katalog w formacie PDF."
 
-#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:19
+#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:21
 #: catalogue/templates/catalogue/tag_list_split.html:4
 #: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:5
+#: catalogue/views.py:186
 msgid "Literature"
 msgstr "Literatura"
 
-#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:22
+#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:24
 #: catalogue/templates/catalogue/collections.html:5
 #: catalogue/templates/catalogue/collections.html:10
 msgid "Collections"
 msgstr "Kolekcje"
 
-#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:25
+#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:27
 #: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:117
 #: catalogue/templates/catalogue/tag_list_split.html:9
 #: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:5
+#: catalogue/views.py:227
 msgid "Art"
 msgstr "Sztuka"
 
@@ -622,12 +622,12 @@ msgstr "Sztuka"
 msgid "All collections"
 msgstr "Wszystkie kolekcje"
 
-#: catalogue/templates/catalogue/custom_pdf_form.html:5 catalogue/views.py:448
+#: catalogue/templates/catalogue/custom_pdf_form.html:5 catalogue/views.py:678
 msgid "Download custom PDF"
 msgstr "Stwórz własny PDF"
 
 #: catalogue/templates/catalogue/custom_pdf_form.html:12
-#: catalogue/templates/catalogue/custom_pdf_form.html:22 catalogue/views.py:449
+#: catalogue/templates/catalogue/custom_pdf_form.html:22 catalogue/views.py:679
 msgid "Download"
 msgstr "Pobierz"
 
@@ -660,7 +660,7 @@ msgstr "Zobacz też"
 
 #: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:29
 msgid "Work is licensed under "
-msgstr "Utwór jest udostępniony na licencji"
+msgstr "Utwór jest udostępniony na licencji "
 
 #: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:31
 msgid "Based on"
@@ -692,7 +692,7 @@ msgstr "Źródłowy plik XML"
 
 #: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:76
 msgid "Work's themes "
-msgstr "Motywy w utworze"
+msgstr "Motywy w utworze "
 
 #: catalogue/templates/catalogue/player.html:12
 #: catalogue/templates/catalogue/viewer_base.html:11
@@ -746,10 +746,7 @@ msgid "Recent publications"
 msgstr "Ostatnie publikacje"
 
 #: catalogue/templates/catalogue/recent_list.html:15
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "You can also see <a href=\"%(a)s\">recent audiobooks</a>\n"
-#| "    and <a href=\"%(d)s\">recent DAISY files</a>."
+#, python-format
 msgid ""
 "You can also see <a href=\"%(a)s\">recent audiobooks</a>\n"
 "      and <a href=\"%(d)s\">recent DAISY files</a>."
@@ -769,10 +766,8 @@ msgid "Search"
 msgstr "Szukaj"
 
 #: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:28
-#, fuzzy
-#| msgid "Language"
 msgid "language"
-msgstr "Język"
+msgstr "język"
 
 #: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:85
 #: catalogue/templates/catalogue/search_no_hits.html:16
@@ -842,6 +837,7 @@ msgid "See full category"
 msgstr "Zobacz całą kategorię"
 
 #: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:5
+#: catalogue/views.py:250
 msgid "Audiobooks"
 msgstr "Audiobooki"
 
@@ -897,7 +893,7 @@ msgstr "Ładowanie"
 msgid "vulgar language"
 msgstr "wulgaryzmy"
 
-#: catalogue/views.py:399
+#: catalogue/views.py:629
 #, python-format
 msgid ""
 "An error occurred: %(exception)s\n"
@@ -908,11 +904,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%(tb)s"
 
-#: catalogue/views.py:404
+#: catalogue/views.py:634
 msgid "Book imported successfully"
 msgstr "Książka zaimportowana"
 
-#: catalogue/views.py:405
+#: catalogue/views.py:635
 #, python-format
 msgid "Error importing file: %r"
 msgstr "Błąd podczas importowania pliku: %r"