-msgid "Error importing file: %r"
-msgstr "Ha ocurrido un error al cargar el archivo: %r"
-
-#: views.py:585
-msgid "Download custom PDF"
-msgstr "Descarga PDF personalizado"
-
-#~ msgid "book count"
-#~ msgstr "número de libros"
-
-#~ msgid "Latest MP3 audiobooks"
-#~ msgstr "Los últimos audiolibros en formato MP3 "
-
-#~ msgid "Latest Ogg Vorbis audiobooks"
-#~ msgstr "Los últimos audiolibros en formato Ogg Vorbis "
-
-#~ msgid ""
-#~ "Audioteka lektur szkolnych fundacji Nowoczesna Polska.\n"
-#~ "Możecie z niej korzystać bezpłatnie i bez ograniczeń.\n"
-#~ "Audiobooki nagrywają znani aktorzy, wśród nich Danuta Stenka i Jan Peszek."
-#~ msgstr ""
-#~ "Colección de grabaciones de libros de lectura obligatoria de la Fundación "
-#~ "Polonia Moderna.\n"
-#~ "Podéis disfrutar de ella gratuitamente y sin límites.\n"
-#~ "Los audiolibros están grabados por actores conocidos, como Danuta Stenka "
-#~ "y Jan Peszek."
-
-#~ msgid "to print"
-#~ msgstr "imprimir"
-
-#~ msgid "for an e-book reader"
-#~ msgstr "para el lector de audiolibro "
-
-#~ msgid "for Kindle"
-#~ msgstr "para Kindle"
-
-#~ msgid "for advanced usage"
-#~ msgstr "para uso avanzado"
-
-#~ msgid "Listen"
-#~ msgstr "Escuchar"
-
-#~ msgid "for a reader"
-#~ msgstr "para el lector"
-
-#~ msgid "Download all audiobooks for this book"
-#~ msgstr "Descarga todos los audiolibros para este libro"
-
-#~ msgid "See"
-#~ msgstr "Vea"
-
-#~ msgid "Themes and topics"
-#~ msgstr "Temas"
-
-#~ msgid ""
-#~ "System DAISY to uznany na całym świecie format udostępniania książek\n"
-#~ "dostosowany do potrzeb osób słabowidzących, niewidomych oraz innych osób\n"
-#~ "mających trudności z czytaniem. Możecie z nich korzystać bezpłatnie i bez "
-#~ "ograniczeń."
-#~ msgstr ""
-#~ "El sistema DAISY es un formato, reconocido en todo el mundo, que facilita "
-#~ "el acceso a los libros \n"
-#~ "y está adaptado a las necesidades de personas con baja visión, invidentes "
-#~ "o las que \n"
-#~ "tienen problemas de lectura. Los podéis disfrutar de manera gratuita y "
-#~ "sin límites."
-
-#~ msgid "DAISY"
-#~ msgstr "DAISY"
-
-# ! los dibujos - obrazki, rysunki
-# ! las fotos - jeśli chodzi o zdjęcia
-# ! los cuadros - jeśli chodzi o obrazy
-#~ msgid "Listing of all pictures"
-#~ msgstr "Lista de todos los dibujos"
-
-#~ msgid "Put a book on the shelf!"
-#~ msgstr "¡Ponlo en el estante!"
-
-#~ msgid "Create new shelf"
-#~ msgstr "Crear estante nuevo"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You do not have any shelves. You can create one below, if you want to."
-#~ msgstr "No tienes estante. Si quieres, puedes hacer uno aquí."
-
-#~ msgid "Put on the shelf!"
-#~ msgstr "¡Ponlo en el estante! "
-
-#~ msgid "Shelves containing fragment"
-#~ msgstr "Los estantes que contienen este fragmento"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You do not own any shelves. You can create one below, if you want to."
-#~ msgstr "No tienes estante. Si quieres, puedes hacer uno aquí."
-
-#~ msgid "Save all shelves"
-#~ msgstr "Guarda todos los estantes"
-
-#~ msgid "Your shelves with books"
-#~ msgstr "Tu estanetría con libros"
-
-#~ msgid "remove"
-#~ msgstr "borre"
-
-#~ msgid "You do not own any shelves. You can create one below if you want to"
-#~ msgstr "No tienes estante. Si quieres, puedes hacer uno aquí."
-
-#~ msgid "Create shelf"
-#~ msgstr "Crear estante"
-
-#~ msgid "Enter a valid JSON value. Error: %s"
-#~ msgstr "Introducir un valor válido de JSON. Error: %s"