+#: templates/catalogue/book_sets.html:10
+msgid "You do not have any shelves. You can create one below, if you want to."
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/book_sets.html:15
+#, fuzzy
+msgid "Put on the shelf!"
+msgstr "nazwa nowej półki"
+
+#: templates/catalogue/book_short.html:59
+#: templates/catalogue/picture_detail.html:54
+#, fuzzy
+msgid "Epoch"
+msgstr "epoka"
+
+#: templates/catalogue/book_short.html:66
+#: templates/catalogue/picture_detail.html:60
+msgid "Kind"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/book_short.html:73
+#, fuzzy
+msgid "Genre"
+msgstr "gatunek"
+
+#: templates/catalogue/book_short.html:88
+msgid "Read online"
+msgstr "Czytaj online"
+
+#: templates/catalogue/book_short.html:95
+#: templates/catalogue/book_text.html:41
+msgid "to print"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/book_short.html:98
+msgid "for an e-book reader"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/book_short.html:101
+#: templates/catalogue/book_text.html:47
+msgid "for Kindle"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/book_short.html:104
+#: templates/catalogue/book_text.html:50
+msgid "FictionBook"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/book_short.html:107
+#: templates/catalogue/book_text.html:53
+msgid "for advanced usage"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/book_short.html:113
+#: templates/catalogue/book_text.html:31
+msgid "Listen"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/book_text.html:10
+#: templates/catalogue/player.html:11
+msgid "Wolne Lektury"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/book_text.html:23
+msgid "Table of contents"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/book_text.html:24
+#: templatetags/catalogue_tags.py:416
+#, fuzzy
+msgid "Themes"
+msgstr "motyw"
+
+#: templates/catalogue/book_text.html:25
+msgid "Edit. note"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/book_text.html:26
+msgid "Infobox"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/book_text.html:27
+#: templates/catalogue/player.html:34
+msgid "Book's page"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/book_text.html:44
+msgid "for a reader"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/book_text.html:57
+#: templates/catalogue/book_wide.html:67
+msgid "Download all audiobooks for this book"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/book_wide.html:22
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:60
+#, fuzzy
+msgid "Motifs and themes"
+msgstr "Bez motywów"
+
+#: templates/catalogue/book_wide.html:44
+#, fuzzy
+msgid "See"
+msgstr "Półki"
+
+#: templates/catalogue/book_wide.html:47
+msgid "Source"
+msgstr ""