-#: templates/catalogue/book_detail.html:62
-msgid "Source"
-msgstr "Источник"
-
-#: templates/catalogue/book_detail.html:62
-msgid "of the book"
-msgstr "данной книги"
-
-#: templates/catalogue/book_detail.html:63
-#, fuzzy
-#| msgid "kind"
-msgid "in"
-msgstr "форма"
-
-#: templates/catalogue/book_detail.html:65
-msgid "Source XML file"
-msgstr "Исходный файл"
-
-#: templates/catalogue/book_detail.html:67
-msgid "Book on"
-msgstr "Книга на"
-
-#: templates/catalogue/book_detail.html:67
-msgid "Editor's Platform"
-msgstr "Платформа редакторов"
-
-#: templates/catalogue/book_detail.html:70
-msgid "Book description on Lektury.Gazeta.pl"
-msgstr "Описание книги на Lektury.Gazeta.pl"
-
-#: templates/catalogue/book_detail.html:73
-msgid "Book description on Wikipedia"
-msgstr "Описание книги на Wikipedia"
-
-#: templates/catalogue/book_detail.html:75
-msgid "Mix this book"
-msgstr "данной книги"
-
-#: templates/catalogue/book_fragments.html:5
-#: templates/catalogue/book_fragments.html:11
-msgid "Theme"
-msgstr "Мотив"
-
-#: templates/catalogue/book_fragments.html:5
-#: templates/catalogue/book_fragments.html:13
-msgid "in work "
-msgstr "в труде"
-
-#: templates/catalogue/book_info.html:6
-msgid "This work is licensed under:"
-msgstr "Разрешение на работу со стороны"
-
-#: templates/catalogue/book_info.html:9
-msgid ""
-"This work isn't covered by copyright and is part of the\n"
-" public domain, which means it can be freely used, published and\n"
-" distributed. If there are any additional copyrighted materials\n"
-" provided with this work (such as annotations, motifs etc.), those\n"
-" materials are licensed under the \n"
-" <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative "
-"Commons Attribution-ShareAlike 3.0</a>\n"
-" license."
-msgstr ""
-"Этот труд не защищен авторским правом и является частью \n"
-" общественного домена, что обозначает, нем можно свободно "
-"спользоваться, публиковать и \n"
-" распространять. Если есть какие-либо дополнительные материалы, "
-"защищенные авторскими правами \n"
-" предоставленные с этой работой (например, аннотации, мотивы и т."
-"д.), эти \n"
-" материалы доступны по лицензией \n"
-" <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\"> "
-"Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 </ a>"
-
-#: templates/catalogue/book_info.html:20
-#, fuzzy
-msgid "Resource prepared based on:"
-msgstr "Текст подготовлен на основе:"
-
-#: templates/catalogue/book_info.html:29
-msgid "Edited by:"