-#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:20
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:15
-msgid "Authors"
-msgstr "Autoren"
-
-#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:30
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:18
-msgid "Kinds"
-msgstr "Sorten"
-
-#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:40
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:17
-msgid "Genres"
-msgstr "Gattungen"
-
-#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:50
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:16
-msgid "Epochs"
-msgstr "Epochen"
-
-#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:63
-msgid "Results by title"
-msgstr "Ergebnisse nach Titeln"
-
-#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:78
-msgid "Results by authors"
-msgstr "Ergebnisse nach Autoren"
-
-#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:91
-#, fuzzy
-msgid "Results by translators"
-msgstr "Ergebnisse nach Autoren"
-
-#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:104
-msgid "Results in text"
-msgstr "Ergebnisse im Text"
-
-#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:121
-msgid "Other results"
-msgstr "Andere Ergebnisse"
-
-#: templates/catalogue/search_no_hits.html:19
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:84