{% if themes %}
     <div class="hidden-box-wrapper" id="theme-list-wrapper">
         <p><a class="mono hidden-box-trigger theme-list-link"
-                href="#">{% trans "motifs and themes" %}</a></p>
+                href="#">{% trans "Motifs and themes" %}</a></p>
         <div class="hidden-box">
             <ul>
             {% for theme in themes %}
             </ul>
         </div>
     </div>
+{% else %}
+       <p> </p>
 {% endif %}
 {% endblock %}