dodge adblock

[wolnelektury.git] / wolnelektury / templates / catalogue / book_stub_detail.html

diff --git a/wolnelektury/templates/catalogue/book_stub_detail.html b/wolnelektury/templates/catalogue/book_stub_detail.html
index c03db37..e35d1d8 100644 (file)
--- a/wolnelektury/templates/catalogue/book_stub_detail.html
+++ b/wolnelektury/templates/catalogue/book_stub_detail.html
@@ -11,16 +11,17 @@
     <form action="{% url search %}" method="get" accept-charset="utf-8" id="search-form">
         <p>{{ form.q }} <input type="submit" value="{% trans "Search" %}" /> <strong>{% trans "or" %}</strong> <a href="{% url main_page %}">{% trans "return to main page" %}</a></p>
     </form>
-    
+
     <div id="books-list">
     {% if book.in_pd %}
-               {% trans "This author's works are in public domain and will be published on Internet school library of Wolne Lektury soon." %} 
+               {% trans "This work is in public domain and will be published on Internet school library of Wolne Lektury soon." %}
        {% else %}
            {% if book.pd %}
-                       {% trans "This author's works will become part of public domain and will be allowed to be published without restrictions in:" %}
+                       {% trans "This work will become part of public domain and will be allowed to be published without restrictions in" %}
                    {% include "catalogue/pd_counter.html" %}
+                       {% trans "Find out why Internet libraries can't publish this work." %}
                {% else %}
-                   {% trans "This author's works are copyrighted." %}
+                   {% trans "This work is copyrighted." %}
                {% endif %}
        {% endif %}
     {% include "info/join_us.html" %}