+urlpatterns = patterns('picture.views',
+                       # pictures - currently pictures are coupled with catalogue, hence the url is here
+        url(r'^obraz/?$', 'picture_list'),
+        url(r'^obraz/(?P<picture>%s)/?$' % Picture.URLID_RE, 'picture_detail')
+        ) + \
+    patterns('catalogue.views',