fnp / wolnelektury.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Collection link on main and slight funding wording change.
[wolnelektury.git] / src / funding / locale / ru / LC_MESSAGES / django.po
diff --git a/src/funding/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/src/funding/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index 62fb327..5e52937 100644 (file)
--- a/src/funding/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/funding/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-01 09:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -19,285 +18,288 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: admin.py:25
+#: funding/admin.py:27
 msgid "payment complete"
 msgstr ""
 
 msgid "payment complete"
 msgstr ""
 
-#: admin.py:30 admin.py:47
+#: funding/admin.py:32 funding/admin.py:49
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: admin.py:31 admin.py:48
+#: funding/admin.py:33 funding/admin.py:50
 msgid "No"
 msgstr ""
 
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: admin.py:42 models.py:218 models.py:236
+#: funding/admin.py:44 funding/models.py:257 funding/models.py:275
 msgid "perks"
 msgstr ""
 
 msgid "perks"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:16 templates/funding/wlfund.html:27
+#: funding/forms.py:18 funding/templates/funding/wlfund.html:29
 msgid "Amount"
 msgstr ""
 
 msgid "Amount"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:18
+#: funding/forms.py:20
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:18
+#: funding/forms.py:20
 msgid "Optional name for public list of contributors"
 msgstr ""
 
 msgid "Optional name for public list of contributors"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:20
+#: funding/forms.py:22
 msgid "Contact e-mail"
 msgstr ""
 
 msgid "Contact e-mail"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:22
+#: funding/forms.py:24
 msgid ""
 msgid ""
-"We'll use it to contact you about the <strong>details needed for your perks</"
-"strong>,<br/>and to send you updates about your payment and the fundraiser "
+"We'll use it to send you updates about your payment and the fundraiser "
 "status (which you can always turn off).<br/>Your e-mail won't be publicised."
 msgstr ""
 
 "status (which you can always turn off).<br/>Your e-mail won't be publicised."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:37
+#: funding/forms.py:43
 #, python-format
 msgid "The minimum amount is %(amount)s PLN."
 msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "The minimum amount is %(amount)s PLN."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:43
+#: funding/forms.py:49
 msgid "This offer is out of date."
 msgstr ""
 
 msgid "This offer is out of date."
 msgstr ""
 
-#: models.py:26
+#: funding/models.py:26
 msgid "author"
 msgstr ""
 
 msgid "author"
 msgstr ""
 
-#: models.py:27
+#: funding/models.py:27
 msgid "title"
 msgstr ""
 
 msgid "title"
 msgstr ""
 
-#: models.py:28
+#: funding/models.py:28
 msgid "slug"
 msgstr ""
 
 msgid "slug"
 msgstr ""
 
-#: models.py:29
+#: funding/models.py:29
 msgid "description"
 msgstr ""
 
 msgid "description"
 msgstr ""
 
-#: models.py:30
+#: funding/models.py:30
 msgid "target"
 msgstr ""
 
 msgid "target"
 msgstr ""
 
-#: models.py:31
+#: funding/models.py:31
 msgid "start"
 msgstr ""
 
 msgid "start"
 msgstr ""
 
-#: models.py:32
+#: funding/models.py:32
 msgid "end"
 msgstr ""
 
 msgid "end"
 msgstr ""
 
-#: models.py:33
+#: funding/models.py:33
 msgid "redakcja URL"
 msgstr ""
 
 msgid "redakcja URL"
 msgstr ""
 
-#: models.py:34
+#: funding/models.py:34
 msgid "Published book."
 msgstr ""
 
 msgid "Published book."
 msgstr ""
 
-#: models.py:35
+#: funding/models.py:35
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: models.py:36
+#: funding/models.py:36
 msgid "Poll"
 msgstr ""
 
 msgid "Poll"
 msgstr ""
 
-#: models.py:38
+#: funding/models.py:38
 msgid "Near-end notifications sent"
 msgstr ""
 
 msgid "Near-end notifications sent"
 msgstr ""
 
-#: models.py:39
+#: funding/models.py:39
 msgid "End notifications sent"
 msgstr ""
 
 msgid "End notifications sent"
 msgstr ""
 
-#: models.py:43
+#: funding/models.py:43
 msgid "Cover preview"
 msgstr ""
 
 msgid "Cover preview"
 msgstr ""
 
-#: models.py:47 models.py:210 models.py:231
+#: funding/models.py:46 funding/models.py:249 funding/models.py:270
 msgid "offer"
 msgstr ""
 
 msgid "offer"
 msgstr ""
 
-#: models.py:48
+#: funding/models.py:47
 msgid "offers"
 msgstr ""
 
 msgid "offers"
 msgstr ""
 
-#: models.py:164
+#: funding/models.py:154
 msgid "The fundraiser has ended!"
 msgstr ""
 
 msgid "The fundraiser has ended!"
 msgstr ""
 
-#: models.py:181
+#: funding/models.py:171
 msgid "The fundraiser will end soon!"
 msgstr ""
 
 msgid "The fundraiser will end soon!"
 msgstr ""
 
-#: models.py:195
+#: funding/models.py:185
 msgid "The book you helped fund has been published."
 msgstr ""
 
 msgid "The book you helped fund has been published."
 msgstr ""
 
-#: models.py:211
+#: funding/models.py:250
 msgid "price"
 msgstr ""
 
 msgid "price"
 msgstr ""
 
-#: models.py:212 models.py:232
+#: funding/models.py:251 funding/models.py:271
 msgid "name"
 msgstr ""
 
 msgid "name"
 msgstr ""
 
-#: models.py:213
+#: funding/models.py:252
 msgid "long name"
 msgstr ""
 
 msgid "long name"
 msgstr ""
 
-#: models.py:214
+#: funding/models.py:253
 msgid "end date"
 msgstr ""
 
 msgid "end date"
 msgstr ""
 
-#: models.py:217
+#: funding/models.py:256
 msgid "perk"
 msgstr ""
 
 msgid "perk"
 msgstr ""
 
-#: models.py:233
+#: funding/models.py:272
 msgid "email"
 msgstr ""
 
 msgid "email"
 msgstr ""
 
-#: models.py:234 models.py:313
+#: funding/models.py:273 funding/models.py:355
 msgid "amount"
 msgstr ""
 
 msgid "amount"
 msgstr ""
 
-#: models.py:235
+#: funding/models.py:274
 msgid "payed at"
 msgstr ""
 
 msgid "payed at"
 msgstr ""
 
-#: models.py:238
+#: funding/models.py:277
 msgid "notifications"
 msgstr ""
 
 msgid "notifications"
 msgstr ""
 
-#: models.py:242
+#: funding/models.py:281
 msgid "funding"
 msgstr ""
 
 msgid "funding"
 msgstr ""
 
-#: models.py:243 templates/admin/funding/offer/change_form.html:22
+#: funding/models.py:282
+#: funding/templates/admin/funding/offer/change_form.html:18
 msgid "fundings"
 msgstr ""
 
 msgid "fundings"
 msgstr ""
 
-#: models.py:314
+#: funding/models.py:356
 msgid "when"
 msgstr ""
 
 msgid "when"
 msgstr ""
 
-#: models.py:317
+#: funding/models.py:359
 msgid "money spent on a book"
 msgstr ""
 
 msgid "money spent on a book"
 msgstr ""
 
-#: models.py:318
+#: funding/models.py:360
 msgid "money spent on books"
 msgstr ""
 
 msgid "money spent on books"
 msgstr ""
 
-#: models.py:346 templates/funding/thanks.html:6
-#: templates/funding/thanks.html.py:15
+#: funding/models.py:388 funding/templates/funding/thanks.html:6
+#: funding/templates/funding/thanks.html:13
 msgid "Thank you for your support!"
 msgstr ""
 
 msgid "Thank you for your support!"
 msgstr ""
 
-#: templates/funding/disable_notifications.html:5
-#: templates/funding/no_thanks.html:5 templates/funding/no_thanks.html.py:9
+#: funding/templates/funding/disable_notifications.html:5
+#: funding/templates/funding/no_thanks.html:5
+#: funding/templates/funding/no_thanks.html:8
 msgid "Payment failed"
 msgstr ""
 
 msgid "Payment failed"
 msgstr ""
 
-#: templates/funding/disable_notifications.html:9
-#: templates/funding/disable_notifications.html:16
+#: funding/templates/funding/disable_notifications.html:8
+#: funding/templates/funding/disable_notifications.html:15
 msgid "Disable notifications"
 msgstr ""
 
 msgid "Disable notifications"
 msgstr ""
 
-#: templates/funding/disable_notifications.html:14
+#: funding/templates/funding/disable_notifications.html:12
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to disable notifications for address %(e)s?"
 msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to disable notifications for address %(e)s?"
 msgstr ""
 
-#: templates/funding/disable_notifications.html:21
+#: funding/templates/funding/disable_notifications.html:19
 #, python-format
 msgid "Notifications for address %(e)s have been successfully disabled."
 msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "Notifications for address %(e)s have been successfully disabled."
 msgstr ""
 
-#: templates/funding/disable_notifications.html:27
+#: funding/templates/funding/disable_notifications.html:25
 #, python-format
 msgid "Return to the <a href=\"%(current)s\">current fundraiser</a>."
 msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "Return to the <a href=\"%(current)s\">current fundraiser</a>."
 msgstr ""
 
-#: templates/funding/email/base.txt:1
+#: funding/templates/funding/email/base.txt:1
 msgid "Hi"
 msgstr ""
 
 msgid "Hi"
 msgstr ""
 
-#: templates/funding/email/base.txt:4
+#: funding/templates/funding/email/base.txt:6
 msgid ""
 "Cheers,\n"
 "Wolne Lektury team"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Cheers,\n"
 "Wolne Lektury team"
 msgstr ""
 
-#: templates/funding/email/base.txt:8
+#: funding/templates/funding/email/base.txt:10
 msgid "If you don't want to receive any more updates, please visit this page:"
 msgstr ""
 
 msgid "If you don't want to receive any more updates, please visit this page:"
 msgstr ""
 
-#: templates/funding/email/end.txt:6
+#: funding/templates/funding/email/end.txt:6
 msgid ""
 "we succesfully collected the full amount needed\n"
 "for the book you contributed to:"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "we succesfully collected the full amount needed\n"
 "for the book you contributed to:"
 msgstr ""
 
-#: templates/funding/email/end.txt:12
+#: funding/templates/funding/email/end.txt:12
 msgid ""
 "We will now digitize it, develop and publish it in the library,\n"
 "in various formats, free for everyone."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "We will now digitize it, develop and publish it in the library,\n"
 "in various formats, free for everyone."
 msgstr ""
 
-#: templates/funding/email/end.txt:15
+#: funding/templates/funding/email/end.txt:15
 msgid ""
 "Your name will be included on the list of contributors, irrespectively\n"
 "of the amount of your contribution."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Your name will be included on the list of contributors, irrespectively\n"
 "of the amount of your contribution."
 msgstr ""
 
-#: templates/funding/email/end.txt:18
+#: funding/templates/funding/email/end.txt:18
 msgid ""
 "We will contact you again about details needed\n"
 "to deliver your perks."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "We will contact you again about details needed\n"
 "to deliver your perks."
 msgstr ""
 
-#: templates/funding/email/end.txt:21
+#: funding/templates/funding/email/end.txt:21
 #, python-format
 msgid ""
 "All of the money remaining after this fundraiser (%(r)s PLN)\n"
 "will be spent on liberating other books still waiting for publication."
 msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid ""
 "All of the money remaining after this fundraiser (%(r)s PLN)\n"
 "will be spent on liberating other books still waiting for publication."
 msgstr ""
 
-#: templates/funding/email/end.txt:23 templates/funding/email/end.txt.py:34
+#: funding/templates/funding/email/end.txt:23
+#: funding/templates/funding/email/end.txt:34
 msgid "You can see how we're spending these funds on this page:"
 msgstr ""
 
 msgid "You can see how we're spending these funds on this page:"
 msgstr ""
 
-#: templates/funding/email/end.txt:26
+#: funding/templates/funding/email/end.txt:26
 msgid ""
 "unfortunately, we were unable to collect the full amount needed\n"
 "for the book you contributed to:"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "unfortunately, we were unable to collect the full amount needed\n"
 "for the book you contributed to:"
 msgstr ""
 
-#: templates/funding/email/end.txt:32
+#: funding/templates/funding/email/end.txt:32
 #, python-format
 msgid ""
 "All of the money we collected in this fundraiser (%(x)s PLN)\n"
 "will be spent on liberating other books still waiting for publication."
 msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid ""
 "All of the money we collected in this fundraiser (%(x)s PLN)\n"
 "will be spent on liberating other books still waiting for publication."
 msgstr ""
 
-#: templates/funding/email/end.txt:37 templates/funding/email/published.txt:12
+#: funding/templates/funding/email/end.txt:37
+#: funding/templates/funding/email/published.txt:12
 msgid ""
 "If you'd like to help liberate another book, or invite your friends\n"
 "to do so, we're currently raising money for:"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "If you'd like to help liberate another book, or invite your friends\n"
 "to do so, we're currently raising money for:"
 msgstr ""
 
-#: templates/funding/email/near.txt:5
+#: funding/templates/funding/email/near.txt:5
 #, python-format
 msgid "there's only %(d)s day left until the end of the fundraiser for:\n"
 msgid_plural ""
 #, python-format
 msgid "there's only %(d)s day left until the end of the fundraiser for:\n"
 msgid_plural ""
@@ -305,278 +307,286 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: templates/funding/email/near.txt:10
+#: funding/templates/funding/email/near.txt:10
 #, python-format
 msgid "We managed to collect %(x)s PLN so far."
 msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "We managed to collect %(x)s PLN so far."
 msgstr ""
 
-#: templates/funding/email/near.txt:12
+#: funding/templates/funding/email/near.txt:12
 msgid ""
 "The fundraiser is a success already, but the more money\n"
 "we collect, the more other books we'll publish."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "The fundraiser is a success already, but the more money\n"
 "we collect, the more other books we'll publish."
 msgstr ""
 
-#: templates/funding/email/near.txt:14
+#: funding/templates/funding/email/near.txt:14
 #, python-format
 msgid "We still need %(x)s PLN more."
 msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "We still need %(x)s PLN more."
 msgstr ""
 
-#: templates/funding/email/near.txt:16
+#: funding/templates/funding/email/near.txt:16
 msgid "There's still time to let your friends know about the fundraiser!"
 msgstr ""
 
 msgid "There's still time to let your friends know about the fundraiser!"
 msgstr ""
 
-#: templates/funding/email/published.txt:4
+#: funding/templates/funding/email/published.txt:4
 msgid "we have just published the book you contributed to:"
 msgstr ""
 
 msgid "we have just published the book you contributed to:"
 msgstr ""
 
-#: templates/funding/email/published.txt:9
+#: funding/templates/funding/email/published.txt:9
 msgid ""
 "Thanks to you, it is now available for free,\n"
 "in various formats, to everyone."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Thanks to you, it is now available for free,\n"
 "in various formats, to everyone."
 msgstr ""
 
-#: templates/funding/email/thanks.txt:6
+#: funding/templates/funding/email/thanks.txt:6
 msgid ""
 "Thank you for your support - thanks to you we will set another book free."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Thank you for your support - thanks to you we will set another book free."
 msgstr ""
 
-#: templates/funding/email/thanks.txt:8
+#: funding/templates/funding/email/thanks.txt:8
 msgid "The book will be supplemented with your name as a donor."
 msgstr ""
 
 msgid "The book will be supplemented with your name as a donor."
 msgstr ""
 
-#: templates/funding/email/thanks.txt:10
+#: funding/templates/funding/email/thanks.txt:10
 msgid "We will contact you about details needed for your perks."
 msgstr ""
 
 msgid "We will contact you about details needed for your perks."
 msgstr ""
 
-#: templates/funding/email/thanks.txt:12
+#: funding/templates/funding/email/thanks.txt:12
 msgid ""
 "We will keep you informed about status changes to this fundraiser\n"
 "and the upcoming ones that we plan to launch."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "We will keep you informed about status changes to this fundraiser\n"
 "and the upcoming ones that we plan to launch."
 msgstr ""
 
-#: templates/funding/includes/funding.html:13
+#: funding/templates/funding/includes/funding.html:12
 msgid "Support!"
 msgstr ""
 
 msgid "Support!"
 msgstr ""
 
-#: templates/funding/includes/funding.html:15
-#: templates/funding/offer_detail.html:40 templates/funding/thanks.html:35
-#: templates/funding/wlfund.html:17
+#: funding/templates/funding/includes/funding.html:15
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:76
+#: funding/templates/funding/thanks.html:28
+#: funding/templates/funding/wlfund.html:18
 msgid "Learn more"
 msgstr ""
 
 msgid "Learn more"
 msgstr ""
 
-#: templates/funding/includes/funding.html:22
-#: templates/funding/includes/funding.html:48
-#: templates/funding/offer_detail.html:35 templates/funding/offer_list.html:31
+#: funding/templates/funding/includes/funding.html:24
+#: funding/templates/funding/includes/funding.html:48
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:29
+#: funding/templates/funding/offer_list.html:28
 msgid "Help free the book!"
 msgstr ""
 
 msgid "Help free the book!"
 msgstr ""
 
-#: templates/funding/includes/funding.html:30
+#: funding/templates/funding/includes/funding.html:30
 msgid "collected"
 msgstr ""
 
 msgid "collected"
 msgstr ""
 
-#: templates/funding/includes/funding.html:33
+#: funding/templates/funding/includes/funding.html:33
 msgid "needed"
 msgstr ""
 
 msgid "needed"
 msgstr ""
 
-#: templates/funding/includes/funding.html:36
+#: funding/templates/funding/includes/funding.html:36
 msgid "until fundraiser end"
 msgstr ""
 
 msgid "until fundraiser end"
 msgstr ""
 
-#: templates/funding/includes/fundings.html:15
+#: funding/templates/funding/includes/fundings.html:13
 msgid "Anonymous"
 msgstr ""
 
 msgid "Anonymous"
 msgstr ""
 
-#: templates/funding/includes/offer_status.html:6
+#: funding/templates/funding/includes/offer_status.html:6
 #, python-format
 msgid ""
 "The fundraiser\n"
 #, python-format
 msgid ""
 "The fundraiser\n"
-"            ends on %(end)s. The full amount has been successfully\n"
-"            raised, but you can still contribute and help liberate\n"
-"            more books."
+"      ends on %(end)s. The full amount has been successfully\n"
+"      raised, but you can still contribute and help liberate\n"
+"      more books."
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: templates/funding/includes/offer_status.html:13
+#: funding/templates/funding/includes/offer_status.html:13
 #, python-format
 msgid ""
 "We need %(target)s zł to digitize it,\n"
 #, python-format
 msgid ""
 "We need %(target)s zł to digitize it,\n"
-"        compile it and publish for free in multiple formats."
+"    compile it and publish for free in multiple formats."
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: templates/funding/includes/offer_status.html:17
+#: funding/templates/funding/includes/offer_status.html:17
 #, python-format
 msgid ""
 "If we raise enough money before %(end)s we will\n"
 #, python-format
 msgid ""
 "If we raise enough money before %(end)s we will\n"
-"        publish it and make it available for everyone."
+"    publish it and make it available for everyone."
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: templates/funding/includes/offer_status.html:24
-#: templates/funding/thanks.html:19
+#: funding/templates/funding/includes/offer_status.html:24
+#: funding/templates/funding/thanks.html:17
 msgid "Full amount was successfully raised!"
 msgstr ""
 
 msgid "Full amount was successfully raised!"
 msgstr ""
 
-#: templates/funding/includes/offer_status.html:28
+#: funding/templates/funding/includes/offer_status.html:28
 msgid "The amount needed was not raised."
 msgstr ""
 
 msgid "The amount needed was not raised."
 msgstr ""
 
-#: templates/funding/includes/offer_status_more.html:8
+#: funding/templates/funding/includes/offer_status_more.html:8
 msgid "Fundraiser span"
 msgstr ""
 
 msgid "Fundraiser span"
 msgstr ""
 
-#: templates/funding/includes/offer_status_more.html:12
+#: funding/templates/funding/includes/offer_status_more.html:12
 #, python-format
 msgid ""
 "The book\n"
 #, python-format
 msgid ""
 "The book\n"
-"                <a href=\"%(bu)s\">%(bt)s</a> has been already published."
+"        <a href=\"%(bu)s\">%(bt)s</a> has been already published."
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: templates/funding/includes/offer_status_more.html:16
+#: funding/templates/funding/includes/offer_status_more.html:16
 #, python-format
 msgid ""
 "You can follow\n"
 #, python-format
 msgid ""
 "You can follow\n"
-"                    the work on the <a href=\"%(r)s\">Editorial Platform</a>."
+"          the work on the <a href=\"%(r)s\">Editorial Platform</a>."
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: templates/funding/no_thanks.html:12
+#: funding/templates/funding/no_thanks.html:10
 msgid "You're support has not been processed successfully."
 msgstr ""
 
 msgid "You're support has not been processed successfully."
 msgstr ""
 
-#: templates/funding/no_thanks.html:16
+#: funding/templates/funding/no_thanks.html:13
 #, python-format
 msgid ""
 "Return to the <a href=\"%(current)s\">current fundraiser</a> and try again "
 "or try to use a different payment method."
 msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid ""
 "Return to the <a href=\"%(current)s\">current fundraiser</a> and try again "
 "or try to use a different payment method."
 msgstr ""
 
-#: templates/funding/offer_detail.html:48
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:36
 msgid "Support the publication"
 msgstr ""
 
 msgid "Support the publication"
 msgstr ""
 
-#: templates/funding/offer_detail.html:54
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:63
 msgid "Donate!"
 msgstr ""
 
 msgid "Donate!"
 msgstr ""
 
-#: templates/funding/offer_detail.html:62 templates/funding/thanks.html:41
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:79
+#: funding/templates/funding/thanks.html:35
 msgid "Tell your friends!"
 msgstr ""
 
 msgid "Tell your friends!"
 msgstr ""
 
-#: templates/funding/offer_detail.html:63
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:80
 msgid "Support Wolne Lektury!"
 msgstr ""
 
 msgid "Support Wolne Lektury!"
 msgstr ""
 
-#: templates/funding/offer_detail.html:66
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:84
 msgid "See all fundraisers."
 msgstr ""
 
 msgid "See all fundraisers."
 msgstr ""
 
-#: templates/funding/offer_detail.html:71
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:87
 msgid "Supporters"
 msgstr ""
 
 msgid "Supporters"
 msgstr ""
 
-#: templates/funding/offer_list.html:7 templates/funding/offer_list.html:12
+#: funding/templates/funding/offer_list.html:5
+#: funding/templates/funding/offer_list.html:10
 msgid "All fundraisers"
 msgstr ""
 
 msgid "All fundraisers"
 msgstr ""
 
-#: templates/funding/offer_list.html:17
+#: funding/templates/funding/offer_list.html:14
 msgid "Current fundraiser:"
 msgstr ""
 
 msgid "Current fundraiser:"
 msgstr ""
 
-#: templates/funding/offer_list.html:23
+#: funding/templates/funding/offer_list.html:20
 msgid "No fundraiser is currently running."
 msgstr ""
 
 msgid "No fundraiser is currently running."
 msgstr ""
 
-#: templates/funding/offer_list.html:24 templates/funding/offer_list.html:40
+#: funding/templates/funding/offer_list.html:21
+#: funding/templates/funding/offer_list.html:36
 msgid "Previous fundraisers:"
 msgstr ""
 
 msgid "Previous fundraisers:"
 msgstr ""
 
-#: templates/funding/snippets/any_remaining.html:4
+#: funding/templates/funding/snippets/any_remaining.html:4
 #, python-format
 msgid ""
 "Any <a href=\"%(wlfund)s\">remaining funds</a> will be spent\n"
 "on other books waiting to be published."
 msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid ""
 "Any <a href=\"%(wlfund)s\">remaining funds</a> will be spent\n"
 "on other books waiting to be published."
 msgstr ""
 
-#: templates/funding/snippets/any_remaining.html:7
+#: funding/templates/funding/snippets/any_remaining.html:7
 msgid ""
 "We will supplement every book with your name as a donor, no matter how\n"
 "big your support will be."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "We will supplement every book with your name as a donor, no matter how\n"
 "big your support will be."
 msgstr ""
 
-#: templates/funding/thanks.html:10
+#: funding/templates/funding/thanks.html:9
 msgid "Thank you!"
 msgstr ""
 
 msgid "Thank you!"
 msgstr ""
 
-#: templates/funding/thanks.html:16
+#: funding/templates/funding/thanks.html:14
 msgid "We will contact you if you qualify for perks."
 msgstr ""
 
 msgid "We will contact you if you qualify for perks."
 msgstr ""
 
-#: templates/funding/thanks.html:21
+#: funding/templates/funding/thanks.html:18
 #, python-format
 msgid ""
 "Your donation will be spent on digitizing, compiling and\n"
 #, python-format
 msgid ""
 "Your donation will be spent on digitizing, compiling and\n"
-"    publishing the book %(b)s in multiple formats."
+"      publishing the book %(b)s in multiple formats."
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: templates/funding/thanks.html:26
+#: funding/templates/funding/thanks.html:21
 #, python-format
 msgid ""
 "If the full amount needed is raised,\n"
 #, python-format
 msgid ""
 "If the full amount needed is raised,\n"
-"    your donation will be spent on digitizing, compiling and\n"
-"    publishing the book %(b)s in multiple formats."
+"      your donation will be spent on digitizing, compiling and\n"
+"      publishing the book %(b)s in multiple formats."
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: templates/funding/thanks.html:38
+#: funding/templates/funding/thanks.html:32
 msgid "Go back to the current fundraiser."
 msgstr ""
 
 msgid "Go back to the current fundraiser."
 msgstr ""
 
-#: templates/funding/thanks.html:42
+#: funding/templates/funding/thanks.html:36
 msgid "I support Wolne Lektury."
 msgstr ""
 
 msgid "I support Wolne Lektury."
 msgstr ""
 
-#: templates/funding/thanks.html:45
+#: funding/templates/funding/thanks.html:39
 msgid "Vote for a book for the next fundraiser"
 msgstr ""
 
 msgid "Vote for a book for the next fundraiser"
 msgstr ""
 
-#: templates/funding/widgets/amount.html:13
+#: funding/templates/funding/widgets/amount.html:17
 msgid "Other amount"
 msgstr ""
 
 msgid "Other amount"
 msgstr ""
 
-#: templates/funding/wlfund.html:4 templates/funding/wlfund.html.py:8
+#: funding/templates/funding/wlfund.html:4
+#: funding/templates/funding/wlfund.html:7
 msgid "Remaining funds"
 msgstr ""
 
 msgid "Remaining funds"
 msgstr ""
 
-#: templates/funding/wlfund.html:11
+#: funding/templates/funding/wlfund.html:11
 #, python-format
 msgid ""
 #, python-format
 msgid ""
-"If\n"
-"the full amount needed for publishing a book is not raised in time,\n"
-"the funds are spent on <a href=\"%(r)s\">other books waiting for\n"
-"publication</a>. The same thing happens with any money remaining\n"
-"from successful fundraisers."
+"\n"
+"        If the full amount needed for publishing a book is not raised in "
+"time,\n"
+"        the funds are spent on <a href=\"%(r)s\">other books waiting for\n"
+"        publication</a>. The same thing happens with any money remaining\n"
+"        from successful fundraisers.\n"
+"      "
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: templates/funding/wlfund.html:19
+#: funding/templates/funding/wlfund.html:21
 msgid "Spending these remaining funds is recorded in this table."
 msgstr ""
 
 msgid "Spending these remaining funds is recorded in this table."
 msgstr ""
 
-#: templates/funding/wlfund.html:25
+#: funding/templates/funding/wlfund.html:27
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: templates/funding/wlfund.html:26
+#: funding/templates/funding/wlfund.html:28
 msgid "Operation"
 msgstr ""
 
 msgid "Operation"
 msgstr ""
 
-#: templates/funding/wlfund.html:28
+#: funding/templates/funding/wlfund.html:30
 msgid "Balance"
 msgstr ""
 
 msgid "Balance"
 msgstr ""
 
-#: templates/funding/wlfund.html:35
+#: funding/templates/funding/wlfund.html:38
 msgid "Money spent on publishing the book"
 msgstr ""
 
 msgid "Money spent on publishing the book"
 msgstr ""
 
-#: templates/funding/wlfund.html:44
+#: funding/templates/funding/wlfund.html:48
 msgid "Money remaining from the fundraiser for"
 msgstr ""
 
 msgid "Money remaining from the fundraiser for"
 msgstr ""
 
-#: templates/funding/wlfund.html:53
+#: funding/templates/funding/wlfund.html:58
 msgid "There are no previous fundraisers to show yet."
 msgstr ""
 msgid "There are no previous fundraisers to show yet."
 msgstr ""