some translation stuff

[wolnelektury.git] / wolnelektury / templates / catalogue / tagged_object_list.html

diff --git a/wolnelektury/templates/catalogue/tagged_object_list.html b/wolnelektury/templates/catalogue/tagged_object_list.html
index 1b44355..fd6517c 100644 (file)
--- a/wolnelektury/templates/catalogue/tagged_object_list.html
+++ b/wolnelektury/templates/catalogue/tagged_object_list.html
@@ -24,7 +24,7 @@
                 {{ last_tag.description|safe }}
             </div>
             <div class="clearboth"></div>
-            <div id="toggle-description"><p>{% trans "Toggle description" %} ▲</p></div>
+            <div id="toggle-description"><p>{% trans "Hide description" %} ▲</p></div>
         {% endif %}
         {% if shelf_is_set %}
             <a id="download-shelf" href="{% url download_shelf last_tag.slug %}">
@@ -92,15 +92,14 @@
                        {% else %}
                                                {% comment %} Is dead, but not yet in public domain {% endcomment %}
                        <div>
-                               <p>{% trans "This author's works will become part of public domain and will be allowed to be published without restrictions in:" %}</p>
+                               <p>{% trans "This author's works will become part of public domain and will be allowed to be published without restrictions in" %}</p>
                                                        {% include "catalogue/pd_counter.html" %}
-                            <p>Dowiedz się, dlaczego biblioteki internetowe
-                            nie mogą udostępniać dzieł tego autora.</p>
+                            <p>{% trans "Find out why Internet libraries can't publish this author's works." %}</p>
                                                </div>
                        {% endif %}
                 {% endif %}
                        {% else %}
-                           {% trans "No works of this author found." %}
+                           {% trans "Sorry! Search cirteria did not match any resources." %}
                        {% endif %}
             {% include "info/join_us.html" %}
         {% endif %}