fnp / wolnelektury.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
check for empty source in dc
[wolnelektury.git] / wolnelektury / locale / pl / LC_MESSAGES / django.po
diff --git a/wolnelektury/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/wolnelektury/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index c8c614b..d0d492a 100644 (file)
--- a/wolnelektury/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wolnelektury/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WolneLektury\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WolneLektury\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-27 15:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-27 16:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-30 12:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-30 12:39+0100\n"
 "Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -19,20 +19,20 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: Polish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 
 "X-Poedit-Language: Polish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 
-#: views.py:30
 #: views.py:31
 #: views.py:31
+#: views.py:32
 #: templates/base.html:56
 msgid "Sign in"
 msgstr "Zaloguj się"
 
 #: templates/base.html:56
 msgid "Sign in"
 msgstr "Zaloguj się"
 
-#: views.py:46
 #: views.py:47
 #: views.py:47
-#: views.py:72
+#: views.py:48
+#: views.py:73
 #: templates/base.html:60
 msgid "Register"
 msgstr "Załóż konto"
 
 #: templates/base.html:60
 msgid "Register"
 msgstr "Załóż konto"
 
-#: views.py:67
+#: views.py:68
 msgid "You have to be logged in to continue"
 msgstr "Zaloguj się, aby kontynuować"
 
 msgid "You have to be logged in to continue"
 msgstr "Zaloguj się, aby kontynuować"
 
@@ -89,15 +89,15 @@ msgid_plural ""
 "                    "
 msgstr[0] ""
 "\n"
 "                    "
 msgstr[0] ""
 "\n"
-"                    <a href='%(b)s'>%(c)s</a> darmowa lektura do której <a href='%(r)s'>masz prawo</a>\n"
+"                    <a href='%(b)s'>%(c)s</a> darmowy utwór do której <a href='%(r)s'>masz prawo</a>\n"
 "                    "
 msgstr[1] ""
 "\n"
 "                    "
 msgstr[1] ""
 "\n"
-"                    <a href='%(b)s'>%(c)s</a> darmowe lektury do których <a href='%(r)s'>masz prawo</a>\n"
+"                    <a href='%(b)s'>%(c)s</a> darmowe utwory do których <a href='%(r)s'>masz prawo</a>\n"
 "                    "
 msgstr[2] ""
 "\n"
 "                    "
 msgstr[2] ""
 "\n"
-"                    <a href='%(b)s'>%(c)s</a> darmowych lektur do których <a href='%(r)s'>masz prawo</a>\n"
+"                    <a href='%(b)s'>%(c)s</a> darmowych utworów do których <a href='%(r)s'>masz prawo</a>\n"
 "                    "
 
 #: templates/base.html:47
 "                    "
 
 #: templates/base.html:47
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Administracja"
 msgid "Logout"
 msgstr "Wyloguj"
 
 msgid "Logout"
 msgstr "Wyloguj"
 
-#: templates/base.html:81
+#: templates/base.html:82
 #: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:5
 #: templates/catalogue/search_no_hits.html:5
 #: templates/catalogue/search_no_hits.html:10
 #: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:5
 #: templates/catalogue/search_no_hits.html:5
 #: templates/catalogue/search_no_hits.html:10
@@ -126,11 +126,11 @@ msgstr "Wyloguj"
 msgid "Search"
 msgstr "Szukaj"
 
 msgid "Search"
 msgstr "Szukaj"
 
-#: templates/base.html:104
+#: templates/base.html:105
 msgid "Language versions"
 msgstr "Wersje językowe"
 
 msgid "Language versions"
 msgstr "Wersje językowe"
 
-#: templates/base.html:134
+#: templates/base.html:135
 msgid ""
 "\n"
 "\t\t\t\tWolne Lektury is a project lead by <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/\">Modern Poland Foundation</a>.\n"
 msgid ""
 "\n"
 "\t\t\t\tWolne Lektury is a project lead by <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/\">Modern Poland Foundation</a>.\n"
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr ""
 "Reprodukcje cyfrowe wykonane przez <a href=\"http://www.bn.org.pl/\">Bibliotekę Narodową</a>, <a href=\"http://www.bs.katowice.pl/\">Bibliotekę Śląską</a> i <a href=\"http://www.bibliotekaelblaska.pl/\">Bibliotekę Elbląską</a> z egzemplarzy pochodzących ze zbiorów BN, BŚ i BE.\n"
 "Hosting: <a href=\"http://www.icm.edu.pl/\">ICM</a>."
 
 "Reprodukcje cyfrowe wykonane przez <a href=\"http://www.bn.org.pl/\">Bibliotekę Narodową</a>, <a href=\"http://www.bs.katowice.pl/\">Bibliotekę Śląską</a> i <a href=\"http://www.bibliotekaelblaska.pl/\">Bibliotekę Elbląską</a> z egzemplarzy pochodzących ze zbiorów BN, BŚ i BE.\n"
 "Hosting: <a href=\"http://www.icm.edu.pl/\">ICM</a>."
 
-#: templates/base.html:141
+#: templates/base.html:142
 msgid ""
 "\n"
 "\t\t\t\tModern Poland Foundation, 00-514 Warsaw, ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, tel/fax: (22) 621-30-17\n"
 msgid ""
 "\n"
 "\t\t\t\tModern Poland Foundation, 00-514 Warsaw, ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, tel/fax: (22) 621-30-17\n"
@@ -153,11 +153,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Fundacja Nowoczesna Polska, 00-514 Warszawa, ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, tel/fax: (22) 621-30-17, e-mail: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>"
 
 "\n"
 "Fundacja Nowoczesna Polska, 00-514 Warszawa, ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, tel/fax: (22) 621-30-17, e-mail: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>"
 
-#: templates/base.html:157
+#: templates/base.html:158
 msgid "Close"
 msgstr "Zamknij"
 
 msgid "Close"
 msgstr "Zamknij"
 
-#: templates/base.html:159
+#: templates/base.html:160
 msgid "Loading"
 msgstr "Ładowanie"
 
 msgid "Loading"
 msgstr "Ładowanie"
 
@@ -170,24 +170,20 @@ msgid "Report a bug or suggestion"
 msgstr "Zgłoś błąd lub sugestię"
 
 #: templates/main_page.html:45
 msgstr "Zgłoś błąd lub sugestię"
 
 #: templates/main_page.html:45
-msgid "Mobile app"
-msgstr "Aplikacja mobilna"
-
-#: templates/main_page.html:46
 msgid "Widget"
 msgstr "Widget"
 
 msgid "Widget"
 msgstr "Widget"
 
-#: templates/main_page.html:47
+#: templates/main_page.html:46
 msgid "Missing a book?"
 msgstr "Nie znalazłeś/-aś utworu?"
 
 msgid "Missing a book?"
 msgstr "Nie znalazłeś/-aś utworu?"
 
-#: templates/main_page.html:48
+#: templates/main_page.html:47
 #: templates/publish_plan.html:4
 #: templates/publish_plan.html.py:8
 msgid "Publishing plan"
 msgstr "Plan publikacji"
 
 #: templates/publish_plan.html:4
 #: templates/publish_plan.html.py:8
 msgid "Publishing plan"
 msgstr "Plan publikacji"
 
-#: templates/main_page.html:74
+#: templates/main_page.html:73
 msgid "Image used:"
 msgstr "Użyto obrazu:"
 
 msgid "Image used:"
 msgstr "Użyto obrazu:"
 
@@ -241,28 +237,21 @@ msgstr ""
 "Audiobooki nagrywają znani aktorzy, wśród nich Danuta Stenka i Jan Peszek."
 
 #: templates/catalogue/book_detail.html:18
 "Audiobooki nagrywają znani aktorzy, wśród nich Danuta Stenka i Jan Peszek."
 
 #: templates/catalogue/book_detail.html:18
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:80
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:72
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:102
 msgid "See also"
 msgstr "Zobacz też"
 
 #: templates/catalogue/book_fragments.html:5
 msgid "See also"
 msgstr "Zobacz też"
 
 #: templates/catalogue/book_fragments.html:5
-#: templates/catalogue/book_fragments.html:10
+#: templates/catalogue/book_fragments.html:11
 msgid "Theme"
 msgstr "Motyw"
 
 #: templates/catalogue/book_fragments.html:5
 msgid "Theme"
 msgstr "Motyw"
 
 #: templates/catalogue/book_fragments.html:5
-#: templates/catalogue/book_fragments.html:10
+#: templates/catalogue/book_fragments.html:13
 msgid "in work "
 msgstr "w utworze"
 
 msgid "in work "
 msgstr "w utworze"
 
-#: templates/catalogue/book_fragments.html:23
-msgid "See description"
-msgstr "Zobacz opis"
-
-#: templates/catalogue/book_fragments.html:23
-msgid "of the book "
-msgstr "utworu"
-
 #: templates/catalogue/book_info.html:6
 msgid "This work is licensed under:"
 msgstr "Utwór jest udostępniony na licencji:"
 #: templates/catalogue/book_info.html:6
 msgid "This work is licensed under:"
 msgstr "Utwór jest udostępniony na licencji:"
@@ -317,33 +306,33 @@ msgstr "Nie posiadasz żadnych półek. Jeśli chcesz, możesz utworzyć nową p
 msgid "Put on the shelf!"
 msgstr "Wrzuć na półkę"
 
 msgid "Put on the shelf!"
 msgstr "Wrzuć na półkę"
 
-#: templates/catalogue/book_short.html:49
+#: templates/catalogue/book_short.html:51
 #: templates/catalogue/picture_detail.html:54
 #: templates/picture/picture_short.html:22
 msgid "Epoch"
 msgstr "Epoka"
 
 #: templates/catalogue/picture_detail.html:54
 #: templates/picture/picture_short.html:22
 msgid "Epoch"
 msgstr "Epoka"
 
-#: templates/catalogue/book_short.html:56
+#: templates/catalogue/book_short.html:58
 #: templates/catalogue/picture_detail.html:60
 #: templates/picture/picture_short.html:29
 msgid "Kind"
 msgstr "Rodzaj"
 
 #: templates/catalogue/picture_detail.html:60
 #: templates/picture/picture_short.html:29
 msgid "Kind"
 msgstr "Rodzaj"
 
-#: templates/catalogue/book_short.html:63
+#: templates/catalogue/book_short.html:65
 msgid "Genre"
 msgstr "Gatunek"
 
 msgid "Genre"
 msgstr "Gatunek"
 
-#: templates/catalogue/book_short.html:77
+#: templates/catalogue/book_short.html:80
 msgid "Read online"
 msgstr "Czytaj online"
 
 msgid "Read online"
 msgstr "Czytaj online"
 
-#: templates/catalogue/book_short.html:81
+#: templates/catalogue/book_short.html:84
 #: templates/catalogue/book_wide.html:53
 #: templates/lessons/ajax_document_detail.html:3
 msgid "Download"
 msgstr "Pobierz"
 
 #: templates/catalogue/book_wide.html:53
 #: templates/lessons/ajax_document_detail.html:3
 msgid "Download"
 msgstr "Pobierz"
 
-#: templates/catalogue/book_short.html:99
+#: templates/catalogue/book_short.html:102
 msgid "Listen"
 msgstr "Słuchaj"
 
 msgid "Listen"
 msgstr "Słuchaj"
 
@@ -411,7 +400,7 @@ msgstr "Pobierz wszystkie audiobooki tego utworu"
 
 #: templates/catalogue/book_wide.html:63
 msgid "Download a custom PDF"
 
 #: templates/catalogue/book_wide.html:63
 msgid "Download a custom PDF"
-msgstr "Pobierz własny plik PDF"
+msgstr "Stwórz własny plik PDF"
 
 #: templates/catalogue/catalogue.html:6
 #: templates/catalogue/catalogue.html:11
 
 #: templates/catalogue/catalogue.html:6
 #: templates/catalogue/catalogue.html:11
@@ -485,11 +474,11 @@ msgstr "Nie posiadasz żadnych półek. Jeśli chcesz, możesz utworzyć nową p
 msgid "Save all shelves"
 msgstr "Zapisz półki"
 
 msgid "Save all shelves"
 msgstr "Zapisz półki"
 
-#: templates/catalogue/fragment_short.html:11
+#: templates/catalogue/fragment_short.html:12
 msgid "Expand fragment"
 msgstr "Rozwiń fragment"
 
 msgid "Expand fragment"
 msgstr "Rozwiń fragment"
 
-#: templates/catalogue/fragment_short.html:21
+#: templates/catalogue/fragment_short.html:22
 msgid "Hide fragment"
 msgstr "Zwiń fragment"
 
 msgid "Hide fragment"
 msgstr "Zwiń fragment"
 
@@ -587,24 +576,24 @@ msgstr "Audiobooki przygotowane w ramach projektu %(cs)s."
 msgid "Did you mean"
 msgstr "Czy chodziło Ci o"
 
 msgid "Did you mean"
 msgstr "Czy chodziło Ci o"
 
-#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:19
+#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:18
 msgid "Results by authors"
 msgstr "Znalezieni autorzy"
 
 msgid "Results by authors"
 msgstr "Znalezieni autorzy"
 
-#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:36
+#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:35
 msgid "Results by title"
 msgstr "Znalezione w tytułach"
 
 msgid "Results by title"
 msgstr "Znalezione w tytułach"
 
-#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:53
+#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:52
 msgid "Results in text"
 msgstr "Znalezione w treści"
 
 msgid "Results in text"
 msgstr "Znalezione w treści"
 
-#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:70
+#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:69
 msgid "Other results"
 msgstr "Inne wyniki"
 
 #: templates/catalogue/search_no_hits.html:19
 msgid "Other results"
 msgstr "Inne wyniki"
 
 #: templates/catalogue/search_no_hits.html:19
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:122
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:144
 msgid "Sorry! Search cirteria did not match any resources."
 msgstr "Przepraszamy! Brak wyników spełniających kryteria podane w zapytaniu."
 
 msgid "Sorry! Search cirteria did not match any resources."
 msgstr "Przepraszamy! Brak wyników spełniających kryteria podane w zapytaniu."
 
@@ -618,11 +607,13 @@ msgstr "Wyszukiwarka obsługuje takie kryteria jak tytuł, autor, motyw/temat, e
 msgid "Sorry! Search query must have at least two characters."
 msgstr "Przepraszamy! Zapytanie musi zawierać co najmniej dwa znaki."
 
 msgid "Sorry! Search query must have at least two characters."
 msgstr "Przepraszamy! Zapytanie musi zawierać co najmniej dwa znaki."
 
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:84
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:76
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:106
 msgid "in Lektury.Gazeta.pl"
 msgstr "w serwisie Lektury.Gazeta.pl"
 
 msgid "in Lektury.Gazeta.pl"
 msgstr "w serwisie Lektury.Gazeta.pl"
 
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:89
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:81
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:111
 msgid "in Wikipedia"
 msgstr "w Wikipedii"
 
 msgid "in Wikipedia"
 msgstr "w Wikipedii"
 
@@ -757,6 +748,15 @@ msgstr "Zaloguj się do Wolnych Lektur"
 msgid "Login"
 msgstr "Zaloguj się"
 
 msgid "Login"
 msgstr "Zaloguj się"
 
+#~ msgid "Mobile app"
+#~ msgstr "Aplikacja mobilna"
+
+#~ msgid "See description"
+#~ msgstr "Zobacz opis"
+
+#~ msgid "of the book "
+#~ msgstr "utworu"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Internet Explorer cannot display this site properly. Click here to read "
 #~ "more..."
 #~ msgid ""
 #~ "Internet Explorer cannot display this site properly. Click here to read "
 #~ "more..."