fixes for i18n

[wolnelektury.git] / wolnelektury / locale / en / LC_MESSAGES / django.po

diff --git a/wolnelektury/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/wolnelektury/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index 87edc5b..f74ed1b 100644 (file)
--- a/wolnelektury/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wolnelektury/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2012-02-07 16:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-10 13:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-12 13:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-13 23:57+0100\n"

 "Last-Translator: Kamil <kjaklukowski@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "Last-Translator: Kamil <kjaklukowski@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"


@@ -17,20 +17,20 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
 
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
 

-#: views.py:31

 #: views.py:32
 #: views.py:32

-#: templates/base.html:63
+#: views.py:33
+#: templates/superbase.html:72

 msgid "Sign in"
 msgstr "Sign in"
 
 msgid "Sign in"
 msgstr "Sign in"
 

-#: views.py:47

 #: views.py:48
 #: views.py:48

-#: views.py:73
-#: templates/base.html:67
+#: views.py:49
+#: views.py:74
+#: templates/superbase.html:76

 msgid "Register"
 msgstr "Register"
 
 msgid "Register"
 msgstr "Register"
 

-#: views.py:68
+#: views.py:69

 msgid "You have to be logged in to continue"
 msgstr "You have to be logged in to continue"
 
 msgid "You have to be logged in to continue"
 msgstr "You have to be logged in to continue"
 


@@ -68,13 +68,56 @@ msgstr "Service unavailable"
 msgid "The Wolnelektury.pl site is currently unavailable due to maintainance."
 msgstr "The website Wolnelektury.pl is currently unavailable due to maintainance."
 
 msgid "The Wolnelektury.pl site is currently unavailable due to maintainance."
 msgstr "The website Wolnelektury.pl is currently unavailable due to maintainance."
 

-#: templates/base.html:9
+#: templates/main_page.html:5
+#: templates/main_page.html.py:6
+msgid "Wolne Lektury internet library"
+msgstr "Wolne Lektury Internet library"
+
+#: templates/main_page.html:22
+msgid "Recent publications"
+msgstr "Latest publications"
+
+#: templates/main_page.html:32
+msgid "News"
+msgstr "News"
+
+#: templates/main_page.html:40
+msgid "Utilities"
+msgstr "Tools"
+
+#: templates/main_page.html:43
+msgid "Report a bug or suggestion"
+msgstr "Report an error or make a suggestion"
+
+#: templates/main_page.html:46
+msgid "Widget"
+msgstr "Widget"
+
+#: templates/main_page.html:47
+msgid "Missing a book?"
+msgstr "Missing a book?"
+
+#: templates/main_page.html:48
+#: templates/publish_plan.html:4
+#: templates/publish_plan.html.py:8
+msgid "Publishing plan"
+msgstr "Publishing plan"
+
+#: templates/main_page.html:54
+msgid "Information"
+msgstr "Information"
+
+#: templates/main_page.html:74
+msgid "Image used:"
+msgstr "Image used:"
+
+#: templates/superbase.html:17

 #: templates/catalogue/book_text.html:8
 #: templates/catalogue/book_text.html:8

-#: templates/catalogue/player.html:8
+#: templates/catalogue/player.html:10

 msgid "Wolne Lektury"
 msgstr "Wolne Lektury"
 
 msgid "Wolne Lektury"
 msgstr "Wolne Lektury"
 

-#: templates/base.html:43
+#: templates/superbase.html:52

 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"


@@ -93,23 +136,23 @@ msgstr[1] ""
 "                    <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free readings you have <a href='%(r)s'>right to</a>\n"
 "                    "
 
 "                    <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free readings you have <a href='%(r)s'>right to</a>\n"
 "                    "
 

-#: templates/base.html:54
+#: templates/superbase.html:63

 msgid "Welcome"
 msgstr "Welcome"
 
 msgid "Welcome"
 msgstr "Welcome"
 

-#: templates/base.html:55
+#: templates/superbase.html:64

 msgid "My shelf"
 msgstr "My shelf"
 
 msgid "My shelf"
 msgstr "My shelf"
 

-#: templates/base.html:57
+#: templates/superbase.html:66

 msgid "Administration"
 msgstr "Administration"
 
 msgid "Administration"
 msgstr "Administration"
 

-#: templates/base.html:59
+#: templates/superbase.html:68

 msgid "Logout"
 msgstr "Logout"
 
 msgid "Logout"
 msgstr "Logout"
 

-#: templates/base.html:89
+#: templates/superbase.html:98

 #: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:5
 #: templates/catalogue/search_no_hits.html:5
 #: templates/catalogue/search_no_hits.html:10
 #: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:5
 #: templates/catalogue/search_no_hits.html:5
 #: templates/catalogue/search_no_hits.html:10


@@ -119,11 +162,11 @@ msgstr "Logout"
 msgid "Search"
 msgstr "Search"
 
 msgid "Search"
 msgstr "Search"
 

-#: templates/base.html:112
+#: templates/superbase.html:121

 msgid "Language versions"
 msgstr "Language versions"
 
 msgid "Language versions"
 msgstr "Language versions"
 

-#: templates/base.html:142
+#: templates/superbase.html:151

 msgid ""
 "\n"
 "\t\t\t\tWolne Lektury is a project lead by <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/\">Modern Poland Foundation</a>.\n"
 msgid ""
 "\n"
 "\t\t\t\tWolne Lektury is a project lead by <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/\">Modern Poland Foundation</a>.\n"


@@ -137,7 +180,7 @@ msgstr ""
 "\t\t\t\tHosting: <a href=\"http://www.icm.edu.pl/\">ICM</a>.\n"
 "\t\t\t\t\""
 
 "\t\t\t\tHosting: <a href=\"http://www.icm.edu.pl/\">ICM</a>.\n"
 "\t\t\t\t\""
 

-#: templates/base.html:149
+#: templates/superbase.html:158

 msgid ""
 "\n"
 "\t\t\t\tModern Poland Foundation, 00-514 Warsaw, ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, tel/fax: (22) 621-30-17\n"
 msgid ""
 "\n"
 "\t\t\t\tModern Poland Foundation, 00-514 Warsaw, ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, tel/fax: (22) 621-30-17\n"


@@ -149,40 +192,14 @@ msgstr ""
 "                e-mail: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"
 "\t\t\t\t"
 
 "                e-mail: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"
 "\t\t\t\t"
 

-#: templates/base.html:165
+#: templates/superbase.html:174

 msgid "Close"
 msgstr "Close"
 
 msgid "Close"
 msgstr "Close"
 

-#: templates/base.html:167
+#: templates/superbase.html:176

 msgid "Loading"
 msgstr "Loading"
 
 msgid "Loading"
 msgstr "Loading"
 

-#: templates/main_page.html:5
-msgid "Wolne Lektury internet library"
-msgstr "Wolne Lektury Internet library"
-
-#: templates/main_page.html:42
-msgid "Report a bug or suggestion"
-msgstr "Report an error or make a suggestion"
-
-#: templates/main_page.html:45
-msgid "Widget"
-msgstr "Widget"
-
-#: templates/main_page.html:46
-msgid "Missing a book?"
-msgstr "Missing a book?"
-
-#: templates/main_page.html:47
-#: templates/publish_plan.html:4
-#: templates/publish_plan.html.py:8
-msgid "Publishing plan"
-msgstr "Publishing plan"
-
-#: templates/main_page.html:73
-msgid "Image used:"
-msgstr "Image used:"
-

 #: templates/admin/base_site.html:4
 #: templates/admin/base_site.html.py:7
 msgid "Site administration"
 #: templates/admin/base_site.html:4
 #: templates/admin/base_site.html.py:7
 msgid "Site administration"


@@ -205,24 +222,29 @@ msgstr "simplified"
 msgid "Import book"
 msgstr "Import book"
 
 msgid "Import book"
 msgstr "Import book"
 

-#: templates/auth/login_register.html:7
+#: templates/auth/login.html:6
+#: templates/auth/login_register.html:6
+msgid "or join accounts:"
+msgstr "or join accounts:"
+
+#: templates/auth/login_register.html:13

 msgid "or register"
 msgstr "or register"
 
 msgid "or register"
 msgstr "or register"
 

-#: templates/catalogue/audiobook_list.html:6
-#: templates/catalogue/audiobook_list.html:15
+#: templates/catalogue/audiobook_list.html:7
+#: templates/catalogue/audiobook_list.html:16

 msgid "Listing of all audiobooks"
 msgstr "List of the audiobooks"
 
 msgid "Listing of all audiobooks"
 msgstr "List of the audiobooks"
 

-#: templates/catalogue/audiobook_list.html:11
+#: templates/catalogue/audiobook_list.html:12

 msgid "Latest MP3 audiobooks"
 msgstr "Latest MP3 audiobooks"
 
 msgid "Latest MP3 audiobooks"
 msgstr "Latest MP3 audiobooks"
 

-#: templates/catalogue/audiobook_list.html:12
+#: templates/catalogue/audiobook_list.html:13

 msgid "Latest Ogg Vorbis audiobooks"
 msgstr "Latest Ogg Vorbis audiobooks"
 
 msgid "Latest Ogg Vorbis audiobooks"
 msgstr "Latest Ogg Vorbis audiobooks"
 

-#: templates/catalogue/audiobook_list.html:18
+#: templates/catalogue/audiobook_list.html:19

 msgid ""
 "Audioteka lektur szkolnych fundacji Nowoczesna Polska.\n"
 "Możecie z niej korzystać bezpłatnie i bez ograniczeń.\n"
 msgid ""
 "Audioteka lektur szkolnych fundacji Nowoczesna Polska.\n"
 "Możecie z niej korzystać bezpłatnie i bez ograniczeń.\n"


@@ -232,7 +254,7 @@ msgstr ""
 "It is free of charge and you can use it without any limits. \n"
 "Audiobooks are recorded with the participation of famous Polish actors like Danuta Stenka or Jan Peszek."
 
 "It is free of charge and you can use it without any limits. \n"
 "Audiobooks are recorded with the participation of famous Polish actors like Danuta Stenka or Jan Peszek."
 

-#: templates/catalogue/book_detail.html:18
+#: templates/catalogue/book_detail.html:20

 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:74
 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:104
 msgid "See also"
 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:74
 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:104
 msgid "See also"


@@ -309,34 +331,53 @@ msgstr "You do not have any shelves. You can create one below, if you want to."
 msgid "Put on the shelf!"
 msgstr "Put on the shelf!"
 
 msgid "Put on the shelf!"
 msgstr "Put on the shelf!"
 

-#: templates/catalogue/book_short.html:51
+#: templates/catalogue/book_short.html:49

 #: templates/catalogue/picture_detail.html:54
 #: templates/picture/picture_short.html:22
 msgid "Epoch"
 msgstr "Period"
 
 #: templates/catalogue/picture_detail.html:54
 #: templates/picture/picture_short.html:22
 msgid "Epoch"
 msgstr "Period"
 

-#: templates/catalogue/book_short.html:58
+#: templates/catalogue/book_short.html:56

 #: templates/catalogue/picture_detail.html:60
 #: templates/picture/picture_short.html:29
 msgid "Kind"
 msgstr "Form"
 
 #: templates/catalogue/picture_detail.html:60
 #: templates/picture/picture_short.html:29
 msgid "Kind"
 msgstr "Form"
 

-#: templates/catalogue/book_short.html:65
+#: templates/catalogue/book_short.html:63

 msgid "Genre"
 msgstr "Genre"
 
 msgid "Genre"
 msgstr "Genre"
 

-#: templates/catalogue/book_short.html:80
+#: templates/catalogue/book_short.html:78

 msgid "Read online"
 msgstr "Read online"
 
 msgid "Read online"
 msgstr "Read online"
 

-#: templates/catalogue/book_short.html:84
+#: templates/catalogue/book_short.html:82

 #: templates/catalogue/book_text.html:26
 #: templates/catalogue/book_wide.html:53
 #: templates/lessons/ajax_document_detail.html:3
 msgid "Download"
 msgstr "Download"
 
 #: templates/catalogue/book_text.html:26
 #: templates/catalogue/book_wide.html:53
 #: templates/lessons/ajax_document_detail.html:3
 msgid "Download"
 msgstr "Download"
 

-#: templates/catalogue/book_short.html:102
+#: templates/catalogue/book_short.html:85
+#: templates/catalogue/book_text.html:35
+msgid "to print"
+msgstr "to print"
+
+#: templates/catalogue/book_short.html:88
+msgid "for an e-book reader"
+msgstr "for an e-book reader"
+
+#: templates/catalogue/book_short.html:91
+#: templates/catalogue/book_text.html:41
+msgid "for Kindle"
+msgstr "for Kindle"
+
+#: templates/catalogue/book_short.html:94
+#, fuzzy
+msgid "for advanced usage"
+msgstr "advanced"
+
+#: templates/catalogue/book_short.html:100

 msgid "Listen"
 msgstr "Listen"
 
 msgid "Listen"
 msgstr "Listen"
 


@@ -358,9 +399,19 @@ msgid "Infobox"
 msgstr "Infobox"
 
 #: templates/catalogue/book_text.html:25
 msgstr "Infobox"
 
 #: templates/catalogue/book_text.html:25

+#: templates/catalogue/player.html:33

 msgid "Book's page"
 msgstr "Book's page"
 
 msgid "Book's page"
 msgstr "Book's page"
 

+#: templates/catalogue/book_text.html:38
+msgid "for a reader"
+msgstr "for a reader"
+
+#: templates/catalogue/book_text.html:44
+#, fuzzy
+msgid "for advanced usege"
+msgstr "advanced"
+

 #: templates/catalogue/book_text.html:46
 #: templates/catalogue/book_wide.html:63
 msgid "Download a custom PDF"
 #: templates/catalogue/book_text.html:46
 #: templates/catalogue/book_wide.html:63
 msgid "Download a custom PDF"


@@ -553,33 +604,33 @@ msgstr "Work's themes "
 msgid "Listing of all pictures"
 msgstr "List of all pictures"
 
 msgid "Listing of all pictures"
 msgstr "List of all pictures"
 

-#: templates/catalogue/player.html:59
+#: templates/catalogue/player.html:34
+msgid "Download as"
+msgstr "Download as"
+
+#: templates/catalogue/player.html:90

 msgid "Artist"
 msgstr "Reader"
 
 msgid "Artist"
 msgstr "Reader"
 

-#: templates/catalogue/player.html:60
+#: templates/catalogue/player.html:91

 msgid "Director"
 msgstr "Director"
 
 msgid "Director"
 msgstr "Director"
 

-#: templates/catalogue/player.html:77
-msgid "Download as"
-msgstr "Download as"
-
-#: templates/catalogue/player.html:94
+#: templates/catalogue/player.html:110

 msgid "Audiobooks were prepared as a part of the projects:"
 msgstr "Audiobooks were prepared as a part of the following projects:"
 
 msgid "Audiobooks were prepared as a part of the projects:"
 msgstr "Audiobooks were prepared as a part of the following projects:"
 

-#: templates/catalogue/player.html:99
+#: templates/catalogue/player.html:115

 #, python-format
 msgid "%(cs)s, funded by %(fb)s"
 msgstr "%(cs)s, funded by %(fb)s"
 
 #, python-format
 msgid "%(cs)s, funded by %(fb)s"
 msgstr "%(cs)s, funded by %(fb)s"
 

-#: templates/catalogue/player.html:111
+#: templates/catalogue/player.html:127

 #, python-format
 msgid "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project funded by %(fb)s."
 msgstr "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project funded by %(fb)s."
 
 #, python-format
 msgid "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project funded by %(fb)s."
 msgstr "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project funded by %(fb)s."
 

-#: templates/catalogue/player.html:113
+#: templates/catalogue/player.html:129

 #, python-format
 msgid "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project."
 msgstr "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project."
 #, python-format
 msgid "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project."
 msgstr "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project."