minor redundancy fix

[wolnelektury.git] / wolnelektury / templates / catalogue / book_stub_detail.html

diff --git a/wolnelektury/templates/catalogue/book_stub_detail.html b/wolnelektury/templates/catalogue/book_stub_detail.html
index 387e123..c03db37 100644 (file)
--- a/wolnelektury/templates/catalogue/book_stub_detail.html
+++ b/wolnelektury/templates/catalogue/book_stub_detail.html
@@ -1,37 +1,35 @@
 {% extends "base.html" %}
+{% load i18n %}
 {% load catalogue_tags pagination_tags %}
 
-{% block title %}Lektura {{ book.title }} w WolneLektury.pl{% endblock %}
+{% block title %}{{ book.title }} w WolneLektury.pl{% endblock %}
 
 {% block bodyid %}book-stub-detail{% endblock %}
 
 {% block body %}
     <h1>{{ book.title }}, {{ book.author }}</h1>
     <form action="{% url search %}" method="get" accept-charset="utf-8" id="search-form">
-        <p>{{ form.q }} <input type="submit" value="Szukaj" /> <strong>lub</strong> <a href="{% url main_page %}">wróć do strony głównej</a></p>
+        <p>{{ form.q }} <input type="submit" value="{% trans "Search" %}" /> <strong>{% trans "or" %}</strong> <a href="{% url main_page %}">{% trans "return to main page" %}</a></p>
     </form>
     
     <div id="books-list">
     {% if book.in_pd %}
-       To dzieło znajduje się w domenie publicznej i niedługo zostanie
-       opublikowane w szkolnej bibliotece internetowej Wolne Lektury. 
+               {% trans "This author's works are in public domain and will be published on Internet school library of Wolne Lektury soon." %} 
        {% else %}
            {% if book.pd %}
-                   To dzieło przejdzie
-                       do zasobów domeny publicznej i będzie mogło być publikowane bez
-                       żadnych ograniczeń za: 
+                       {% trans "This author's works will become part of public domain and will be allowed to be published without restrictions in:" %}
                    {% include "catalogue/pd_counter.html" %}
                {% else %}
-                   To dzieło objęte jest prawem autorskim. 
+                   {% trans "This author's works are copyrighted." %}
                {% endif %}
        {% endif %}
     {% include "info/join_us.html" %}
     </div>
 
     <div id="set-window">
-        <div class="header"><a href="#" class="jqmClose">Zamknij</a></div>
+        <div class="header"><a href="#" class="jqmClose">{% trans "Close" %}</a></div>
         <div class="target">
-            <p><img src="{{ STATIC_URL }}img/indicator.gif" alt="*"/> Ładowanie</p>
+            <p><img src="{{ STATIC_URL }}img/indicator.gif" alt="*"/> {% trans "Loading" %}</p>
         </div>
     </div>
 {% endblock %}
\ No newline at end of file