fnp / wolnelektury.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
locale
[wolnelektury.git] / src / catalogue / locale / pl / LC_MESSAGES / django.po
diff --git a/src/catalogue/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/src/catalogue/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index f67bfa9..9bc2dcc 100644 (file)
--- a/src/catalogue/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/catalogue/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WolneLektury\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-24 17:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-02 13:03+0200\n"
 "Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
 "Language-Team: Fundacja Nowoczesna Polska <fundacja@nowoczesnapolska.org."
 "pl>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.6\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
 
 #: catalogue/constants.py:9
 msgid "Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported"
@@ -143,147 +143,155 @@ msgstr "Większy"
 msgid "Queue is full. Please try again later."
 msgstr "Kolejka jest pełna. Proszę spróbować ponownie później."
 
-#: catalogue/models/book.py:58 catalogue/models/collection.py:14
+#: catalogue/models/book.py:37 catalogue/models/collection.py:14
 msgid "title"
 msgstr "tytuł"
 
-#: catalogue/models/book.py:59 catalogue/models/tag.py:58
+#: catalogue/models/book.py:38 catalogue/models/tag.py:58
 msgid "sort key"
 msgstr "klucz sortowania"
 
-#: catalogue/models/book.py:61
+#: catalogue/models/book.py:40
 msgid "sort key by author"
 msgstr "klucz sortowania wg autora"
 
-#: catalogue/models/book.py:62 catalogue/models/book.py:63
+#: catalogue/models/book.py:41 catalogue/models/book.py:42
 #: catalogue/models/collection.py:15 catalogue/models/tag.py:57
 msgid "slug"
 msgstr "slug"
 
-#: catalogue/models/book.py:64
+#: catalogue/models/book.py:43
 msgid "language code"
 msgstr "Kod języka"
 
-#: catalogue/models/book.py:65 catalogue/models/book.py:392
+#: catalogue/models/book.py:44 catalogue/models/book.py:399
 #: catalogue/models/collection.py:16 catalogue/models/tag.py:61
-#: catalogue/models/tag.py:135
+#: catalogue/models/tag.py:171
 msgid "description"
 msgstr "opis"
 
-#: catalogue/models/book.py:66
+#: catalogue/models/book.py:45
 msgid "abstract"
 msgstr "abstrakt"
 
-#: catalogue/models/book.py:67 catalogue/models/bookmedia.py:40
-#: catalogue/models/tag.py:71 catalogue/models/tag.py:72
+#: catalogue/models/book.py:46
+msgid "toc"
+msgstr ""
+
+#: catalogue/models/book.py:47 catalogue/models/bookmedia.py:43
+#: catalogue/models/tag.py:73 catalogue/models/tag.py:74
 msgid "creation date"
 msgstr "data utworzenia"
 
-#: catalogue/models/book.py:68
+#: catalogue/models/book.py:48
 msgid "change date"
 msgstr "data modyfikacji"
 
-#: catalogue/models/book.py:69
+#: catalogue/models/book.py:49
 msgid "parent number"
 msgstr "numer rodzica"
 
-#: catalogue/models/book.py:70 catalogue/models/bookmedia.py:43
+#: catalogue/models/book.py:50 catalogue/models/bookmedia.py:46
 msgid "extra information"
 msgstr "dodatkowe informacje"
 
-#: catalogue/models/book.py:73
+#: catalogue/models/book.py:53
 msgid "print on demand"
 msgstr "druk na żądanie"
 
-#: catalogue/models/book.py:74 catalogue/models/collection.py:23
+#: catalogue/models/book.py:54 catalogue/models/collection.py:28
 msgid "recommended"
 msgstr "polecane"
 
-#: catalogue/models/book.py:75
+#: catalogue/models/book.py:55
 msgid "audio length"
 msgstr "długość audio"
 
-#: catalogue/models/book.py:76
+#: catalogue/models/book.py:56
 msgid "preview"
 msgstr "prapremiera"
 
-#: catalogue/models/book.py:77
+#: catalogue/models/book.py:57
 msgid "preview until"
 msgstr "prapremiera do"
 
-#: catalogue/models/book.py:79
+#: catalogue/models/book.py:59
 msgid "findable"
 msgstr ""
 
-#: catalogue/models/book.py:83
+#: catalogue/models/book.py:70
 msgid "cover"
 msgstr "okładka"
 
-#: catalogue/models/book.py:90
+#: catalogue/models/book.py:72
+msgid "clean cover"
+msgstr "czysta okładka"
+
+#: catalogue/models/book.py:73
 msgid "cover thumbnail"
 msgstr "podgląd okładki"
 
-#: catalogue/models/book.py:96
+#: catalogue/models/book.py:75
 msgid "cover thumbnail for mobile app"
 msgstr "mniaturka okładki dla aplikacji"
 
-#: catalogue/models/book.py:102
+#: catalogue/models/book.py:76
 msgid "cover for mobile app"
 msgstr "okładka dla aplikacji"
 
-#: catalogue/models/book.py:108
+#: catalogue/models/book.py:78
 msgid "cover for Ebookpoint"
 msgstr "okładka dla Ebookpoint"
 
-#: catalogue/models/book.py:137 catalogue/models/collection.py:19
+#: catalogue/models/book.py:106 catalogue/models/collection.py:24
 msgid "book"
 msgstr "książka"
 
-#: catalogue/models/book.py:138
+#: catalogue/models/book.py:107
 msgid "books"
 msgstr "książki"
 
-#: catalogue/models/book.py:564
+#: catalogue/models/book.py:620
 #, python-format
 msgid "Book \"%s\" does not exist."
 msgstr "Utwór \"%s\" nie istnieje."
 
-#: catalogue/models/book.py:580
+#: catalogue/models/book.py:636
 #, python-format
 msgid "Book %s already exists"
 msgstr "Książka %s już istnieje"
 
-#: catalogue/models/book.py:883
+#: catalogue/models/book.py:954
 msgid "This work needs modernisation"
 msgstr "Ten utwór wymaga uwspółcześnienia"
 
-#: catalogue/models/book.py:962 catalogue/models/bookmedia.py:33
+#: catalogue/models/bookmedia.py:35
 #, python-format
 msgid "%s file"
 msgstr "plik %s"
 
-#: catalogue/models/bookmedia.py:35
+#: catalogue/models/bookmedia.py:37
 msgid "type"
 msgstr "typ"
 
-#: catalogue/models/bookmedia.py:36 catalogue/models/source.py:11
+#: catalogue/models/bookmedia.py:38 catalogue/models/source.py:11
 #: catalogue/models/tag.py:56
 msgid "name"
 msgstr "nazwa"
 
-#: catalogue/models/bookmedia.py:37
+#: catalogue/models/bookmedia.py:39
 msgid "part name"
 msgstr "nazwa części"
 
-#: catalogue/models/bookmedia.py:38
+#: catalogue/models/bookmedia.py:40
 msgid "index"
 msgstr "indeks"
 
-#: catalogue/models/bookmedia.py:39
+#: catalogue/models/bookmedia.py:41
 msgid "file"
 msgstr "plik"
 
-#: catalogue/models/bookmedia.py:52 catalogue/models/bookmedia.py:53
+#: catalogue/models/bookmedia.py:55 catalogue/models/bookmedia.py:56
 msgid "book media"
 msgstr "media książki"
 
@@ -291,23 +299,24 @@ msgstr "media książki"
 msgid "book slugs"
 msgstr "slugi utworów"
 
-#: catalogue/models/collection.py:18 catalogue/models/tag.py:23
+#: catalogue/models/collection.py:23 catalogue/models/tag.py:23
+#: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:53
 msgid "kind"
 msgstr "rodzaj"
 
-#: catalogue/models/collection.py:19
+#: catalogue/models/collection.py:24
 msgid "picture"
 msgstr "obraz"
 
-#: catalogue/models/collection.py:20
+#: catalogue/models/collection.py:25
 msgid "listed"
 msgstr "na liście"
 
-#: catalogue/models/collection.py:28
+#: catalogue/models/collection.py:33
 msgid "collection"
 msgstr "kolekcja"
 
-#: catalogue/models/collection.py:29
+#: catalogue/models/collection.py:34
 msgid "collections"
 msgstr "kolekcje"
 
@@ -336,6 +345,7 @@ msgid "author"
 msgstr "autor"
 
 #: catalogue/models/tag.py:22
+#: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:39
 msgid "epoch"
 msgstr "epoka"
 
@@ -355,7 +365,7 @@ msgstr "półka"
 msgid "thing"
 msgstr "przedmiot"
 
-#: catalogue/models/tag.py:33 catalogue/models/tag.py:97
+#: catalogue/models/tag.py:33 catalogue/models/tag.py:124
 msgid "tag"
 msgstr "tag"
 
@@ -371,7 +381,7 @@ msgstr "id obiektu"
 msgid "category"
 msgstr "kategoria"
 
-#: catalogue/models/tag.py:98
+#: catalogue/models/tag.py:125
 msgid "tags"
 msgstr "tagi"
 
@@ -438,7 +448,7 @@ msgstr "Motyw"
 #: catalogue/templates/catalogue/book_fragments.html:6
 #: catalogue/templates/catalogue/book_fragments.html:14
 msgid "in work "
-msgstr "w utworze"
+msgstr "w utworze "
 
 #: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:28
 msgid "Resource prepared based on:"
@@ -566,11 +576,11 @@ msgstr "Zamknij"
 msgid "Please wait..."
 msgstr "Proszę czekać…"
 
-#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:153
+#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:167
 msgid "Other versions of the book"
 msgstr "Inne wersje utworu"
 
-#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:154
+#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:168
 msgid "Close the other version"
 msgstr "Zamknij drugą wersję"
 
@@ -600,7 +610,7 @@ msgid "Collections"
 msgstr "Kolekcje"
 
 #: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:25
-#: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:45
+#: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:117
 #: catalogue/templates/catalogue/tag_list_split.html:9
 #: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:5
 msgid "Art"
@@ -610,11 +620,12 @@ msgstr "Sztuka"
 msgid "All collections"
 msgstr "Wszystkie kolekcje"
 
-#: catalogue/templates/catalogue/custom_pdf_form.html:5 catalogue/views.py:408
+#: catalogue/templates/catalogue/custom_pdf_form.html:5 catalogue/views.py:448
 msgid "Download custom PDF"
 msgstr "Stwórz własny PDF"
 
-#: catalogue/templates/catalogue/custom_pdf_form.html:18 catalogue/views.py:409
+#: catalogue/templates/catalogue/custom_pdf_form.html:12
+#: catalogue/templates/catalogue/custom_pdf_form.html:22 catalogue/views.py:449
 msgid "Download"
 msgstr "Pobierz"
 
@@ -647,7 +658,7 @@ msgstr "Zobacz też"
 
 #: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:29
 msgid "Work is licensed under "
-msgstr "Utwór jest udostępniony na licencji"
+msgstr "Utwór jest udostępniony na licencji "
 
 #: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:31
 msgid "Based on"
@@ -679,7 +690,7 @@ msgstr "Źródłowy plik XML"
 
 #: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:76
 msgid "Work's themes "
-msgstr "Motywy w utworze"
+msgstr "Motywy w utworze "
 
 #: catalogue/templates/catalogue/player.html:12
 #: catalogue/templates/catalogue/viewer_base.html:11
@@ -736,12 +747,13 @@ msgstr "Ostatnie publikacje"
 #, python-format
 msgid ""
 "You can also see <a href=\"%(a)s\">recent audiobooks</a>\n"
-"    and <a href=\"%(d)s\">recent DAISY files</a>."
+"      and <a href=\"%(d)s\">recent DAISY files</a>."
 msgstr ""
 "Zobacz też listę <a href=\"%(a)s\">ostatnio dodanych audiobooków</a>\n"
 "       i <a href=\"%(d)s\">plików DAISY</a>."
 
-#: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:7
+#: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:8
+#: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:14
 #: catalogue/templates/catalogue/search_no_hits.html:5
 #: catalogue/templates/catalogue/search_no_hits.html:10
 #: catalogue/templates/catalogue/search_too_long.html:5
@@ -751,12 +763,16 @@ msgstr ""
 msgid "Search"
 msgstr "Szukaj"
 
-#: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:13
+#: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:28
+msgid "language"
+msgstr "język"
+
+#: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:85
 #: catalogue/templates/catalogue/search_no_hits.html:16
 msgid "Did you mean"
 msgstr "Czy chodziło Ci o"
 
-#: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:32
+#: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:104
 msgid "Books"
 msgstr "Książki"
 
@@ -773,22 +789,26 @@ msgstr "Przepraszamy! Zapytanie jest zbyt długie."
 msgid "Sorry! Search query must have at least two characters."
 msgstr "Przepraszamy! Zapytanie musi zawierać co najmniej dwa znaki."
 
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/content_warning.html:4
-msgid "Caution: text contains"
-msgstr "Uwaga, tekst zawiera"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/custom_pdf_link_li.html:3
-msgid "Download a custom PDF"
-msgstr "Stwórz własny plik PDF"
-
+#: catalogue/templates/catalogue/snippets/2022_jplayer.html:52
+#: catalogue/templates/catalogue/snippets/2022_jplayer_reader.html:51
 #: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:36
 msgid "Artist:"
 msgstr "Czyta"
 
+#: catalogue/templates/catalogue/snippets/2022_jplayer.html:53
+#: catalogue/templates/catalogue/snippets/2022_jplayer_reader.html:52
 #: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:37
 msgid "director:"
 msgstr "reż."
 
+#: catalogue/templates/catalogue/snippets/content_warning.html:4
+msgid "Caution: text contains"
+msgstr "Uwaga, tekst zawiera"
+
+#: catalogue/templates/catalogue/snippets/custom_pdf_link_li.html:3
+msgid "Download a custom PDF"
+msgstr "Stwórz własny plik PDF"
+
 #: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:64
 msgid "previous"
 msgstr "poprzednia"
@@ -866,11 +886,11 @@ msgstr "w Culture.pl"
 msgid "Loading"
 msgstr "Ładowanie"
 
-#: catalogue/templatetags/catalogue_tags.py:521
+#: catalogue/templatetags/catalogue_tags.py:549
 msgid "vulgar language"
 msgstr "wulgaryzmy"
 
-#: catalogue/views.py:359
+#: catalogue/views.py:399
 #, python-format
 msgid ""
 "An error occurred: %(exception)s\n"
@@ -881,11 +901,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%(tb)s"
 
-#: catalogue/views.py:364
+#: catalogue/views.py:404
 msgid "Book imported successfully"
 msgstr "Książka zaimportowana"
 
-#: catalogue/views.py:365
+#: catalogue/views.py:405
 #, python-format
 msgid "Error importing file: %r"
 msgstr "Błąd podczas importowania pliku: %r"
@@ -908,8 +928,8 @@ msgstr "Błąd podczas importowania pliku: %r"
 #~ "wykorzystywać, publikować i&nbsp;rozpowszechniać. Jeśli utwór opatrzony "
 #~ "jest dodatkowymi materiałami (przypisy, motywy literackie etc.), które "
 #~ "podlegają prawu autorskiemu, to te dodatkowe materiały udostępnione są na "
-#~ "licencji <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl"
-#~ "\">Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0</a>."
+#~ "licencji <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed."
+#~ "pl\">Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0</a>."
 
 #~ msgid "Collection"
 #~ msgstr "Kolekcja"