minimal allauth support

[wolnelektury.git] / wolnelektury / locale / fr / LC_MESSAGES / django.po

diff --git a/wolnelektury/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/wolnelektury/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index d2b1ad7..5d1be27 100644 (file)
--- a/wolnelektury/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wolnelektury/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-01 10:59+0100\n"
-"Last-Translator: Aneta <afroneta@wp.pl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 12:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-04 20:17+0100\n"
+"Last-Translator: xxx <xxx>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 
 #: views.py:31 views.py:32 templates/base.html:63
 msgid "Sign in"
-msgstr "S'inscrire"
+msgstr "Connexion"
 
 #: views.py:47 views.py:48 views.py:73 templates/base.html:67
 msgid "Register"
@@ -75,8 +75,8 @@ msgstr ""
 "Le site Wolnelektury.pl est temporairement inaccessible en raison "
 "d'opérations de maintenance."
 
-#: templates/base.html:9 templates/base.html.py:34
-#: templates/catalogue/book_text.html:8 templates/catalogue/player.html:8
+#: templates/base.html:9 templates/catalogue/book_text.html:8
+#: templates/catalogue/player.html:10
 msgid "Wolne Lektury"
 msgstr "Wolne Lektury (Lectures Libres)"
 
@@ -184,15 +184,15 @@ msgstr "Wolne Lektury - la bibliothèque en ligne"
 
 #: templates/main_page.html:21
 msgid "Recent publications"
-msgstr ""
+msgstr "Publications récentes"
 
 #: templates/main_page.html:31
 msgid "News"
-msgstr ""
+msgstr "Actualités"
 
 #: templates/main_page.html:39
 msgid "Utilities"
-msgstr ""
+msgstr "Outils"
 
 #: templates/main_page.html:42
 msgid "Report a bug or suggestion"
@@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "Plan de publication"
 
 #: templates/main_page.html:53
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informations"
 
 #: templates/main_page.html:73
 msgid "Image used:"
@@ -244,20 +244,20 @@ msgstr "Importez le livre"
 msgid "or register"
 msgstr "ou inscrivez-vous"
 
-#: templates/catalogue/audiobook_list.html:6
-#: templates/catalogue/audiobook_list.html:15
+#: templates/catalogue/audiobook_list.html:7
+#: templates/catalogue/audiobook_list.html:16
 msgid "Listing of all audiobooks"
 msgstr "Liste des tous les livres audio"
 
-#: templates/catalogue/audiobook_list.html:11
+#: templates/catalogue/audiobook_list.html:12
 msgid "Latest MP3 audiobooks"
 msgstr "Les plus nouveaux livres audio MP3"
 
-#: templates/catalogue/audiobook_list.html:12
+#: templates/catalogue/audiobook_list.html:13
 msgid "Latest Ogg Vorbis audiobooks"
 msgstr "Les plus nouveaux livres audio Ogg Vorbis"
 
-#: templates/catalogue/audiobook_list.html:18
+#: templates/catalogue/audiobook_list.html:19
 msgid ""
 "Audioteka lektur szkolnych fundacji Nowoczesna Polska.\n"
 "Możecie z niej korzystać bezpłatnie i bez ograniczeń.\n"
@@ -375,21 +375,20 @@ msgstr "Téléchargez"
 #: templates/catalogue/book_short.html:87
 #: templates/catalogue/book_text.html:35
 msgid "to print"
-msgstr ""
+msgstr "pour imprimer"
 
 #: templates/catalogue/book_short.html:90
 msgid "for an e-book reader"
-msgstr ""
+msgstr "pour un lecteur des livres numeriques"
 
 #: templates/catalogue/book_short.html:93
 #: templates/catalogue/book_text.html:41
 msgid "for Kindle"
-msgstr ""
+msgstr "pour Kindle"
 
 #: templates/catalogue/book_short.html:96
-#, fuzzy
 msgid "for advanced usage"
-msgstr "avancé(e)"
+msgstr "pour l’utilisation avancée"
 
 #: templates/catalogue/book_short.html:102
 msgid "Listen"
@@ -411,13 +410,13 @@ msgstr "Note d'éditeur"
 msgid "Infobox"
 msgstr "Infobox"
 
-#: templates/catalogue/book_text.html:25
+#: templates/catalogue/book_text.html:25 templates/catalogue/player.html:33
 msgid "Book's page"
 msgstr "Site du livre"
 
 #: templates/catalogue/book_text.html:38
 msgid "for a reader"
-msgstr ""
+msgstr "pour un lecteur"
 
 #: templates/catalogue/book_text.html:44
 #, fuzzy
@@ -615,28 +614,28 @@ msgstr "Les thèmes de l'oeuvre"
 msgid "Listing of all pictures"
 msgstr "Liste de tous les images"
 
-#: templates/catalogue/player.html:59
+#: templates/catalogue/player.html:34
+msgid "Download as"
+msgstr "Téléchargez comme"
+
+#: templates/catalogue/player.html:90
 msgid "Artist"
 msgstr "Artiste"
 
-#: templates/catalogue/player.html:60
+#: templates/catalogue/player.html:91
 msgid "Director"
 msgstr "Metteur en scène"
 
-#: templates/catalogue/player.html:77
-msgid "Download as"
-msgstr "Téléchargez comme"
-
-#: templates/catalogue/player.html:94
+#: templates/catalogue/player.html:110
 msgid "Audiobooks were prepared as a part of the projects:"
 msgstr "Livres audios ont été préparés comme une part des projets:"
 
-#: templates/catalogue/player.html:99
+#: templates/catalogue/player.html:115
 #, python-format
 msgid "%(cs)s, funded by %(fb)s"
 msgstr "%(cs)s, sponsorisé par %(fb)s"
 
-#: templates/catalogue/player.html:111
+#: templates/catalogue/player.html:127
 #, python-format
 msgid ""
 "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project funded by %(fb)s."
@@ -644,7 +643,7 @@ msgstr ""
 "Livres audios ont été préparés comme une part du projet %(cs)s sponsorisé "
 "par %(fb)s."
 
-#: templates/catalogue/player.html:113
+#: templates/catalogue/player.html:129
 #, python-format
 msgid "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project."
 msgstr "Livres audios ont été préparés comme une part du projet %(cs)s."