<div id="tags-list">
         <div id="categories-list">
             {% if categories.set %}
-                <h2>Zestawy</h2>
+                <h2>Półki</h2>
                 <ul>
                 {% for set in categories.set %}
                     <li><a href="{% catalogue_url set %}">{{ set }} ({{ set.count }})</a></li>
             {% if categories.theme %}
                 <h2>Motywy</h2>
                 <ul>
-                {% for theme in categories.theme %}
+                {% for theme in fragment_tags %}
                     <li><a href="{% catalogue_url theme %}">{{ theme }} ({{ theme.count }})</a></li>
                 {% endfor %}
                 </ul>