minor fix

[wolnelektury.git] / wolnelektury / templates / catalogue / main_page.html

diff --git a/wolnelektury/templates/catalogue/main_page.html b/wolnelektury/templates/catalogue/main_page.html
index be6d900..292d004 100644 (file)
--- a/wolnelektury/templates/catalogue/main_page.html
+++ b/wolnelektury/templates/catalogue/main_page.html
@@ -43,7 +43,7 @@
                 <p class="see-more"><a href="{% url lessons_document_list %}">{% trans " See more" %} ⇒</a></p>
             </div>
             <div id="czytamysluchajac">
-                <a href="http://czytamysluchajac.pl/"><img src="/static/img/czytamysluchajac-logo-small.png" /></a>
+                <a href="http://czytamysluchajac.pl/"><img src="{{ STATIC_URL }}img/czytamysluchajac-logo-small.png" /></a>
                 <p><a href="http://czytamysluchajac.pl/">Czytamy Słuchając</a> {% trans "are professional recordings of literary texts from our repository, available on free license in MP3 and Ogg Vorbis formats as well as in DAISY system." %}</p>
                 <p class="see-more"><a href="http://czytamysluchajac.pl/index.php/o-projekcie/">{% trans "See more" %} ⇒</a></p>
             </div>
@@ -265,15 +265,18 @@
         </div>
         <div id="you-can-help">
             <h2>{% trans "You can help us!" %}</h2>
-            <p>{% trans "Works appended constantly to " %}Utwory włączane sukcesywnie do naszej biblioteki staramy się opracowywać jak najdokładniej. Jest to możliwe tylko dzięki współpracującym z nami wolontariuszom.</p>
-            <p>Zapraszamy wszystkie osoby, które chcą współtworzyć szkolną bibliotekę internetową Wolne Lektury.</p>
-            <p class="see-more"><a href="{% url help_us %}">Zobacz więcej ⇒</a></p>
+            <p>{% trans "We try our best to elaborate works appended to our library. It is possible only due to support of our volunteers." %}</p>
+            <p>{% trans "We invite people who want to take part in developing Internet school library Wolne Lektury." %}</p>
+            <p class="see-more"><a href="{% url help_us %}">{% trans "See more" %} ⇒</a></p>
         </div>
         <div id="about-us">
-            <h2>O projekcie</h2>
-            <p>Biblioteka internetowa z lekturami szkolnymi „Wolne Lektury” (<a href="http://wolnelektury.pl">www.wolnelektury.pl</a>) to projekt realizowany przez Fundację Nowoczesna Polska. Działa od 2007 roku i udostępnia w swoich zbiorach lektury szkolne, które są zalecane do użytku przez Ministerstwo Edukacji Narodowej i które trafiły już do domeny publicznej.
+            <h2>{% trans "About us" %}</h2>
+            <p>
+               {% blocktrans %}
+                       Internet library with school readings „Wolne Lektury” (<a href="http://wolnelektury.pl">www.wolnelektury.pl</a>) is a project made by Modern Poland Foundation. It started in 2007 and shares school readings, which are recommended by Ministry of National Education and are in public domain.
+                       {% endblocktrans %}
             </p>
-            <p class="see-more"><a href="{% url about_us %}">Zobacz więcej ⇒</a></p>
+            <p class="see-more"><a href="{% url about_us %}">{% trans "See more" %} ⇒</a></p>
         </div>
     </div>
-{% endblock %}
+{% endblock %}
\ No newline at end of file