Further changes in i18n.

[wolnelektury.git] / wolnelektury / templates / base.html

diff --git a/wolnelektury/templates/base.html b/wolnelektury/templates/base.html
index 7538206..c69da07 100644 (file)
--- a/wolnelektury/templates/base.html
+++ b/wolnelektury/templates/base.html
@@ -33,7 +33,7 @@
             <div id="user-info" style="display:none">
                 {% if user.is_authenticated %}
                     <p>
             <div id="user-info" style="display:none">
                 {% if user.is_authenticated %}
                     <p>

-                        {% trans "Welcome" %},<strong>{{ user.username }}</strong>
+                        {% trans "Welcome" %}, <strong>{{ user.username }}</strong>

                         | <a href="{% url user_shelves %}" id="user-shelves-link">{% trans "Your shelves" %}</a>
                         {% if user.is_staff %}
                         | <a href="/admin/">{% trans "Administration" %}</a>
                         | <a href="{% url user_shelves %}" id="user-shelves-link">{% trans "Your shelves" %}</a>
                         {% if user.is_staff %}
                         | <a href="/admin/">{% trans "Administration" %}</a>


@@ -58,13 +58,17 @@
         <div class="clearboth"></div>
         <div id="footer">
             <p>
         <div class="clearboth"></div>
         <div id="footer">
             <p>

-                Wolne Lektury to projekt prowadzony przez <a href="http://nowoczesnapolska.org.pl/">Fundację Nowoczesna
-                Polska</a>. Reprodukcje cyfrowe wykonane przez <a href="http://www.bn.org.pl/">Bibliotekę Narodową</a>
-                z egzemplarzy pochodzących ze zbiorów BN. Hosting <a href="http://eo.pl/">EO Networks</a>.
+               {% blocktrans %}
+                               Wolne Lektury is a project lead by <a href="http://nowoczesnapolska.org.pl/">Modern Poland Foundation</a>.
+                               Digital reproductions are made by <a href="http://www.bn.org.pl/">The National Library</a>, based on TNL resources. 
+                               Hosting <a href="http://eo.pl/">EO Networks</a>.
+                               {% endblocktrans %}

             </p>
             <p>
             </p>
             <p>

-                Fundacja Nowoczesna Polska, 00-514 Warszawa, ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, tel/fax: (22) 621-30-17,
+               {% blocktrans %}
+                               Modern Poland Foundation, 00-514 Warsaw, ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, tel/fax: (22) 621-30-17

                 e-mail: <a href="mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>
                 e-mail: <a href="mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>

+                               {% endblocktrans %}

             </p>
 
                        {% sponsor_page "footer" %}
             </p>
 
                        {% sponsor_page "footer" %}


@@ -106,4 +110,4 @@
         pageTracker._trackPageview();
         </script>
     </body>
         pageTracker._trackPageview();
         </script>
     </body>

-</html>
+</html>
\ No newline at end of file