- date_of_birth = models.DateField(_('date of birth'), null=True, blank=True)
- street = models.CharField(_('street'), max_length=255, blank=True)
- building = models.CharField(_('building'), max_length=255, blank=True)
- flat = models.CharField(_('flat'), max_length=255, blank=True)
- town = models.CharField(_('town'), max_length=255, blank=True)
- postal_code = models.CharField(_('postal code'), max_length=255, blank=True)
- phone = models.CharField(_('phone'), max_length=255, blank=True)
- email = models.CharField(_('e-mail'), max_length=255, blank=True)
- iban = models.CharField(_('IBAN'), max_length=255, blank=True)
- iban_valid = models.NullBooleanField(_('IBAN valid'), default=False)
- is_consumer = models.BooleanField(_('is a consumer'), default=True)
- payment_id = models.CharField(_('payment identifier'), max_length=255, blank=True, unique=True)
- agree_fundraising = models.BooleanField(_('agree fundraising'), default=False)
- agree_newsletter = models.BooleanField(_('agree newsletter'), default=False)
-
- acquisition_date = models.DateField(_('acquisition date'), help_text=_('Date from the form'), null=True, blank=True)
- submission_date = models.DateField(_('submission date'), null=True, blank=True, help_text=_('Date the fundaiser submitted the form'))
- bank_submission_date = models.DateField(_('bank submission date'), null=True, blank=True, help_text=_('Date when the form data is submitted to the bank'))
- bank_acceptance_date = models.DateField(_('bank accepted date'), null=True, blank=True, help_text=_('Date when bank accepted the form'))
-
- fundraiser = models.ForeignKey(Fundraiser, models.PROTECT, blank=True, null=True, verbose_name=_('fundraiser'))
- fundraiser_commission = models.IntegerField(_('fundraiser commission'), null=True, blank=True)
- fundraiser_bonus = models.IntegerField(_('fundraiser bonus'), null=True, blank=True)
- fundraiser_bill = models.CharField(_('fundaiser bill number'), max_length=255, blank=True)
-
- amount = models.IntegerField(_('amount'), null=True, blank=True)
-
- notes = models.TextField(_('notes'), blank=True)
-
- needs_redo = models.BooleanField(_('needs redo'), default=False)
- cancelled_at = models.DateTimeField(_('cancelled at'), null=True, blank=True)
- optout = models.BooleanField(_('optout'), default=False)
-
- campaign = models.ForeignKey(Campaign, models.PROTECT, null=True, blank=True, verbose_name=_('campaign'))
+ date_of_birth = models.DateField('data urodzenia', null=True, blank=True)
+ street = models.CharField('ulica', max_length=255, blank=True)
+ building = models.CharField('nr domu', max_length=255, blank=True)
+ flat = models.CharField('nr mieszkania', max_length=255, blank=True)
+ town = models.CharField('miejscowość', max_length=255, blank=True)
+ postal_code = models.CharField('kod pocztowy', max_length=255, blank=True)
+ phone = models.CharField('telefon', max_length=255, blank=True)
+ email = models.CharField('e-mail', max_length=255, blank=True)
+ iban = models.CharField('nr rachunku', max_length=255, blank=True)
+ iban_valid = models.BooleanField('prawidłowy IBAN', default=False, null=True)
+ is_consumer = models.BooleanField('konsument', default=True)
+ payment_id = models.CharField('identyfikator płatności', max_length=255, blank=True, unique=True)
+ agree_fundraising = models.BooleanField('zgoda na kontakt fundraisingowy', default=False)
+ agree_newsletter = models.BooleanField('zgoda na newsletter', default=False)
+
+ acquisition_date = models.DateField(
+ 'data pozyskania', help_text='Data z formularza',
+ null=True, blank=True)
+ submission_date = models.DateField(
+ 'data dostarczenia', null=True, blank=True,
+ help_text='Data złożenia formularza przez fundraisera')
+ bank_submission_date = models.DateField(
+ 'data złożenia do banku', null=True, blank=True,
+ help_text='Data przesłania danych z formularza do banku')
+ bank_acceptance_date = models.DateField(
+ 'data akceptacji przez bank', null=True, blank=True,
+ help_text='Data kiedy bank przekazał informację o akceptacji danych z formularza')
+
+ fundraiser = models.ForeignKey(Fundraiser, models.PROTECT, blank=True, null=True, verbose_name='fundraiser')
+ fundraiser_commission = models.IntegerField('prowizja fundraisera', null=True, blank=True)
+ fundraiser_bonus = models.IntegerField('bonus fundraisera', null=True, blank=True)
+ fundraiser_bill = models.CharField('nr rachunku wystawionego przez fundraisera', max_length=255, blank=True)
+
+ amount = models.IntegerField('kwota', null=True, blank=True)
+
+ notes = models.TextField('uwagi', blank=True)
+
+ needs_redo = models.BooleanField('do powtórki', default=False)
+ cancelled_at = models.DateTimeField('anulowane', null=True, blank=True)
+ optout = models.BooleanField('optout', default=False)
+
+ campaign = models.ForeignKey(Campaign, models.PROTECT, null=True, blank=True, verbose_name='kampania')