+@register.simple_tag
+def html_title_from_tags(tags):
+ if len(tags) < 2:
+ return title_from_tags(tags)
+ template = Template("{{ category }}: <a href='{{ tag.get_absolute_url }}'>{{ tag.name }}</a>")
+ return capfirst(",<br/>".join(
+ template.render(Context({'tag': tag, 'category': _(tag.category)})) for tag in tags))
+
+