fnp / wolnelektury.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
minor fix in handler500
[wolnelektury.git] / wolnelektury / templates / 500.html
diff --git a/wolnelektury/templates/500.html b/wolnelektury/templates/500.html
index 8346afe..117fbc2 100644 (file)
--- a/wolnelektury/templates/500.html
+++ b/wolnelektury/templates/500.html
@@ -1,20 +1,19 @@
+{% load i18n %}
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
         "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="pl" xml:lang="pl">
 <head>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
         "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="pl" xml:lang="pl">
 <head>
-<title>500 - Błąd serwera w WolneLektury.pl</title>
+<title>500 - {% trans "Server error" %} WolneLektury.pl</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="http://yui.yahooapis.com/2.5.2/build/reset/reset-min.css"> 
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="http://yui.yahooapis.com/2.5.2/build/reset/reset-min.css"> 
-<link rel="stylesheet" href="/static/css/error.css" type="text/css" />
+<link rel="stylesheet" href="{{ STATIC_URL }}css/error.css" type="text/css" />
 </head>
 
 <body>
 
 </head>
 
 <body>
 
-<a href="/"><img src="/static/img/logo.png" /></a>
-<p class="haj" style="font-weight: bold">Błąd serwera</p>
-<p>
-Przepraszamy, ale wystąpił błąd serwera. Na pewno już się nim zajmujemy i postaramy się naprawić tak szybko jak to tylko możliwe. Do tego czasu proponujemy żebyś przeszedł do <a href="/">strony głównej</a>.
-</p>
+<a href="/"><img src="{{ STATIC_URL }}img/logo.png" /></a>
+<p class="haj" style="font-weight: bold">{% trans "Server error" %}</p>
+{% trans "<p>The Wolnelektury.pl site is currently unavailable. Meanwhile, visit our <a href='http://nowoczesnapolska.org.pl'>blog</a>.</p> <p>Inform our <a href='mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl'>administrators</a> about the error.</p>" %}
 
 <script src="http://www.google-analytics.com/urchin.js" type="text/javascript">
 </script>
 
 <script src="http://www.google-analytics.com/urchin.js" type="text/javascript">
 </script>