+            <a id="show-menu"></a>
+            <nav id="menu">
+
+            <ul id="user-info">
+                {% user_username as user_username %}
+                {% user_is_staff as user_is_staff %}
+                {{ user_username.if }}<li>
+                        <a href="{% url 'user_settings' %}">
+                            <strong>{{ user_username }}</strong>
+                        </a>
+                    </li>
+                <li><a href="{% url 'social_my_shelf' %}" id="user-shelves-link">{% trans "My shelf" %}</a>
+                </li>
+                {{ user_username.endif }}
+                {{ user_is_staff.if }}<li><a href="/admin/">{% trans "Administration" %}</a></li>
+                {{ user_is_staff.endif }}
+                {{ user_username.if }}<li><a href="{% url 'logout' %}?next={% block logout %}{{ request.get_full_path }}{% endblock %}">{% trans "Logout" %}</a></li>
+                {{ user_username.else }}
+                    <li>
+                    <a href="{% url 'login' %}?next={{ request.path }}" id="login">{% trans "Sign in" %}</a> / <a href="{% url 'register' %}?next={{ request.path }}" id="register">{% trans "Register" %}</a>
+                    </li>
+                {{ user_username.endif }}
+            </ul>
+
+
+            <ul id="main-menu">
+                <li><a href="{% url 'book_list' %}">{% trans "Literature" %}</a></li>
+                <li><a href="{% url 'theme_catalogue' %}">{% trans "Themes" %}</a></li>
+                <li><a href="{% url 'audiobook_list' %}">{% trans "Audiobooks" %}</a></li>
+                <li><a href="{% url 'gallery' %}">{% trans "Gallery" %}</a></li>
+                <li><a href="{% url 'catalogue' %}">Wszystkie utwory</a></li>
+            </ul>
+
+
+            </nav>
+
+            <form id="search-area" action="{% url 'search' %}">
+                <div id="search-field">
+                    <label for="search">{{search_form.q.label}}</label>
+                        {{search_form.q}}
+                </div><button type='submit'>{% trans "Search" %}</button>
+            </form>
+
+        </header>
+        </div>
+        </div>
+