- amount = forms.DecimalField(label=_("Amount"), decimal_places=2,
- widget=PerksAmountWidget())
- name = forms.CharField(label=_("Name"), required=False,
- help_text=_("Optional name for public list of contributors"))
- email = forms.EmailField(label=_("Contact e-mail"),
- help_text=_("We'll use it to contact you about the <strong>details needed for your perks</strong>,<br/>"
- "and to send you updates about your payment and the fundraiser status (which you can always turn off).<br/>"
- "Your e-mail won't be publicised."), required=False)
+ amount = forms.DecimalField(label=_("Kwota"), decimal_places=2, widget=PerksAmountWidget())
+ name = forms.CharField(
+ label=_("Imię i nazwisko na listę darczyńców"),
+ required=False,
+ help_text=_("Opcjonalnie imię i nazwisko lub pseudonim do publicznej listy darczyńców.")
+ )
+ email = forms.EmailField(
+ label=_("E-mail kontaktowy"),
+ help_text=mark_safe(_(
+ "Użyjemy go do informowania Cię o zmianach statusu płatności i zbiórki "
+ "(z czego zawsze możesz zrezygnować).<br/>"
+ "Twój adres e-mail nie będzie upubliczniony.")),
+ required=False)