msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-24 16:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-09 10:43+0100\n"
"Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-#: views.py:34 views.py:35 templates/superbase.html:85
-msgid "Sign in"
-msgstr "Вход"
-
-#: views.py:41 views.py:62
+#: __init__.py:12
#, python-format
-msgid "Already logged in as user %(user)s"
+msgid ""
+"Please enter a correct %(username)s and password. Note that both fields may "
+"be case-sensitive."
msgstr ""
-#: views.py:53 views.py:54 views.py:82 templates/superbase.html:89
-msgid "Register"
-msgstr "Зарегистроваться"
-
-#: views.py:77
-msgid "You have to be logged in to continue"
-msgstr "Вы должны войти, чтобы продолжaть"
-
-#: templates/404.html:5
+#: templates/404.html:4
msgid "Page does not exist"
msgstr "Сайт не существует"
-#: templates/404.html:10
+#: templates/404.html:8
msgid "Page not found"
msgstr "Сайт не найден"
-#: templates/404.html:14
+#: templates/404.html:11
msgid ""
"We are sorry, but this page does not exist. Please check if you entered "
"correct address or go to "
"Извините! Этот сайт не существует. Проверьте, пожалуйста, набрали ли вы "
"хороший адрес или зайдите на"
-#: templates/404.html:14
+#: templates/404.html:12
msgid "main page"
msgstr "главную страницу"
"По поводу технической поддрежки сайт The Wolnelektury.pl временно не "
"работает."
-#: templates/main_page.html:6 templates/main_page.html.py:7
-msgid "Wolne Lektury internet library"
-msgstr "WolneLektury интернет библиотека"
-
-#: templates/main_page.html:23
-msgid "What's new?"
-msgstr ""
-
-#: templates/main_page.html:31
-msgid "Recent publications"
-msgstr "Последние публикации"
-
-#: templates/main_page.html:41
-msgid "News"
-msgstr "Новости"
-
-#: templates/main_page.html:50
-msgid "Utilities"
-msgstr "Утилиты"
-
-#: templates/main_page.html:53
-msgid "Report a bug or suggestion"
-msgstr "Сообщить об ошибке или предложении"
-
-#: templates/main_page.html:56
-msgid "Download the catalogue in PDF format."
-msgstr "Скачать каталог в PDF формате."
+#: templates/admin/base_site.html:4 templates/admin/base_site.html.py:7
+msgid "Site administration"
+msgstr "Сайт администрации"
-#: templates/main_page.html:58
-msgid "Widget"
-msgstr "Ð\92иджеÑ\82"
+#: templates/admin/base_site.html:9
+msgid "Translations"
+msgstr "Ð\9fеÑ\80евод"
-#: templates/main_page.html:59
-msgid "Missing a book?"
-msgstr "Потеряли книгу?"
+#: templates/admin/catalogue/book/change_form.html:6
+#: templates/admin/catalogue/book/change_form.html:36
+msgid "advanced"
+msgstr "продвинутый"
-#: templates/main_page.html:60 templates/publish_plan.html:4
-#: templates/publish_plan.html.py:8
-msgid "Publishing plan"
-msgstr "Издательский план"
+#: templates/admin/catalogue/book/change_form.html:34
+msgid "simplified"
+msgstr "упрощенный"
-#: templates/main_page.html:71
-msgid "Information"
-msgstr "Ð\98нÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8f"
+#: templates/admin/catalogue/book/change_list.html:9
+msgid "Import book"
+msgstr "Ð\98мпоÑ\80Ñ\82 книги"
-#: templates/main_page.html:73
-msgid "Privacy policy"
+#: templates/auth/login.html:12
+msgid "Forgot Password?"
msgstr ""
-#: templates/main_page.html:98
-msgid "Image used:"
-msgstr "Используемые изображения:"
+#: templates/auth/login.html:17 templates/auth/register.html:7
+#, fuzzy
+msgid "Sign in using:"
+msgstr "Вход"
-#: templates/superbase.html:18
+#: templates/auth/login_register.html:9
+msgid "or register"
+msgstr "или зарегистрироваться"
+
+#: templates/base/superbase.html:24
msgid "Wolne Lektury"
msgstr "на WolneLektury.pl"
-#: templates/superbase.html:55
-#, python-format
+#: templates/base/superbase.html:53
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| " <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free reading you have <a "
+#| "href='%(r)s'>right to</a>\n"
+#| " "
+#| msgid_plural ""
+#| "\n"
+#| " <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free readings you have <a "
+#| "href='%(r)s'>right to</a>\n"
+#| " "
msgid ""
"\n"
-"
<a href='%(b)s'>%(c)s</a> free reading you have <a "
+" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free reading you have <a "
"href='%(r)s'>right to</a>\n"
-" "
+" "
msgid_plural ""
"\n"
-"
<a href='%(b)s'>%(c)s</a> free readings you have <a "
+" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free readings you have <a "
"href='%(r)s'>right to</a>\n"
-" "
+" "
msgstr[0] ""
"\n"
" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> бесплатное чтение, котором Вы "
"<a href='%(r)s'>вправе пользоваться </a>\n"
" "
-#: templates/superbase.html:66
-msgid "Welcome"
-msgstr "Добро пожаловать"
-
-#: templates/superbase.html:72 templates/user.html:12
-msgid "Password"
-msgstr ""
-
-#: templates/superbase.html:73 templates/user.html:13
-msgid "E-mail"
-msgstr ""
-
-#: templates/superbase.html:74 templates/user.html:14
+#: templates/base/superbase.html:63
#, fuzzy
-msgid "Social accounts"
-msgstr "или присоединитесь к пользователям"
+#| msgid "Language versions"
+msgid "Language"
+msgstr "Языковые версии"
-#: templates/superbase.html:77
+#: templates/base/superbase.html:89
msgid "My shelf"
msgstr "Создать полку"
-#: templates/superbase.html:79
+#: templates/base/superbase.html:93
msgid "Administration"
msgstr "Администрация"
-#: templates/superbase.html:81
+#: templates/base/superbase.html:97
msgid "Logout"
msgstr "Выход"
-#: templates/superbase.html:111
-msgid "Search"
-msgstr "Ð\9fоиÑ\81к"
+#: templates/base/superbase.html:101 views.py:70 views.py:71
+msgid "Sign in"
+msgstr "Ð\92Ñ\85од"
-#: templates/superbase.html:131
-msgid "Language versions"
-msgstr "ЯзÑ\8bковÑ\8bе веÑ\80Ñ\81ии"
+#: templates/base/superbase.html:102 views.py:89 views.py:90 views.py:118
+msgid "Register"
+msgstr "Ð\97аÑ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80оваÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f"
-#: templates/superbase.html:165
-msgid ""
-"\n"
-"\t\t\t\tWolne Lektury is a project lead by <a href=\"http://nowoczesnapolska."
-"org.pl/\">Modern Poland Foundation</a>.\n"
-"\t\t\t\tDigital reproductions are made by <a href=\"http://www.bn.org.pl/"
-"\">The National Library</a>, <a href=\"http://www.bs.katowice.pl/"
-"\">Biblioteka Śląska</a> and <a href=\"http://www.bibliotekaelblaska.pl/"
-"\">Biblioteka Elbląska</a>, based on TNL, BŚ and BE resources.\n"
-"\t\t\t\tHosting: <a href=\"http://www.icm.edu.pl/\">ICM</a>.\n"
-"\t\t\t\t"
+#: templates/base/superbase.html:109
+msgid "Literature"
msgstr ""
-"\n"
-"\t\t\t\tWolne Lektury - это проект под управлением <a href=\"http://"
-"nowoczesnapolska.org.pl/\"> Фонда Молодой Польши </a>.\n"
-"\t\t\t\t Цифровые копии создаются <a href=\"http://www.bn.org.pl/\"> "
-"Народная Библиотека </a>, <a href=\"http://www.bs.katowice.pl/\">Силезская "
-"Библиотека</a> and <a href=\"http://www.bibliotekaelblaska.pl/"
-"\">Эльблонгская Библиотека, основанные на ресурсах TNL. \n"
-"\t\t\t\tHosting <a href=\"http://eo.pl/\">EO Networks</a>.\n"
-"\t\t\t\t"
-
-#: templates/superbase.html:172
-msgid ""
-"\n"
-"\t\t\t\tModern Poland Foundation, 00-514 Warsaw, ul. Marszałkowska 84/92 "
-"lok. 125, tel/fax: (22) 621-30-17\n"
-" e-mail: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl"
-"\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"
-"\t\t\t\t"
-msgstr ""
-"\n"
-"\t\t\t\tФонд Молодой Польши, 00-514 Варшава, ul. Marszałkowska 84/92 lok. "
-"125, tel/fax: (22) 621-30-17\n"
-" e-mail: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl"
-"\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"
-"\t\t\t\t"
-#: templates/superbase.html:189
-msgid "Close"
-msgstr "Ð\97акÑ\80ойÑ\82е"
+#: templates/base/superbase.html:112
+msgid "Themes"
+msgstr "Ð\9cоÑ\82ивÑ\8b"
-#: templates/superbase.html:191
-msgid "Loading"
-msgstr "Ð\9fогÑ\80Ñ\83зка"
+#: templates/base/superbase.html:115
+msgid "Audiobooks"
+msgstr "Ð\90Ñ\83диокниги"
-#: templates/user.html:5 templates/user.html.py:9
-msgid "User"
+#: templates/base/superbase.html:118
+msgid "Gallery"
msgstr ""
-#: templates/admin/base_site.html:4 templates/admin/base_site.html.py:7
-msgid "Site administration"
-msgstr "Сайт администрации"
-
-#: templates/admin/base_site.html:9
-msgid "Translations"
-msgstr "Перевод"
-
-#: templates/admin/catalogue/book/change_form.html:6
-#: templates/admin/catalogue/book/change_form.html:35
-msgid "advanced"
-msgstr "продвинутый"
-
-#: templates/admin/catalogue/book/change_form.html:33
-msgid "simplified"
-msgstr "упрощенный"
-
-#: templates/admin/catalogue/book/change_list.html:7
-msgid "Import book"
-msgstr "Импорт книги"
+#: templates/base/superbase.html:121
+#, fuzzy
+#| msgid "All books"
+msgid "All works"
+msgstr "Все книги"
-#: templates/auth/login.html:10
-msgid "Forgot Password?"
-msgstr ""
+#: templates/base/superbase.html:130
+msgid "Search"
+msgstr "Поиск"
-#: templates/auth/login.html:15 templates/auth/register.html:7
-#, fuzzy
-msgid "Sign in using:"
-msgstr "Вход"
+#: templates/base/superbase.html:161
+msgid "Close"
+msgstr "Закройте"
-#: templates/auth/login_register.html:9
-msgid "or register"
-msgstr "или заÑ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80иÑ\80оваÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f"
+#: templates/base/superbase.html:163
+msgid "Loading"
+msgstr "Ð\9fогÑ\80Ñ\83зка"
#: templates/info/join_us.html:6
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "We have %(c)s work published in Wolne Lektury!\n"
+#| "Help us expand the library and set new readings free by\n"
+#| "<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">making a "
+#| "donation\n"
+#| "or transferring 1% of your income tax</a>.\n"
+#| msgid_plural ""
+#| "\n"
+#| "We have %(c)s works published in Wolne Lektury!\n"
+#| "Help us expand the library and set new readings free by\n"
+#| "<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">making a "
+#| "donation\n"
+#| "or transferring 1% of your income tax</a>.\n"
msgid ""
"\n"
-"We have %(c)s work published in Wolne Lektury!\n"
-"Help us expand the library and set new readings free by\n"
-"<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">making a donation\n"
-"or transferring 1% of your income tax</a>.\n"
+" We have %(c)s work published in Wolne Lektury!\n"
+" Help us expand the library and set new readings free by\n"
+" <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">making a "
+"donation\n"
+" or transferring 1% of your income tax</a>.\n"
+" "
msgid_plural ""
"\n"
-"We have %(c)s works published in Wolne Lektury!\n"
-"Help us expand the library and set new readings free by\n"
-"<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">making a donation\n"
-"or transferring 1% of your income tax</a>.\n"
+" We have %(c)s works published in Wolne Lektury!\n"
+" Help us expand the library and set new readings free by\n"
+" <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">making a "
+"donation\n"
+" or transferring 1% of your income tax</a>.\n"
+" "
msgstr[0] ""
"\n"
"У нас %(c)s произведение опубликованное на Wolne Lektury\n"
"\">денежного пожертвования\n"
"или перевода 1% вашего подоходного налога</a>.\n"
-#: templates/info/join_us.html:20
+#: templates/info/join_us.html:22
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Become an editor of Wolne Lektury! Find out if\n"
+#| "we're currently working on a reading you're looking for and prepare\n"
+#| "a publication by yourself by logging into the Editorial Platform."
msgid ""
"Become an editor of Wolne Lektury! Find out if\n"
-"we're currently working on a reading you're looking for and prepare\n"
-"a publication by yourself by logging into the Editorial Platform."
+" we're currently working on a reading you're looking for and prepare\n"
+" a publication by yourself by logging into the Editorial Platform."
msgstr ""
"Станьте редактором Wolne Lektury! Узанйте работаем ли\n"
"мы сейчас над чтением, которoе вы ищите и сами подготовьте\n"
"публикацию, входя в платформу редактировки."
-#: templates/info/join_us.html:23
+#: templates/info/join_us.html:25
msgid "More..."
msgstr "Подробнее..."
-#: templates/openid/login.html:6 templates/openid/login.html.py:10
+#: templates/main_page.html:9 templates/main_page.html.py:10
+msgid "Wolne Lektury internet library"
+msgstr "WolneLektury интернет библиотека"
+
+#: templates/main_page.html:41
+msgid "Theme"
+msgstr "Мотив"
+
+#: templates/main_page.html:103
+msgid "Recent publications"
+msgstr "Последние публикации"
+
+#: templates/main_page.html:109
+#, fuzzy
+#| msgid "Recent publications"
+msgid "More recent publications"
+msgstr "Последние публикации"
+
+#: templates/main_page.html:115
+msgid "News"
+msgstr "Новости"
+
+#: templates/main_page.html:120
+msgid "Utilities"
+msgstr "Утилиты"
+
+#: templates/main_page.html:123
+msgid "Report a bug or suggestion"
+msgstr "Сообщить об ошибке или предложении"
+
+#: templates/main_page.html:125
+msgid "Download the catalogue in PDF format."
+msgstr "Скачать каталог в PDF формате."
+
+#: templates/main_page.html:126
+msgid "Footnotes"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page.html:127
+msgid "Missing a book?"
+msgstr "Потеряли книгу?"
+
+#: templates/main_page.html:128 templates/publish_plan.html:4
+#: templates/publish_plan.html.py:8
+msgid "Publishing plan"
+msgstr "Издательский план"
+
+#: templates/main_page.html:137
+msgid "Information"
+msgstr "Информация"
+
+#: templates/main_page.html:139
+msgid "Privacy policy"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page.html:160
+msgid "Image used:"
+msgstr "Используемые изображения:"
+
+#: templates/openid/login.html:6 templates/openid/login.html.py:9
msgid "OpenID Sign In"
msgstr ""
-#: templates/openid/login.html:27
+#: templates/openid/login.html:22
#, fuzzy
msgid "Sign In"
msgstr "Вход"
-#: templates/pagination/pagination.html:5
-#: templates/pagination/pagination.html:7
+#: templates/pagination/pagination.html:6
+#: templates/pagination/pagination.html:8
msgid "previous"
msgstr "предыдущая"
-#: templates/pagination/pagination.html:21
-#: templates/pagination/pagination.html:23
+#: templates/pagination/pagination.html:22
+#: templates/pagination/pagination.html:24
msgid "next"
msgstr "следующая"
msgid "Authorize access to Wolne Lektury"
msgstr "Авторизация доступа к Wolne Lektury"
-#: templates/piston/authorize_token.html:10
+#: templates/piston/authorize_token.html:11
#, python-format
msgid ""
"Confirm to authorize access to Wolne Lektury as user <strong>%(user)s</"
"<strong>%(user)s </strong>."
#: templates/socialaccount/connections.html:5
-#: templates/socialaccount/connections.html:8
+#: templates/socialaccount/connections.html:10
msgid "Account Connections"
msgstr ""
-#: templates/socialaccount/connections.html:12
+#: templates/socialaccount/connections.html:13
msgid ""
"You can sign in to your account using any of the following third party "
"accounts:"
msgstr ""
-#: templates/socialaccount/connections.html:36
+#: templates/socialaccount/connections.html:37
#, fuzzy
msgid "Remove"
msgstr "убрать"
-#: templates/socialaccount/connections.html:44
+#: templates/socialaccount/connections.html:45
msgid ""
"You currently have no social network accounts connected to this account."
msgstr ""
-#: templates/socialaccount/connections.html:47
+#: templates/socialaccount/connections.html:48
msgid "Add a 3rd Party Account"
msgstr ""
#: templates/socialaccount/login_cancelled.html:5
-#: templates/socialaccount/login_cancelled.html:9
+#: templates/socialaccount/login_cancelled.html:10
msgid "Login Cancelled"
msgstr ""
"\">sign in</a>."
msgstr ""
+#: templates/user.html:5 templates/user.html.py:9
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#: templates/user.html:11
+msgid "Password"
+msgstr ""
+
+#: templates/user.html:12
+msgid "E-mail"
+msgstr ""
+
+#: templates/user.html:13
+#, fuzzy
+msgid "Social accounts"
+msgstr "или присоединитесь к пользователям"
+
+#: views.py:78 views.py:99
+#, python-format
+msgid "Already logged in as user %(user)s"
+msgstr ""
+
+#: views.py:113
+msgid "You have to be logged in to continue"
+msgstr "Вы должны войти, чтобы продолжaть"
+
+#~ msgid "Widget"
+#~ msgstr "Виджет"
+
+#~ msgid "Welcome"
+#~ msgstr "Добро пожаловать"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "\t\t\t\tWolne Lektury is a project lead by <a href=\"http://"
+#~ "nowoczesnapolska.org.pl/\">Modern Poland Foundation</a>.\n"
+#~ "\t\t\t\tDigital reproductions are made by <a href=\"http://www.bn.org.pl/"
+#~ "\">The National Library</a>, <a href=\"http://www.bs.katowice.pl/"
+#~ "\">Biblioteka Śląska</a> and <a href=\"http://www.bibliotekaelblaska.pl/"
+#~ "\">Biblioteka Elbląska</a>, based on TNL, BŚ and BE resources.\n"
+#~ "\t\t\t\tHosting: <a href=\"http://www.icm.edu.pl/\">ICM</a>.\n"
+#~ "\t\t\t\t"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "\t\t\t\tWolne Lektury - это проект под управлением <a href=\"http://"
+#~ "nowoczesnapolska.org.pl/\"> Фонда Молодой Польши </a>.\n"
+#~ "\t\t\t\t Цифровые копии создаются <a href=\"http://www.bn.org.pl/\"> "
+#~ "Народная Библиотека </a>, <a href=\"http://www.bs.katowice.pl/"
+#~ "\">Силезская Библиотека</a> and <a href=\"http://www.bibliotekaelblaska."
+#~ "pl/\">Эльблонгская Библиотека, основанные на ресурсах TNL. \n"
+#~ "\t\t\t\tHosting <a href=\"http://eo.pl/\">EO Networks</a>.\n"
+#~ "\t\t\t\t"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "\t\t\t\tModern Poland Foundation, 00-514 Warsaw, ul. Marszałkowska 84/92 "
+#~ "lok. 125, tel/fax: (22) 621-30-17\n"
+#~ " e-mail: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl"
+#~ "\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"
+#~ "\t\t\t\t"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "\t\t\t\tФонд Молодой Польши, 00-514 Варшава, ul. Marszałkowska 84/92 lok. "
+#~ "125, tel/fax: (22) 621-30-17\n"
+#~ " e-mail: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl"
+#~ "\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"
+#~ "\t\t\t\t"
+
#~ msgid "Listing of all audiobooks"
#~ msgstr "Список работ"
#~ msgid "See also"
#~ msgstr "Подробнее"
-#~ msgid "Theme"
-#~ msgstr "Мотив"
-
#~ msgid "in work "
#~ msgstr "в труде"
#~ msgid "Table of contents"
#~ msgstr "Оглавление"
-#~ msgid "Themes"
-#~ msgstr "Мотивы"
-
#~ msgid "Edit. note"
#~ msgstr "Изменить примечание"
#~ msgid "See full category"
#~ msgstr "Вся категория"
-#~ msgid "All books"
-#~ msgstr "Все книги"
-
-#~ msgid "Audiobooks"
-#~ msgstr "Аудиокниги"
-
#~ msgid "DAISY"
#~ msgstr "Даисы"
#~ msgid ""
#~ "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project funded by %(fb)s."
#~ msgstr ""
-#~ "Аудиокниги были подготовлены в рамках %(cs)s проектa, финансируемого %(fb)"
-#~ "s."
+#~ "Аудиокниги были подготовлены в рамках %(cs)s проектa, финансируемого "
+#~ "%(fb)s."
#~ msgid "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project."
#~ msgstr "Аудиокниги были подготовлены в рамках %(cs)s проектa."
fnp / wolnelektury.git / blobdiff